ENTROUVERT - Tradução francês-inglês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

francês

inglês

I. entrouvert (entrouverte) [ɑ̃tʀuvɛʀ] VERBO Part perf

entrouvert → entrouvrir

II. entrouvert (entrouverte) [ɑ̃tʀuvɛʀ] ADJ

entrouvert (entrouverte) porte

ajar sem atribut , half open

entrouvert (entrouverte) lèvres

parted

entrouvert (entrouverte) abîme lit

gaping

I. entrouvrir [ɑ̃tʀuvʀiʀ] VERBO trans

entrouvrir personne: porte, fenêtre

to open [sth] a little ou a crack

entrouvrir musée: collection, bibliothèque

to give limited access to

II. s'entrouvrir VERBO reflex

s'entrouvrir reflex (gén):

s'entrouvrir porte, pays:

to half-open

s'entrouvrir lèvres:

to part

I. entrouvrir [ɑ̃tʀuvʀiʀ] VERBO trans

entrouvrir personne: porte, fenêtre

to open [sth] a little ou a crack

entrouvrir musée: collection, bibliothèque

to give limited access to

II. s'entrouvrir VERBO reflex

s'entrouvrir reflex (gén):

s'entrouvrir porte, pays:

to half-open

s'entrouvrir lèvres:

to part

inglês

francês

half-open

entrouvert

ajar

entrouvert, entrebaillé

to open a door/window slightly or a little

entrouvrir une porte/fenêtre

to open slightly or a little window, door:

s'entrouvrir

part lips, curtains

entrouvrir

no Dicionário PONS

francês

inglês

entrouvert(e) [ɑ̃tʀuvɛʀ, ɛʀt] ADJ

entrouvert(e)

half-open

entrouvrir [ɑ̃tʀuvʀiʀ] VERBO trans, reflex

(s')entrouvrir

to half-open

inglês

francês

ajar

entrouvert(e)

half open

entrouvert(e)

to open wide/slightly

ouvrir grand/entrouvrir

to open one's eyes

entrouvrir les yeux

to open a door/window (just) a crack

entrouvrir une porte/fenêtre

part curtains

entrouvrir

part curtains

s'entrouvrir

no Dicionário PONS

francês

inglês

entrouvert(e) [ɑ͂tʀuvɛʀ, ɛʀt] ADJ

entrouvert(e)

ajar

entrouvrir [ɑ͂tʀuvʀiʀ] VERBO trans, reflex

(s')entrouvrir

to open halfway

inglês

francês

ajar

entrouvert(e)

half open

entrouvert(e)

to open one's eyes

entrouvrir les yeux

to open a door/window (just) a crack

entrouvrir une porte/fenêtre

part curtains

entrouvrir

part curtains

s'entrouvrir

Présent

j'	entrouvre
tu	entrouvres
il/elle/on	entrouvre
nous	entrouvrons
vous	entrouvrez
ils/elles	entrouvrent

Imparfait

j'	entrouvrais
tu	entrouvrais
il/elle/on	entrouvrait
nous	entrouvrions
vous	entrouvriez
ils/elles	entrouvraient

Passé simple

j'	entrouvris
tu	entrouvris
il/elle/on	entrouvrit
nous	entrouvrîmes
vous	entrouvrîtes
ils/elles	entrouvrirent

Futur simple

j'	entrouvrirai
tu	entrouvriras
il/elle/on	entrouvrira
nous	entrouvrirons
vous	entrouvrirez
ils/elles	entrouvriront

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

La bonne circulation de l'air est maintenue en laissant une ouverture au ras du sol ou en laissant la porte entrouverte.

fr.wikipedia.org

Il aperçoit alors, derrière une porte entrouverte, deux sœurs sourdes, en train de discuter entre elles grâce à des signes.

fr.wikipedia.org

Leurs becs entrouverts s'approchent du vase et leurs corps de lions ont des pattes baguées qui se referment toutes sur un fruit rond.

fr.wikipedia.org

L'abeille est représentée montante, vue de dos, avec les pattes étendues et les ailes entrouvertes.

fr.wikipedia.org

Du tiroir du meuble entrouvert, dépasse un porte-crayon.

fr.wikipedia.org