DARKNESS - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

francês

darkness [Brit ˈdɑːknəs, americ ˈdɑrknəs] SUBST

1. darkness (blackness):

darkness: obscurité f

to be in/to be plunged into darkness: être dans/être plongé dans l'obscurité

as darkness fell: à la tombée de la nuit

in/out of the darkness: dans/de l'obscurité

2. darkness (evil):

the forces of darkness: les puissances fpl des ténèbres

pitch darkness SUBST

pitch darkness: nuit f noire

semi-darkness SUBST

semi-darkness: pénombre f

semi-darkness: demi-jour m

the prince of darkness: le prince des ténèbres

unrelieved darkness, gloom, anxiety: permanent

perpetual darkness, stench, state: permanent

francês

inglês

obscurité: darkness

dans l'obscurité: in the darkness

opacité (de nuit): darkness

noirceur (de cheveux, nuit, d'yeux): darkness

les ténèbres literal, fig: darkness uncountable

les ténèbres de qc fig: the darkness of sth

l'ange/le prince/l'empire des ténèbres REL: the Angel/the Prince/the Realm of Darkness

no Dicionário PONS

inglês

francês

darkness SUBST no pl

darkness: pénombre f

to plunge sth into darkness: plonger qc dans l'obscurité

gathering darkness, speed: croissant(e)

descend darkness: tomber

shroud in darkness, fog: envelopper

francês

inglês

noirceur: darkness

être plongé dans l'obscurité: to be surrounded by darkness

obscurité: darkness

l'obscurité grandit: the darkness grew deeper

fouiller l'obscurité des yeux: to peer into the darkness

nuit: darkness

no Dicionário PONS

inglês

francês

darkness SUBST

darkness: pénombre f

to plunge sth into darkness: plonger qc dans l'obscurité

gathering darkness, speed: croissant(e)

descend darkness: tomber

shroud in darkness, fog: envelopper

francês

inglês

noirceur: darkness

être plongé dans l'obscurité: to be surrounded by darkness

obscurité: darkness

nuit: darkness

fouiller l'obscurité des yeux: to peer into the darkness

s'enfoncer dans l'obscurité: to plunge into the darkness

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

under cover of darkness: sous le couvert de la nuit

to plunge sth into darkness: plonger qc dans l'obscurité

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Alternatively, defeats can be disastrous with huge casualties resulting from attacking armies floundering around chaotically while they themselves are ambushed in pitch darkness.

en.wikipedia.org

Following only one's arrogance is sometimes likened to the dangers of falling into a pit while walking in pitch darkness, without the light of conscience to illuminate the path.

en.wikipedia.org

They were kept apart, only meeting each other in a dating room which is kept in pitch darkness.

www.peterboroughtoday.co.uk

These luxury towers will plunge us into pitch darkness and people will be able to see directly into our bathrooms and bedrooms.

www.standard.co.uk

The thing that knocked me over ran down a hill in pitch darkness past obstacles, tree, and logs.

www.gympietimes.com.au