Traduções para slip past no dicionário inglês»Espanhol

slip past VERBO [americ slɪp -, Brit slɪp -]

- Mostrar os sinónimos de slip past.
- Feeback sobre slip past para PONS.eu

slip past → slip by

Veja também: slip by

slip by VERBO [americ slɪp -, Brit slɪp -] (v + adv)

- Mostrar os sinónimos de slip by.
- Feeback sobre slip by para PONS.eu

slip by years/time/days:

Traduções para slip past no dicionário inglês»Espanhol

we managed to slip past the guards

logramos pasar sin que nos vieran los guardias

Traduções para slip past no dicionário inglês»Espanhol

Exibir o sumário de todos os resultados

I.slip¹ <Part pres slipping; pass, Part perf slipped> [americ slɪp, Brit slɪp] VERBO intr

- Mostrar os sinónimos de slip.
- Feeback sobre slip para PONS.eu

1.1. slip (slide, shift position):

slip person:

slip clutch:

she slipped and fell

(se) resbaló y se cayó

my foot slipped

se me fue el pie

the knife slipped and he cut himself

se le fue el cuchillo y se cortó

the tires are slipping on the ice

las ruedas patinan sobre el hielo

it just slipped out of my hands

se me resbaló de las manos

1.2. slip standards/morals/service:

slip

slip

you're slipping

tu trabajo (or aplicación etc.) ya no es lo que era

they slipped to third place in the league

bajaron al tercer lugar de la liga

production is slipping (back)

la producción está decayendo or bajando

it's easy to slip into bad habits

es fácil caer en malos hábitos

2.2. slip (escape, be lost):

to let slip an opportunity, to let an opportunity slip

dejar escapar una oportunidad

they let the contract slip through their fingers

se dejaron quitar el contrato de las manos

I didn't mean to say that: it just slipped out

no quería decirlo pero se me escapó or salió

the secret slipped out

se me (or le etc.) escapó el secreto

I let (it) slip that …

se me escapó que …

II.slip¹ <Part pres slipping; pass, Part perf slipped> [americ slɪp, Brit slɪp] VERBO trans

- Mostrar os sinónimos de slip.
- Feeback sobre slip para PONS.eu

1.1. slip (put unobtrusively):

slip + adv compar

slip + adv compar

slip + adv compar

he slipped the letter into the drawer

metió la carta en el cajón

she slipped a coin into his hand

le pasó disimuladamente una moneda

he slipped his arm around her waist

le pasó el brazo por la cintura

she slipped the ring onto/off her finger

se puso/quitó el anillo

2.2. slip MOTOR:

to slip the clutch

mantener el pedal del embrague deprimido

2.3. slip (release):

slip catch/lock

2.4. slip (in knitting):

slip stitch

pasar sin tejer

3. slip MED:

he's slipped a disc

tiene una hernia de disco

III.slip¹ [americ slɪp, Brit slɪp] SUBST

- Mostrar os sinónimos de slip.
- Feeback sobre slip para PONS.eu

1.2. slip C (decline):

slip

slip

2. slip C (mistake):

slip

slip

equivocación f

to make a slip

cometer un error

to make a slip

a slip of the tongue/pen

un lapsus (linguae/cálami)

a Freudian slip

un acto fallido

there's many a slip twixt cup and lip

del dicho al hecho hay mucho trecho

3.2. slip C:

pillow slip

4. slip U <slips, pl > TEATR:

≈ la galería

I.past [americ pæst, Brit pɑːst] ADJ

- Mostrar os sinónimos de past.
- Feeback sobre past para PONS.eu

1.1. past:

past (former) attempts/occasions

past (old)

on past experience I should guess that …

basándome en experiencias anteriores yo diría que …

she knew from past experience that …

sabía por experiencia que …

in times past lit

in times past lit

in times past lit

past members of the organization

antiguos or exmiembros de la organización

prime ministers past and present

primeros ministros de ayer y hoy

prime ministers past and present

antiguos y actuales primeros ministros

1.2. past (most recent):

past week/month/year

in the past few days/three years

en los últimos días/tres años

the events of the past week

los acontecimientos de la última semana or de la semana pasada

for some time past

desde hace tiempo

II.past [americ pæst, Brit pɑːst] SUBST

- Mostrar os sinónimos de past.
- Feeback sobre past para PONS.eu

1.1. past U (former times):

past

to live in the past

vivir en el pasado

steam trains are a thing of the past

las locomotoras de vapor han pasado a la historia

in the past women …

antes or antiguamente or en otros tiempos las mujeres …

let's carry on as we have in the past

sigamos como siempre or como antes

that's all in the past

eso forma parte del pasado

that's all in the past

eso ya es historia

2. past U LINGUÍS:

past

past

the past historic

el pasado histórico

III.past [americ pæst, Brit pɑːst] PREP

- Mostrar os sinónimos de past.
- Feeback sobre past para PONS.eu

1.2. past (beyond):

it's just past the school

queda un poco más allá de la escuela

it's just past the school

queda pasando la escuela

how did you get past the guard?

¿cómo hiciste para que el guardia te dejara pasar?

he shoved past the doorman

pasó pegándole un empujón al portero

once we're past customs

una vez que hayamos pasado la aduana

the second turning past the lights

la segunda calle después del semáforo

2.1. past (after) esp Brit :

it's ten past six/half past two

son las seis y diez/las dos y media

it's half/a quarter past one

es la una y media/y cuarto

it was past eleven

eran las once pasadas

it's long past midnight

son mucho más de las doce

it starts at quarter past

empieza a (las) y cuarto

the party went on till past midnight

la fiesta siguió hasta después de la medianoche

it's past your bedtime

ya deberías estar acostado

3. past (outside, beyond):

it's past belief/endurance

es increíble/intolerable

to be past -ing those socks are past mending

ya no vale la pena zurcir esos calcetines

they can do what they like, I'm past caring

por mí que hagan lo que quieran, ya no me importa

I wouldn't put it past her

no me extrañaría que lo hiciera

I wouldn't put it past her

la creo muy capaz de hacerlo

to be past it coloq, an athlete is past it at his age

a su edad un atleta está acabado

to be past it coloq, an athlete is past it at his age

a su edad a un atleta ya se le pasó su cuarto de hora AmSul coloq

this carpet's past it

esta alfombra ya está para la basura

IV.past [americ pæst, Brit pɑːst] ADV

- Mostrar os sinónimos de past.
- Feeback sobre past para PONS.eu

slip² [americ slɪp, Brit slɪp] SUBST

- Mostrar os sinónimos de slip.
- Feeback sobre slip para PONS.eu

1. slip (of paper):

I wrote it on a slip of paper

lo anoté en un papelito or papel

2. slip (of person):

a slip of a girl

a slip of a girl

una chiquilina lat-amer

slip³ [americ slɪp, Brit slɪp] SUBST U (in pottery)

- Mostrar os sinónimos de slip.
- Feeback sobre slip para PONS.eu

slip

Traduções para slip past no dicionário inglês»Espanhol

Exibir o sumário de todos os resultados

I.past [pɑ:st, americ pæst] SUBST

- Mostrar os sinónimos de past.
- Feeback sobre past para PONS.eu

II.past [pɑ:st, americ pæst] ADJ

- Mostrar os sinónimos de past.
- Feeback sobre past para PONS.eu

III.past [pɑ:st, americ pæst] PREP

- Mostrar os sinónimos de past.
- Feeback sobre past para PONS.eu

2. past (spatial):

past

3. past (after):

I'm past that irón

yo he superado eso

IV.past [pɑ:st, americ pæst] ADV

- Mostrar os sinónimos de past.
- Feeback sobre past para PONS.eu

I.slip [slɪp] SUBST

- Mostrar os sinónimos de slip.
- Feeback sobre slip para PONS.eu

1. slip (slipping):

slip

3. slip COM:

slip

a slip of paper

un trozo de papel

4. slip (women's underwear):

slip

5. slip BOT:

slip

II.slip [slɪp] VERBO intr -pp-

- Mostrar os sinónimos de slip.
- Feeback sobre slip para PONS.eu

1. slip (slide):

slip

3. slip (decline):

slip

to slip into a depression

caer en una depresión

III.slip [slɪp] VERBO trans

- Mostrar os sinónimos de slip.
- Feeback sobre slip para PONS.eu

3. slip NÁUT:

slip anchor

inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

No time can be allowed to slip past now. www.meathchronicle.ie

Another 10, 15 or maybe 20 minutes slip past me. www.telegraph.co.uk

Over the years, some spawning fish did slip past the dam, and others were stocked, establishing a small population upstream. www.theglobeandmail.com

Servers slip past a glass show-wall to take their seats in front of a marble-top bar, nibbling on greens and potato wedges and sipping water. www.theglobeandmail.com

This allows the two to slip past each other and the resulting noise is carried through the solid rock above. www.dailymail.co.uk

It would mean that soldiers would be able to slip past surveillance using thermal technology without being seen. www.dailymail.co.uk

This will be the first hustings to slip past midnight it seems, with questions still coming in. www.farmersjournal.ie

They tried to slip past our differential threshold. www.stuff.co.nz

But while hundreds of reporters couldn't get in, this blind man found a way to slip past his guards and flee from captivity. www.abc.net.au

Planes may slip past each other along their close-packed directions, as is shown on the slip systems wiki page. en.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "slip past" em mais línguas

Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文