ouvertement no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para ouvertement no dicionário francês»inglês

ouvertement [uvɛʀtəmɑ̃] ADV

ouvertement (gén)

openly

ouvertement (de manière éhontée)

blatantly

Traduções para ouvertement no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

unashamedly

ouvertement

declaredly

ouvertement

openly

ouvertement

overtly

ouvertement

blatantly

ouvertement

explicitly admit

ouvertement

avowedly

ouvertement

the issue got its first public airing yesterday

la question a été abordée ouvertement pour la première fois hier

to lay or leave oneself open to criticism/to attack

s'exposer (ouvertement) à la critique/à l'attaque

ouvertement no Dicionário PONS

Traduções para ouvertement no dicionário francês»inglês

ouvertement [uvɛʀtəmɑ̃] ADV

ouvertement

openly

Traduções para ouvertement no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

Anzac Day

L'Anzac Day ("Australian and New Zealand Armed Corps"), le 25 avril, est en Australie et en Nouvelle-Zélande une journée nationale de deuil, célébrée par un service religieux et des marches funéraires, en commémoration du débarquement des "Anzacs" sur l'île turque de Gallipoli, lors de la Première Guerre mondiale, le 25 avril 1915, qui furent vaincus par la suite. L'importance symbolique de ce jour réside dans le fait que les Australiens ont combattu pour la première fois ouvertement hors de leur territoire en tant qu'unités de guerre australiennes.

ouvertement Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

L'Anzac Day ("Australian and New Zealand Armed Corps"), le 25 avril, est en Australie et en Nouvelle-Zélande une journée nationale de deuil, célébrée par un service religieux et des marches funéraires, en commémoration du débarquement des "Anzacs" sur l'île turque de Gallipoli, lors de la Première Guerre mondiale, le 25 avril 1915, qui furent vaincus par la suite. L'importance symbolique de ce jour réside dans le fait que les Australiens ont combattu pour la première fois ouvertement hors de leur territoire en tant qu'unités de guerre australiennes.

Anzac Day

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Il faut noter toutefois que le confucianisme était une idéologie à laquelle adhéraient les lettrés, sans qu'ils aient besoin de l'exprimer ouvertement.

fr.wikipedia.org

Certains kata ont une orientation plus ouvertement pédagogique, et se pratiquent à gauche et à droite.

fr.wikipedia.org

Kakuji favorise ouvertement la guerre, et recrute secrètement des bushi et des samouraïs à sa cause.

fr.wikipedia.org

Entre 1989 et 1991, il est l'un des rares intellectuels à contester ouvertement, dans la presse tunisienne, la dérive autoritaire du régime.

fr.wikipedia.org

Il est donc souvent préférable de ne pas associer ouvertement une marque à une campagne de diabolisation.

fr.wikipedia.org

Geneviève le drague ouvertement, ce qui ne semble pas lui déplaire.

fr.wikipedia.org

Son œuvre est notamment guidée par une démarche ouvertement féministe.

fr.wikipedia.org

D'ailleurs, comme il est le seul à ne pas lui faire ouvertement la cour, elle semble l'apprécier plus que les autres.

fr.wikipedia.org

Bien que non reconnus par le gouvernement, ces évêques accomplissent ouvertement leur ministère, mais subissent des brimades.

fr.wikipedia.org

Une partie des manifestants se réclament alors ouvertement du pacifisme (sit-in, chants, etc.).

fr.wikipedia.org