suggestions no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para suggestions no dicionário inglês»francês

suggestions box SUBST

suggestions box

boîte f à idées

suggestion [Brit səˈdʒɛstʃ(ə)n, americ sə(ɡ)ˈdʒɛstʃ(ə)n] SUBST

1. suggestion (proposal):

suggestion

suggestion f (about à propos de, as to en ce qui concerne, that que)

to make or put forward a suggestion

faire une suggestion

if I may make a suggestion

si je peux me permettre de faire une suggestion

any suggestions?

y-a-t-il des suggestions?

my suggestion is that…

je suggère que…

+ Conj there is no suggestion that …

on n'a jamais dit que …

+ Conj there is no suggestion of fraud

rien ne laisse suggérer qu'il y a eu fraude

at or on sb's suggestion

sur or suivant le conseil de qn

there was some suggestion that …

il a été suggéré que …

2. suggestion (hint):

suggestion (of cruelty, racism, pathos)

soupçon m (of de)

suggestion (of smile)

pointe f (of de)

3. suggestion PSICO:

suggestion

suggestion f

the power of suggestion

la force de suggestion

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

please write in with your suggestions

vous êtes invités à nous envoyer vos suggestions

to come forward with help, money, suggestions

offrir

write down ideas, suggestions

mettre [qc] par écrit

facile assumption, comparison, suggestion

spécieux/-ieuse, facile

well-meaning advice, suggestion, gesture

qui part d'une bonne intention

Traduções para suggestions no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

faire des propositions malhonnêtes

to make improper suggestions

autosuggestion

auto-suggestion

suggestion

suggestion

faire une suggestion

to make a suggestion

suggestions no Dicionário PONS

Traduções para suggestions no dicionário inglês»francês

suggestion [səˈdʒestʃən, americ səgˈdʒes-] SUBST

1. suggestion (proposed idea):

suggestion

suggestion f

at sb's suggestion

sur le conseil de qn

2. suggestion (small amount):

suggestion

soupçon m

3. suggestion PSICO (insinuation):

suggestion

suggestion f

suggestion box SUBST

suggestion box

boîte f à idées

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

repudiate suggestion

rejeter

adopt suggestion

accepter

to be amenable to suggestion

être ouvert aux suggestions

to come forward with a suggestion

faire une suggestion

quash suggestion, objection

balayer

fall in with an idea, a suggestion, proposal

accepter

Traduções para suggestions no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

suggestion

suggestion

faire une suggestion à qn

to make a suggestion to sb

pouvoir évocateur

power of suggestion

suggestions Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to come forward with a suggestion

faire une suggestion

at sb's suggestion

sur le conseil de qn

agree to a suggestion

accepter une suggestion

might I make a suggestion?

pourrais-je me permettre de faire une suggestion?

to offer a suggestion

faire une suggestion

to be amenable to suggestion

être ouvert aux suggestions

that suggestion seems stupid to me

cette proposition m'a l'air idiote

to make a suggestion to sb

faire une suggestion à qn

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

In response, the author stated that most of these suggestions were out of scope of his original interest.

en.wikipedia.org

Awards are given to those whose suggestions are found useful.

en.wikipedia.org

Desperate suggestions are made to trip the self-destruct aboard the satellite.

en.wikipedia.org

The group offers suggestions for various anachronistic elements, such as lasers and spaceships.

en.wikipedia.org

Suggestions by students for school improvement were welcomed and rationale for decisions were discussed to help them appreciate the value and respect for collective responsibility.

en.wikipedia.org

Fox rejected calls for him to seek regular medical checkups, and dismissed suggestions he was risking his future health.

en.wikipedia.org

Other articles will provide tips and suggestions for players and DMs.

en.wikipedia.org

Suggestions from fans in the new 2012-2013 season.

en.wikipedia.org

Therefore, the ancient holy rulers always had seven advisors who were willing to speak honestly and willing to die if their suggestions were not followed.

en.wikipedia.org

I would take it as a favour if you would kindly think the matter over, and make whatever suggestions you deem necessary.

en.wikipedia.org