Traduções para opening night no dicionário inglês»francês

opening night SUBST

- Mostrar os sinónimos de opening night.
- Feeback sobre opening night para PONS.eu

opening night CINEMA, TEATR

opening night CINEMA, TEATR

soir m de la première

Traduções para opening night no dicionário francês»inglês

Exibir o sumário de todos os resultados

late-night opening

ouvert toute la nuit

Traduções para opening night no dicionário inglês»francês

Exibir o sumário de todos os resultados

I.opening [Brit ˈəʊp(ə)nɪŋ, americ ˈoʊp(ə)nɪŋ] SUBST

- Mostrar os sinónimos de opening.
- Feeback sobre opening para PONS.eu

2. opening (inauguration):

opening (of building, business, shop etc)

4. opening (opportunity):

opening (gen)

occasion f (to do de faire)

opening COM (in market etc)

opening COM (in market etc)

opening COM (in market etc)

marché m (for pour)

opening (for employment) (in company)

poste m (disponible)

opening (in field)

possibilité f de travail

job or career opening

possibilité f d'emploi

job or career opening

offre f d'emploi

5. opening JOGOS:

II.opening [Brit ˈəʊp(ə)nɪŋ, americ ˈoʊp(ə)nɪŋ] ADJ

- Mostrar os sinónimos de opening.
- Feeback sobre opening para PONS.eu

I.open [Brit ˈəʊp(ə)n, americ ˈoʊpən] SUBST

- Mostrar os sinónimos de open.
- Feeback sobre open para PONS.eu

1. open (outside):

in the open

dehors, en plein air

2. open (exposed position):

open

terrain m découvert

in/into the open

en terrain découvert

fig to be out in the open

être étalé en plein jour

to bring sth out into the open

mettre qc au grand jour

to come out into the open (and say…)

parler franchement (et dire…)

let's get all this out in the open

mettons cartes sur table

II.open [Brit ˈəʊp(ə)n, americ ˈoʊpən] ADJ

- Mostrar os sinónimos de open.
- Feeback sobre open para PONS.eu

1. open:

open (not closed) door, box, parcel, book, eyes, shirt, wound, flower

open arms, legs

open (to the public) bank, shop, bar, bridge, meeting

to get sth open

to burst or fly open

s'ouvrir brusquement or violemment

‘open 9 to 5’

‘ouvert de 9 à 5’

‘open on Sundays’

‘ouvert le dimanche’

the book lay open

le livre était ouvert

the door was partly or slightly or half open

la porte était entrouverte

to be open for business or to the public

être ouvert au public

my door is always open

ma porte est toujours ouverte

is there a bank open?

est-ce qu'il y a une banque ouverte?

2. open (not obstructed):

to be open road:

être ouvert (à la circulation)

to be open canal, harbour:

être ouvert (à la navigation)

to be open telephone line, frequency:

the open air

in the open air

en plein air, au grand air

in the open air (at night)

à la belle étoile

the open road

the open sea

an open space

un espace libre

the (wide) open spaces

les (grands) espaces libres

an open view

une vue dégagée (of de)

4. open (susceptible):

open to the air/to the wind/to the elements

exposé à l'air/au vent/aux éléments

open to attack

exposé à l'attaque

to be open to suggestions/to new ideas

être ouvert aux suggestions/aux nouvelles idées

I'm open to offers

je suis ouvert à toute proposition

to be open to persuasion

être prêt à se laisser convaincre

to lay or leave oneself open to criticism/to attack

s'exposer (ouvertement) à la critique/à l'attaque

it is open to doubt or question whether

on peut douter que

5. open (accessible) sem atribut:

open job, position

open access, competition

open meeting, hearing, session

public/-ique

to be open to sb competition, service, park, facilities:

être ouvert à qn

8. open (undecided):

open question

non résolu, non tranché

to leave the date/decision open

laisser la date/décision en suspens

the race/election is (wide) open

l'issue de la course/l'élection est indécise

to have or keep an open mind about sth

réserver son jugement sur qc

open return TRANSP

retour m ouvert or open

open ticket TRANSP

billet m ouvert or open

she kept my job open

elle m'a gardé mon travail

the job is still open

l'emploi est toujours vacant

I have an open invitation to visit him/Paris

je suis invité chez lui/à Paris quand je veux

9. open (with spaces):

open weave, material

10. open DESP:

open tournament, contest

11. open MÚS:

open string

12. open LINGUÍS:

open vowel, syllable

III.open [Brit ˈəʊp(ə)n, americ ˈoʊpən] VERBO trans

- Mostrar os sinónimos de open.
- Feeback sobre open para PONS.eu

1. open (cause not to be closed):

open door, envelope, letter, wound, box, shirt, umbrella, button, jar

to open one's arms/legs

ouvrir or écarter les bras/jambes

to open one's arms/legs map, newspaper

ouvrir, déplier

to open one's arms/legs pores

to open a door/window slightly or a little

entrouvrir une porte/fenêtre

to open one's eyes/mouth

ouvrir les yeux/la bouche

to open one's mind (to sth)

s'ouvrir (à qc)

2. open (begin):

open discussions, negotiations, meeting

ouvrir, entamer

open conversation

entamer, engager

open account, enquiry

to open the score or scoring DESP

ouvrir la marque

to open fire

she opened the show with a song

elle a ouvert le spectacle avec une chanson

to open the door to abuse, corruption

ouvrir la porte à

3. open COM (set up):

open shop, business, branch

5. open (make wider) → open up

IV.open [Brit ˈəʊp(ə)n, americ ˈoʊpən] VERBO intr

- Mostrar os sinónimos de open.
- Feeback sobre open para PONS.eu

2. open COM (operate):

open shop, bank, bar:

6. open (become wider) → open up

7. open FINAN:

open shares:

Veja também: open up

I.open up VERBO [Brit ˈəʊp(ə)n -, americ ˈoʊpən -] (open up)

- Mostrar os sinónimos de open up.
- Feeback sobre open up para PONS.eu

2. open up (become wider):

open up gap:

open up crack, split, crevice, fissure literal, fig

4. open up (develop):

open up opportunities, possibilities, market:

5. open up (become open):

open up flower:

s'ouvrir, éclore

6. open up COM (start up):

open up shop, business, branch:

7. open up MILITAR (start firing):

se mettre à tirer

II.open up VERBO [Brit ˈəʊp(ə)n -, americ ˈoʊpən -] (open [sth] up, open up [sth])

- Mostrar os sinónimos de open up.
- Feeback sobre open up para PONS.eu

1. open up (make open):

open up parcel, suitcase, wound

2. open up (make wider):

open up gap

to open up a lead athlete, racer:

creuser l'écart

3. open up (unlock):

open up shop, building

4. open up (start up):

open up shop, business, branch, mine

night [Brit nʌɪt, americ naɪt] SUBST

- Mostrar os sinónimos de night.
- Feeback sobre night para PONS.eu

1. night:

night (period of darkness)

night (before going to bed)

during the night

pendant la nuit

in the middle of the night

au milieu de la nuit

to travel/hunt by night

voyager/chasser de nuit

all night long

night and day

Moscow by night

to work nights

travailler de or la nuit

to be on nights

eight o'clock at night

huit heures du soir

late at night

late into the night

tard dans la nuit

he arrived last night

il est arrivé hier soir

I slept badly last night

j'ai mal dormi la nuit dernière

he arrived the night before last

il est arrivé avant-hier soir

I slept badly the night before last

j'ai mal dormi (la nuit d')avant-hier

she had arrived the night before

elle était arrivée la veille au soir

on the night of October 6

la nuit du 6 octobre

on Tuesday nights

it rained on Tuesday night

il a plu mardi soir

to sit up all night with sb

veiller toute la nuit avec qn

to sit up all night reading

passer toute la nuit à lire

to spend or stay the night with sb

passer la nuit avec qn

to have a good/bad night

bien/mal dormir

to have a comfortable/restless night

passer une nuit reposante/agitée

to have a late night

se coucher tard

to get an early night

se coucher tôt

to stay out all night

ne pas rentrer de la nuit

2. night:

night (evening)

night (evening as a whole)

it's his night out

c'est son soir de sortie

to take a night off

se libérer une soirée

it's my night off

ce soir je suis libre

a night to remember

une soirée mémorable

a night at the opera

une soirée à l'opéra

the play will run for three nights TEATR

la pièce aura trois représentations

to make a night of it coloq

faire la fête coloq

Traduções para opening night no dicionário inglês»francês

opening night SUBST

- Mostrar os sinónimos de opening night.
- Feeback sobre opening night para PONS.eu

1. opening night TEATR:

opening night

2. opening night DESP:

opening night

première rencontre f

Traduções para opening night no dicionário inglês»francês

open at night

Traduções para opening night no dicionário inglês»francês

Exibir o sumário de todos os resultados

I.night [naɪt] SUBST

- Mostrar os sinónimos de night.
- Feeback sobre night para PONS.eu

2. night (↔ day):

good night!

open at night

night and day

during the night

au cours de la nuit

during Tuesday night

mardi, dans la nuit

far into the night

tard dans la nuit

at dead of night

the Arabian Nights

les Mille et Une Nuits

to work nights

II.night [naɪt] ADJ

- Mostrar os sinónimos de night.
- Feeback sobre night para PONS.eu

I.opening SUBST

- Mostrar os sinónimos de opening.
- Feeback sobre opening para PONS.eu

1. opening:

opening (gap, hole)

opening (breach)

2. opening (opportunity):

opening of work

3. opening (beginning, introduction):

4. opening (start, first performance):

opening ceremony, exhibition

II.opening ADJ

- Mostrar os sinónimos de opening.
- Feeback sobre opening para PONS.eu

opening ceremony

I.open [ˈəʊpən, americ ˈoʊ-] SUBST

- Mostrar os sinónimos de open.
- Feeback sobre open para PONS.eu

2. open DESP:

II.open [ˈəʊpən, americ ˈoʊ-] ADJ

- Mostrar os sinónimos de open.
- Feeback sobre open para PONS.eu

1. open (unclosed, not closed) a. fig:

open room, box, arms

open letter

to push sth open

with eyes wide open

les yeux grand ouverts

with eyes wide open fig

en connaissance de cause

5. open (not closed in, unrestricted):

open

open view, road

open ticket

open inv

the open road

on the open sea

in the open country

en rase campagne

in open court

en plein tribunal

open spaces

grands espaces mpl

to sleep in the open air

dormir à la belle étoile

to be in the open air

être au grand air

7. open (public):

open scandal

public(-que)

8. open (frank):

open person

open conflict

9. open DESP:

open tournament

open inv

10. open (still available):

12. open ECON:

open cheque

Expressões:

it's open house

c'est une journée portes ouvertes

III.open [ˈəʊpən, americ ˈoʊ-] VERBO intr

- Mostrar os sinónimos de open.
- Feeback sobre open para PONS.eu

1. open (change from closed):

open

ouvre(z) grand!

2. open (give access):

to open on to/into sth

3. open (ready for service):

open

4. open (start):

open

5. open (become visible):

open

IV.open [ˈəʊpən, americ ˈoʊ-] VERBO trans

- Mostrar os sinónimos de open.
- Feeback sobre open para PONS.eu

1. open (change from closed):

open

to open again

to open wide/slightly

ouvrir grand/entrouvrir

to open one's eyes

entrouvrir les yeux

to open one's eyes fig

to open the door to sth fig

être réceptif à qc

2. open (remove fastening):

open

open bottle

3. open (start service):

open

4. open (inaugurate):

open

6. open (reveal):

open

to open one's heart to sb

ouvrir son cœur à qn

7. open (make available to public):

open

ouvrir (au public)

inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The accompanying book of the same title was launched at the opening night. en.wikipedia.org

With the exception of the opening night event, the entire programme of "spoken in one strange word" is free to attend. en.wikipedia.org

The opening night had 859,000 total viewers, including 298,000 in the ages 2554 demographic. en.wikipedia.org

It started badly: he broke his collar-bone while playing football and had to withdraw from the cast before the opening night. en.wikipedia.org

Of the 68 paintings on display, most sold on the opening night with sales totaling over $500,000.00. en.wikipedia.org

The opening night met with instantaneous signs of disapproval. en.wikipedia.org

The length is gradually cut down for the opening night. en.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "opening night" em mais línguas

Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski