revolt no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para revolt no dicionário inglês»francês

I.revolt [Brit rɪˈvəʊlt, americ rəˈvoʊlt] SUBST

revolt (physical)

révolte f (against contre)

revolt (verbal)

rébellion f (over contre)

to be in revolt

être en révolte or en rébellion

they are in revolt over the bill

ils se rebellent contre le projet de loi

to rise in revolt

se soulever (against contre)

to be in open revolt

être en rébellion ouverte

II.revolt [Brit rɪˈvəʊlt, americ rəˈvoʊlt] VERBO trans

revolt

dégoûter, révolter

to be revolted by sth

être dégoûté or révolté par qc

III.revolt [Brit rɪˈvəʊlt, americ rəˈvoʊlt] VERBO intr

revolt (physically)

se révolter (against contre)

revolt (verbally)

se rebeller (against, over contre)

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

scotch rumour, revolt

étouffer

repress revolt

réprimer

support from the backbench(es) atrib committee, discussion, revolt, etc.

des députés

front-bench atrib spokesperson, politician, revolt

du gouvernement

Traduções para revolt no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

jacquerie

peasant revolt, jacquerie

fronde

revolt

vent/esprit de fronde

mood/spirit of revolt

révolte

revolt

révolte armée

armed revolt

la révolte gronde

there are murmurings of revolt

réprimer/écraser une révolte dans le sang

to put down/crush a revolt ou rebellion with bloodshed

être en révolte contre

to be in revolt against

chouannerie

revolt of the Chouans

des scènes d'insurrection

scenes of revolt

insurrection

revolt (contre against)

revolt no Dicionário PONS

Traduções para revolt no dicionário inglês»francês

I.revolt [rɪˈvəʊlt, americ -ˈvoʊlt] POL VERBO intr

revolt

se révolter

to revolt against sb/sth

s'insurger contre qn/qc

II.revolt [rɪˈvəʊlt, americ -ˈvoʊlt] POL VERBO trans (disgust)

revolt

révolter

it revolts sb to +infin

ça dégoûte qn de +infin

III.revolt [rɪˈvəʊlt, americ -ˈvoʊlt] POL SUBST

revolt

révolte f

to be in revolt

être en rébellion

to rise in revolt

se soulever

Traduções para revolt no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

révolte

revolt

révolté(e)

in revolt

insubordination ouvrière

revolt by the workers

brandir [ou lever] l'étendard de la révolte elev

to raise the standard of revolt

révulser

to revolt

fronde

revolt

révolter crime, injustice

to revolt

écœurer

to revolt

répugner à qn action, idée, malhonnêteté

to revolt sb

revolt Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to revolt against sb/sth

s'insurger contre qn/qc

to be in revolt

être en rébellion

to rise in revolt

se soulever

to raise the standard of revolt

brandir [ou lever] l'étendard de la révolte elev

revolt do glossário « Intégration et égalité des chances » publicado pela Organização franco-alemã para a Juventude

Traduções para revolt no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

insurrection

revolt

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The song incited the population to revolt against dictatorial rule, seeking for freedom and independence.

en.wikipedia.org

The emperor suspected him of being responsible for the ongoing revolt.

en.wikipedia.org

The court accused them of inciting the revolt, even though the evidence was not adequate.

en.wikipedia.org

The nation state could only be formed by means of revolt.

en.wikipedia.org

This after having to flee to Saxony because of the revolt against his father.

en.wikipedia.org

For the collectivization of the means of production, it was originally envisaged that workers will revolt and forcibly collectivize the means of production.

en.wikipedia.org

He first rose to prominence during the peasant's revolt of 1907, which he helped repress in violence.

en.wikipedia.org

This, and the possibility that he learnt of his intended deportation, prompted him to bring forward his revolt, which made its success unlikely.

en.wikipedia.org

The revolt of the papier timbr in 1675 was centered on a new stamp tax, and included destruction of tax offices and attacks on tax- and tithe-collectors.

en.wikipedia.org

In this work, he depicts a two-pronged revolt involving necessary changes, brought on by both nature and the virtuousness of humans.

en.wikipedia.org