nocturne no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para nocturne no dicionário francês»inglês

I.nocturne [nɔktyʀn] ADJ

nocturne visite, spectacle, attaque

night atrib

nocturne oiseau, animal

nocturnal

nocturne sortie, promenade, équipée

late-night atrib

la vie nocturne à Londres

nightlife in London

II.nocturne [nɔktyʀn] SUBST m

1. nocturne ZOOL (oiseau):

nocturne

nocturnal bird

2. nocturne:

nocturne MÚS, REL

nocturne

III.nocturne [nɔktyʀn] SUBST f

1. nocturne DESP (course, match):

nocturne

evening fixture

jouer un match en nocturne

to play a match in the evening

une réunion en nocturne

an evening fixture

2. nocturne (de magasin):

nocturne

late-night opening

Traduções para nocturne no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

evening fixture

nocturne f

nocturnal

nocturne

nocturne

nocturne m

night vision

vision f nocturne

wet dream (emission)

éjaculation f nocturne

midnight madness sale

soldes fpl extraordinaires en nocturne

at night-time atrib

nocturne

midnight feast

festin m nocturne (organisé en cachette)

to play under floodlights

jouer à la lumière des projecteurs, jouer en nocturne

floodlit match

joué en nocturne

nocturne no Dicionário PONS

Traduções para nocturne no dicionário francês»inglês

I.nocturne [nɔktyʀn] ADJ

nocturne

nocturnal

II.nocturne [nɔktyʀn] SUBST f (manifestation nocturne)

nocturne

evening demonstration

en nocturne

late-night

Traduções para nocturne no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

nocturnal

nocturne

wet dream

pollution f nocturne

nightlife

vie f nocturne

nightly

nocturne

nocturne Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

en nocturne

late-night

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Une sieste trop longue ou trop tardive serait néfaste sur la quantité et la qualité du sommeil nocturne qui suit.

fr.wikipedia.org

Ce prélude écrit en 1895 est un véritable nocturne.

fr.wikipedia.org

Ce combat nocturne de quatre heures, très violent, montre bien la volonté du général de tout tenter pour sortir de la poche.

fr.wikipedia.org

Au cours de l'année, des activités particulières sont programmées, comme des initiations à l'orientation, des sorties nocturnes ou des séjours en province.

fr.wikipedia.org

C'est un animal nocturne dont la larve se camoufle dans la poussière.

fr.wikipedia.org

Son sens diffère en conséquence des comportements diurnes et nocturnes, qui culminent respectivement pendant les heures de jour et dans l'obscurité.

fr.wikipedia.org

Benthique, nocturne,solitaire, il chasse à l'affût en attendant le passage de ses proies potentielles.

fr.wikipedia.org

En été, c'est la fraîcheur nocturne (facilement captée par une bonne ventilation) qui doit être stockée durablement afin de limiter les surchauffes durant le jour.

fr.wikipedia.org

Par ailleurs, il accorde aussi une place importante aux tableaux nocturnes.

fr.wikipedia.org

En 1994 a lieu le premier match en nocturne.

fr.wikipedia.org