horizons no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para horizons no dicionário inglês»francês

horizon [Brit həˈrʌɪz(ə)n, americ həˈraɪzən] SUBST

1. horizon (skyline):

horizon

horizon m

on the horizon literal (visible)

à l'horizon

on the horizon (imminent) fig

en vue

2. horizon (of ideas, interests):

horizon

horizon m

to open up new horizons

ouvrir de nouveaux horizons

to widen or broaden one's horizons

élargir ses horizons

a person of narrow horizons

une personne aux vues étroites

3. horizon (period):

within a 10 year horizon [or a horizon of 10 years]

en l'espace de 10 ans

the only cloud on the horizon

la seule ombre au tableau

artificial horizon SUBST

artificial horizon

horizon m artificiel

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

broaden horizons, knowledge, outlook

élargir

a speck on the horizon

un petit point à l'horizon

scan face, horizon

scruter

her eyes raked the horizon

elle a parcouru l'horizon du regard

to open up new horizons for sb

ouvrir de nouveaux horizons à qn

expand concept, horizon, knowledge

élargir

Traduções para horizons no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

horizon

horizon

scruter l'horizon

to scan the horizon

à l'horizon être, apparaître

on the horizon

à l'horizon disparaître, sombrer

below the horizon

l'horizon est bouché literal

there are clouds on the horizon

des dangers/réformes se profilent à l'horizon

dangers/reforms are appearing on the horizon

horizon fig

horizons pl

élargir son horizon

to widen one's horizons

son horizon intellectuel est limité

he has limited intellectual horizons

horizon artificiel AERONÁUT

artificial horizon

de lourds nuages s'amoncellent à l'horizon literal, fig

dark clouds are gathering on the horizon

horizons no Dicionário PONS

Traduções para horizons no dicionário inglês»francês

horizon [həˈraɪzn] SUBST a. fig

horizon

horizon m

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to loom on the horizon

se dessiner sur l'horizon

to be outlined against the horizon

se dessiner à l'horizon

the sun sinks below the horizon

le soleil disparaît à l'horizon

Traduções para horizons no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

horizon

horizon

horizon

horizon

ouvrir des horizons insoupçonnés à qn

to open (up) undreamt-of horizons for sb

ouvrir des perspectives

to widen one's horizons

se profiler

to loom on the horizon

le regard rivé sur eux/l'horizon

with her eyes fixed on them/the horizon

ligne d'horizon

horizon

horizons Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to be outlined against the horizon

se dessiner à l'horizon

the sun sinks below the horizon

le soleil disparaît à l'horizon

to loom on the horizon

se dessiner sur l'horizon

to open (up) undreamt-of horizons for sb

ouvrir des horizons insoupçonnés à qn

with her eyes fixed on them/the horizon

le regard rivé sur eux/l'horizon