STOCK - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

I. stock [Brit stɒk, americ stɑk] SUBST

1. stock U (in shop, warehouse):

stock

stock m

to have sth in stock (in shop)

avoir qc en magasin

to have sth in stock (in warehouse)

avoir qc en stock

to be out of stock product, model:

être épuisé

to be out of stock shop, warehouse:

être en rupture de stock

the smaller size is out of stock

il n'y a plus de petites tailles

2. stock (supply, store, accumulation):

stock (on large scale)

stock m (of de)

stock (on domestic scale)

provisions fpl

a massive stock of unsold homes

un grand stock de maisons invendues

stocks of coal/fish

des stocks de charbon/poisson

stocks are running low

les stocks sont presque épuisés

we need to replenish our stocks

il faut renouveler les stocks

to get in or lay in a stock of provisions

s'approvisionner or faire des provisions

while stocks last

jusqu'à épuisement des stocks

a stock of knowledge

un réservoir de connaissances

3. stock FINAN (capital):

stock

ensemble m du capital or des actions d'une société

4. stock (descent):

stock

souche f

stock

origine f

to be of/from peasant/immigrant stock

être de souche or d'origine paysanne/immigrée

to come from farming stock

venir d'une famille d'agriculteurs

only the paternal stock concerns us

seule la branche or lignée paternelle nous intéresse

5. stock (personal standing):

stock

cote f

his stock has risen since…

sa cote a monté depuis…

6. stock CULIN:

stock

bouillon m

beef stock

bouillon m de bœuf

7. stock (of gun):

stock

fût m

8. stock BOT:

stock

giroflée f d'hiver

9. stock JOGOS (in cards):

stock

talon m

10. stock MODA:

stock (huntsman's cravat)

lavallière f

stock (part of clerical robes)

étole f

11. stock + verbo pl:

stock AGRIC, PEC, ZOOL, BOT (cattle)

bétail m

stock AGRIC, PEC, ZOOL, BOT (cattle)

cheptel m bovin

stock (bloodstock)

chevaux mpl de race

stock (young plants)

porte-greffe(s) m

stock rearing

élevage du bétail

II. stocks SUBST subst pl

1. stocks HIST, JUR:

the stocks

le pilori

2. stocks FINAN:

stocks

valeurs fpl

stocks

titres mpl

short/medium/long-dated stock

titres à courte/moyenne/longue échéance

government stock

fonds mpl d'État

stocks closed higher/lower

la Bourse a clôturé en hausse/en baisse

stocks and shares

valeurs fpl mobilières

3. stocks NÁUT:

to be on the stocks boat:

être sur cale

to be on the stocks fig project, product, book:

être en cours

III. stock [Brit stɒk, americ stɑk] ADJ

stock size

courant

stock answer

classique, banal

stock character, figure

stéréotypé

IV. stock [Brit stɒk, americ stɑk] VERBO trans

1. stock COM (sell):

stock

avoir, vendre

I'm sorry, we don't stock it

je suis désolé, mais nous n'en faisons pas or nous ne vendons pas cela

2. stock (fill with supplies):

stock larder, fridge

remplir

stock shelves

garnir

stock shop

approvisionner

to stock a lake with fish

peupler un lac de poissons

well-stocked garden, library

bien fourni

V. stock [Brit stɒk, americ stɑk]

fig to take stock

faire le point (of sur)

stock car SUBST

1. stock car MOTOR:

stock car

stock-car m

2. stock car americ FERROVIA:

stock car

wagon m à bestiaux

stock clearance SUBST COM

stock clearance

liquidation f de stock

debenture stock SUBST

debenture stock

obligations fpl non garanties

common stock SUBST U americ FINAN

common stock

actions fpl ordinaires

breeding stock SUBST U AGRIC, PEC

breeding stock

reproducteurs mpl

buffer stock SUBST COM

buffer stock

stock m régulateur

loan stock SUBST

loan stock

emprunt m obligataire

rolling stock SUBST FERROVIA

rolling stock

matériel m roulant

bankrupt stock SUBST U

bankrupt stock

articles mpl de saisie

no Dicionário PONS

I. stock [stɒk, americ stɑ:k] SUBST

1. stock (reserves):

stock

réserves fpl

2. stock COM, ECON (goods in a shop):

stock

stock m

to have sth in stock

avoir qc en stock

to be out of stock

être en rupture de stock

to take stock

faire l'inventaire

3. stock pl Brit FINAN, ECON:

stock

fonds mpl

4. stock americ (share in a company):

stock

action f

5. stock AGRIC, ZOOL (farm animals):

stock

bétail m

6. stock no pl:

stock SOCIOL (line of descent)

origine f

stock ZOOL, BIOL (breeding line)

souche f

7. stock (popularity):

stock

réputation f

8. stock (liquid extracted):

stock

bouillon m

II. stock [stɒk, americ stɑ:k] ADJ (standard)

stock expression

commun(e)

stock character

stéréotypé(e)

III. stock [stɒk, americ stɑ:k] VERBO trans COM, ECON

1. stock (keep in supply):

stock

stocker

2. stock (supply goods):

stock shop

approvisionner

3. stock (fill):

stock shelves

remplir

rolling stock SUBST

rolling stock

matériel m roulant

common stock SUBST americ FINAN

common stock

action f ordinaire

stock-still [ˌstɒkˈstɪl, americ ˌstɑ:k-] ADV

to stand stock-still

rester immobile

stock cube SUBST

stock cube

bouillon-cube ® m

stock company SUBST americ

1. stock company FINAN:

stock company

société f par actions

2. stock company TEATR:

stock company

troupe f de théâtre de province

fat stock SUBST

fat stock

bétail m engraissé

stock-farmer SUBST

stock-farmer

éleveur(-euse) m (f)

stock level SUBST

stock level

niveau m du stock

stock exchange SUBST

stock exchange

Bourse f

no Dicionário PONS

I. stock [stak] SUBST

1. stock (reserves):

stock

réserves fpl

2. stock COM, ECON (merchandise in shop):

stock

stock m

to have sth in stock

avoir qc en stock

to be out of stock

être en rupture de stock

to take stock

faire l'inventaire

3. stock FINAN (share in company):

stock

action f

4. stock (farm animals):

stock

bétail m

5. stock:

stock SOCIOL (line of descent)

origine f

stock ZOOL, BIOL (breeding line)

souche f

6. stock (popularity):

stock

réputation f

7. stock (broth, bouillon):

stock

bouillon m

II. stock [stak] ADJ (standard)

stock expression

commun(e)

stock character

stéréotypé(e)

III. stock [stak] VERBO trans COM, ECON

1. stock (keep in supply):

stock

stocker

2. stock (supply with merchandise):

stock store

approvisionner

3. stock (fill):

stock shelves

remplir

rolling stock SUBST

rolling stock

matériel m roulant

capital stock SUBST

capital stock

capital m social

stock control SUBST

stock control

gestion f des stocks

stock list SUBST

stock list

liste f des stocks

stock dividend SUBST

stock dividend

dividende f en actions

stock dividend share

action f gratuite

stock exchange SUBST

stock exchange

Bourse f

stock market SUBST

stock market

marché m boursier

stock level SUBST

stock level

niveau m du stock

stock-still [ˌstak·ˈstɪl] ADV

to stand stock-still

rester immobile

Present

I	stock
you	stock
he/she/it	stocks
we	stock
you	stock
they	stock

Past

I	stocked
you	stocked
he/she/it	stocked
we	stocked
you	stocked
they	stocked

Present Perfect

I	have	stocked
you	have	stocked
he/she/it	has	stocked
we	have	stocked
you	have	stocked
they	have	stocked

Past Perfect

I	had	stocked
you	had	stocked
he/she/it	had	stocked
we	had	stocked
you	had	stocked
they	had	stocked

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

If the split has acquired any debt, debentures or loan stock, then this is paid out first, before any shareholders.

en.wikipedia.org

He would retain personal control of the business, but would not receive any interest, fees or salary, living on the repayment of the loan stock.

en.wikipedia.org

And, the loan stock built up over that time.

www.vanguardngr.com

If one combines this with the restructured loan stock, the total stressed assets in the banking system stands at 11-12 percent.

www.firstpost.com

The scale of the non-performing loans stands a little below 20 percent of the banks' total loan stock, a level that weighs on their propensity and ability to lend.

www.nzherald.co.nz