Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
dintégralité
défense

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

I. defence Brit, defense americ [Brit dɪˈfɛns, americ dəˈfɛns, ˈdiˌfɛns] SUBST

1. defence (act of protecting):

defence
défense f (against contre, from, of de)
to come to sb's defence (help) literal
venir à l'aide de qn
to come to sb's defence (support) fig
prendre la défense de qn
to put up a spirited defence competitor, troops:
se défendre vaillamment
the cat uses its claws for defence
le chat utilise ses griffes pour se défendre
he has begun his defence of his Wimbledon title
il a commencé à défendre son titre de Wimbledon
they marched in defence of the right to strike
ils ont manifesté pour défendre leur droit de grève
in the defence of freedom
pour défendre la liberté
to die in the defence of one's country
donner sa vie pour sa patrie

2. defence atrib MILITAR:

defence adviser, chief, budget, expenditure, industry
de la défense
defence contract
pour la défense
defence electronics, policy, forces
de défense
defence cuts
dans la défense

3. defence (means of protection):

defence
défense f (against contre)
a line of defence
une ligne de défense
a means of defence (gen)
un moyen de défense
a means of defence PSICO, ZOOL
un mécanisme de défense
a defence against anxiety, boredom, cheating
un moyen de lutter contre

4. defence (support):

defence
défense f
I have nothing to say in his defence
je n'ai rien à dire pour sa défense
she spoke in his defence
elle a parlé en sa défense
in my own defence I must say that …
je dois dire pour ma propre défense que …
an article in defence of monetarism
un article défendant or faisant l'apologie du monétarisme
to come to sb's defence
prendre la défense de qn

5. defence JUR:

the defence (representatives of the accused)
la défense
the defence (case, argument)
la défense
the case for the defence
la défense
to conduct one's own defence
assurer sa propre défense
the defence argued that …
la défense a argumenté que …
her defence was that she was provoked
pour sa défense elle a dit qu'elle avait été provoquée
in her defence
à sa décharge
counsel for the defence
avocat de la défense
witness for the defence
témoin à décharge
to give evidence for the defence
témoigner or déposer pour la défense
to give evidence for the defence atrib counsel, lawyer
pour la défense
to give evidence for the defence witness
à décharge

6. defence DESP:

defence
défense f
to play in defence
jouer en défense

7. defence UNIV:

defence
soutenance f (de thèse)

II. defences SUBST subst pl

1. defences MILITAR:

defences
défenses fpl
air defences
défenses aériennes

2. defences:

defences BIOL, PSICO
défenses fpl
the body's natural defences
les défenses naturelles du corps
to break down sb's defences
faire tomber les défenses de qn

defence contractor SUBST

defence contractor
fournisseur m de l'armée

zone defence SUBST

zone defence
défense f de zone

forward defence SUBST MILITAR

forward defence
défense f avancée

self-defence Brit, self-defense americ [Brit sɛlfdɪˈfɛns, americ ˈˌsɛlf dəˈfɛns, ˈˌsɛlf diˈfɛns] SUBST

self-defence (gen)
autodéfense f
self-defence JUR
légitime défense f
to learn self-defence
apprendre l'autodéfense
to shoot sb in self-defence
tirer sur qn en état de légitime défense
can I say in self-defence that…
est-ce que je peux dire pour ma défense que…
can I say in self-defence that… atrib class, course, instructor
d'autodéfense

defence mechanism Brit, defense mechanism americ SUBST

defence mechanism (of body)
système m immunitaire
defence mechanism PSICO
mécanisme m de défense

anti-aircraft defence SUBST

anti-aircraft defence
défense f contre aéronefs or avions
anti-aircraft defence
DCA f

civil defence, civil defense americ, CD SUBST

civil defence
défense f passive
civil defence atrib authority, grant, measures, team
de défense passive

Ulster Defence Regiment, UDR SUBST

Ulster Defence Regiment
régiment de l'armée britannique chargé du maintien de l'ordre en Ulster

Defence minister Brit, Defense Secretary americ SUBST

Defence minister
≈ Ministre m de la défense nationale

no Dicionário PONS

inglês
inglês
francês
francês

defence [dɪˈfents] SUBST Aus, Brit

defence
défense f
defence mechanism
réflexe m de défense
to put up a defence
se défendre
to play in [or americ on] defence
jouer en défense

self-defence SUBST no pl Aus, Brit

1. self-defence (protection):

self-defence
légitime défense f

2. self-defence (skill):

self-defence
autodéfense f

defence minister SUBST

defence minister
ministre mf de la Défense

civil defence SUBST

civil defence
protection f civile

missile defence system SUBST

missile defence system
système m de défense antimissile
defence mechanism
système m de défense
francês
francês
inglês
inglês
DCA
anti-aircraft defence Brit
autodéfense
self-defence Brit
armure
defence Brit
antiaérien(ne)
air defence

Vocabulário de Integração do Ofício Franco-Alemão para a Juventude (OFAJ) "Intégration et égalité des chances"

légitime défense
self-defence
JAPD
obligatory national defence preparation day

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to commit soldiers to the defence of a region
confier la défense d'une région à des soldats
attack is the best form of defence prov
l'attaque est la meilleure défense
defence mechanism
réflexe m de défense
to put up a defence
se défendre
to play in [or americ on] defence
jouer en défense

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Only a small portion of the southern defences fell into the enemy hands.
en.wikipedia.org
Vixens are very protective of their kits, and have been known to even fight off terriers in their defence.
en.wikipedia.org
Here he focused on defence and social affairs.
en.wikipedia.org
He published, in 1812, a pamphlet in defence of that society.
en.wikipedia.org
They may not require military service beyond that required by the ordinary laws governing the defence force.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "defence" em mais línguas

inglês
português
inglês
russo
inglês
búlgaro
inglês
sérvio
inglês
árabe
inglês
alemão
inglês
polonês
inglês
italiano
inglês
chinês
inglês
espanhol
inglês
esloveno