indécise no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para indécise no dicionário francês»inglês

I.indécis (indécise) [ɛ̃desi, iz] ADJ

1. indécis (ponctuellement):

il est encore indécis

he hasn't decided yet

il est indécis sur l'attitude à avoir

he's undecided as to what attitude he should take

2. indécis (de nature):

indécis (indécise) personne, caractère, esprit

indecisive

3. indécis (incertain):

indécis (indécise) résultats, victoire, bataille

uncertain

4. indécis (peu concluant):

indécis (indécise) résultats, victoire, bataille

inconclusive

5. indécis (imprécis):

indécis (indécise) sourire

uncertain

indécis (indécise) pensées, termes

undefined, vague

indécis (indécise) temps

unsettled, uncertain

II.indécis (indécise) [ɛ̃desi, iz] SUBST m (f)

indécis (indécise)

indecisive person

indécis (indécise) (électeur)

floating voter

Traduções para indécise no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

indecisively speak, reply

d'un ton indécis

indecisively behave

d'une manière indécise

floating voter

électeur indecis/électrice indecis m/f

indecisive (momentarily)

indécis (about quant à)

(by nature) he's an indecisive person

c'est un indécis

indecisive reply, result

indécis

ditherer

indécis/-e m/f

irresolute

irrésolu, indécis

waverer

indécis/-e m/f

irresolutely

d'un air indécis

floater

électeur indecis/électrice indecis m/f

iffy person

indécis

indécise no Dicionário PONS

Traduções para indécise no dicionário francês»inglês

indécis(e) [ɛ̃desi, iz] ADJ

1. indécis (hésitant):

indécis(e)

undecided

être indécis sur qc

to be undecided about sth

être indécis entre qc et qc

to be hesitating between sth and sth

2. indécis (douteux):

indécis(e) question

undecided

indécis(e) résultat, victoire

uncertain

indécis(e) temps

unsettled

Traduções para indécise no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

indecisive

indécis(e)

waverer

indécis(e) m (f)

weak-minded

indécis(e)

undecided

indécis(e)

floating voter

électeur m indécis

to be in two minds

être indécis

open result

indécis(e)

indécise Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

être indécis sur qc

to be undecided about sth

être indécis entre qc et qc

to be hesitating between sth and sth

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Les sondages montrent une opinion versatile et très indécise (du moins si l'on adhère à l'idée que les sondages expriment la réalité de l'opinion).

fr.wikipedia.org

Dans le haut du classement, cette série reste partagée et indécise durant tout le premier tour.

fr.wikipedia.org

Indécise, la jeune femme entame des relations platoniques avec ses deux soupirants.

fr.wikipedia.org

L'avance du républicain dans les sondages se réduit au début du mois d'octobre et l'élection est considérée comme indécise.

fr.wikipedia.org

La bataille est tactiquement indécise mais empêche le débarquement suédois.

fr.wikipedia.org

Il restait cinq minutes d'une partie que l'on ne voulait pas voir s'achever tellement elle aura été haletante, indécise, bref tout simplement belle.

fr.wikipedia.org

Après son entrée à l'université, elle est indécise sur la poursuite de ses études, hésitant entre l'art et l'archéologie, de par son intérêt pour l'Égyptologie.

fr.wikipedia.org

Son rapport de combat initial décrivait la bataille comme étant « indécise » - un qualificatif ensuite remplacé par son officier dirigeant par "décisive".

fr.wikipedia.org

La signification du nom reste indécise et offre deux hypothèses.

fr.wikipedia.org

La bagarre en bas de tableau reste aussi indécise mais elle ne concerne très vite qu'un nombre plus limité de clubs.

fr.wikipedia.org