INDÉCISE - Tradução francês-inglês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

francês

inglês

I. indécis (indécise) [ɛ̃desi, iz] ADJ

1. indécis (ponctuellement):

il est encore indécis: he hasn't decided yet

il est indécis sur l'attitude à avoir: he's undecided as to what attitude he should take

2. indécis (de nature):

indécis (indécise) personne, caractère, esprit: indecisive

3. indécis (incertain):

indécis (indécise) résultats, victoire, bataille: uncertain

4. indécis (peu concluant):

indécis (indécise) résultats, victoire, bataille: inconclusive

5. indécis (imprécis):

indécis (indécise) sourire: uncertain

indécis (indécise) pensées, termes: undefined, vague

indécis (indécise) temps: unsettled, uncertain

II. indécis (indécise) [ɛ̃desi, iz] SUBST m (f)

indécis (indécise): indecisive person

indécis (indécise) (électeur): floating voter

inglês

francês

indecisively speak, reply: d'un ton indécis

indecisively behave: d'une manière indécise

floating voter: électeur indecis/électrice indecis m/f

indecisive (momentarily): indécis (about quant à)

(by nature) he's an indecisive person: c'est un indécis

indecisive reply, result: indécis

ditherer: indécis/-e m/f

irresolute: irrésolu, indécis

waverer: indécis/-e m/f

irresolutely: d'un air indécis

floater: électeur indecis/électrice indecis m/f

iffy person: indécis

no Dicionário PONS

francês

inglês

indécis(e) [ɛ̃desi, iz] ADJ

1. indécis (hésitant):

indécis(e): undecided

être indécis sur qc: to be undecided about sth

être indécis entre qc et qc: to be hesitating between sth and sth

2. indécis (douteux):

indécis(e) question: undecided

indécis(e) résultat, victoire: uncertain

indécis(e) temps: unsettled

inglês

francês

indecisive: indécis(e)

waverer: indécis(e) m (f)

weak-minded: indécis(e)

undecided: indécis(e)

floating voter: électeur m indécis

to be in two minds: être indécis

open result: indécis(e)

no Dicionário PONS

francês

inglês

indécis(e) [ɛ͂desi, iz] ADJ

1. indécis (hésitant):

indécis(e): undecided

être indécis sur qc: to be undecided about sth

être indécis entre qc et qc: to be hesitating between sth and sth

2. indécis (douteux):

indécis(e) question: undecided

indécis(e) résultat, victoire: uncertain

indécis(e) temps: unsettled

inglês

francês

waverer: indécis(e) m (f)

indecisive: indécis(e)

weak-minded: indécis(e)

undecided: indécis(e)

open result: indécis(e)

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

être indécis sur qc: to be undecided about sth

être indécis entre qc et qc: to be hesitating between sth and sth

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

La campagne électorale du parti, dite du nouveau centre, est axée sur la séduction des indécis.

fr.wikipedia.org

Avec le recul, il regrette son article, qu'il juge trop indécis et peu clairvoyant.

fr.wikipedia.org

Les campagnes politiques impliquent également des compromis, comme lorsque les annonces d'attaque peuvent dynamiser la base politique mais aliéner les électeurs indécis.

fr.wikipedia.org

Ils ont estimé que quatre étaient en faveur, sept contre et seize indécis.

fr.wikipedia.org

Ses électeurs sont souvent des indécis ou de ceux voulant choisir le moindre mal.

fr.wikipedia.org