equivocación no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para equivocación no dicionário Espanhol»inglês

equivocación SUBST f

equivocación

mistake

no se pueden consentir tales equivocaciones

mistakes o errors like these cannot be permitted

no cometas esa equivocación

don't make that mistake

tiene que haber una equivocación

there must be some mistake o a misunderstanding

por equivocación

by mistake

por equivocación

in error formal

llamaron a mi puerta por equivocación

they knocked at my door by mistake

no lo invitaría a cenar ni por equivocación coloq

I wouldn't dream of asking him to dinner

Traduções para equivocación no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

miscount

equivocación f en el recuento

misdiagnosis

equivocación f en el diagnóstico

I mistakenly went to the back entrance

me fui a la puerta trasera por error or por equivocación

in error

por equivocación

an error of judgment

una equivocación

somebody might have picked it up by mistake

pudiera ser que alguien se lo hubiera llevado por equivocación

somebody might have picked it up by mistake

a lo mejor alguien se lo llevó por equivocación

by mistake

por equivocación

slip

equivocación f

equivocación no Dicionário PONS

Traduções para equivocación no dicionário Espanhol»inglês

equivocación SUBST f

equivocación

mistake

equivocación (error)

error

equivocación (malentendido)

misunderstanding

equivocación (confusión)

mix-up

por equivocación

by mistake

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

esa equivocación nos perdió

that mistake was our undoing

Traduções para equivocación no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

malapropism

equivocación f de palabras

by an oversight

por equivocación

to make a misstep fig

cometer un error/una equivocación

misstep fig

cometer un error/una equivocación

to do sth in error

hacer algo por equivocación

equivocación Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

esa equivocación nos perdió

that mistake was our undoing

por equivocación

by mistake

equivocación f de palabras

malapropism

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Más allá de las críticas y equivocaciones, que las podemos cometer, con autoridad puedo decir, las cosas que se han hecho en estos años.

www.ellibertadorenlinea.com.ar

Tengo que trabajar con el movimiento de la pelota, porque zigzaguea mucho y a veces induce a cometer equivocaciones, admitió.

www.soyceleste.com.ar

Canciones vulgares, sin un mínimo de realización, son reiteradas por esos dandys que alguien llama, por equivocación, digeis.

caracoldeagua-arnoldo.blogspot.com

Hasta ahora, cada vez que se pronosticó una fuga a derecha hubo equivocación.

elojocondientes.com

Como cuando entrás por equivocación a un baño de hombres: te reciben bien, con un hoooola, rubia.

www.albertocarrera72.com.ar

Cualquier equivocación, errata o error de cualquier tipo son responsabilidad del autor del original.

www.mundoplus.tv

O se contradicen entre ellos o no ocurrió nada y todo es una equivocación...

www.periodismo-rugby.com.ar

En sus relaciones con los demás, esa persona deberá ser capaz de admitir su equivocación cuando la cometa.

improsofia.wordpress.com

Una de dos o había muchas equivocaciones en este diccionario (pues vaya estudio que se pegaron) o éramos mucho mas grandes.

valdecara.blogspot.com

Cuando los niños son tan pequeños lo más frecuente es la sobredosificación por equivocación de los padres.

www.dra-amalia-arce.com