espanhol
inglês
hábito SUBST m
1. hábito (costumbre):
- hábito
- habit
- el tabaco crea hábito
- smoking is addictive o habit-forming
- adquirir malos/buenos hábitos
- to get into bad/good habits
- adquirir el hábito de + infinit.
- to get into the habit of -ing
- adquirió el hábito de ir a correr por las mañanas
- she got into the habit of (going) running every morning
- (tener el hábito de + infinit.) tiene el hábito de dormir la siesta
- she usually has a nap in the afternoon
- (tener el hábito de + infinit.) tiene el hábito de dormir la siesta
- she is in the habit of having a nap in the afternoon
2.1. hábito REL (de religioso):
- hábito
- habit
- colgar los hábitos sacerdote:
- to give up the cloth
- colgar los hábitos monja/monje:
- to renounce one's vows
- el hábito no hace al monje prov
- clothes do not make the man
- tomar el hábito o los hábitos mujer:
- to take the veil
- tomar el hábito o los hábitos hombre:
- to take holy orders
2.2. hábito REL (como ofrenda):
- hábito
- sackcloth and ashes pl
- sobrio (sobria) hábitos
- frugal
- la introducción de este tubérculo en los hábitos alimenticios europeos
- the introduction of this root vegetable into the European diet
- ha tenido que cambiar sus hábitos alimenticios
- she's had to change her eating habits o her diet
inglês
espanhol
- frock
- hábito m
- binge drinking
- hábito m de agarrar borracheras
- binge drinking
- hábito m de coger borracheras esp Esp
- habit-forming
- que crea hábito
- cowl
- hábito m (con capucha)
- habituate
- que crea hábito
- habit (usual piece of behavior)
- hábito m
- habit (bad)
- mal hábito m
- eating habits
- hábitos alimenticios
- habit
- hábito m
- a monk's/nun's habit
- un hábito de monje/monja
- to relapse into bad habits
- volver a los malos hábitos
espanhol
inglês
hábito SUBST m
1. hábito (costumbre):
- hábito
- habit
- he dejado el hábito de fumar
- I gave up smoking
2. hábito REL:
- hábito (sotana)
- habit
- hábito (orden)
- insignia
Expressões:
- el hábito no hace al monje prov
- clothes don't make the man
- adquirir un hábito
- to acquire a habit
- coger el hábito de fumar
- to start smoking
inglês
espanhol
- eating habits
- hábitos m pl alimenticios
- to be wearing sackcloth and ashes
- llevar el hábito de penitencia
- to be neat in one's habits
- ser de hábitos ordenados
- habit
- hábito m
- habit
- hábito m
- second nature
- hábito muy arraigado en una persona
- to form a habit
- adquirir un hábito
- to get out of the habit of doing sth
- quitarse el hábito de hacer algo
espanhol
inglês
hábito [ˈa·βi·to] SUBST m
1. hábito (costumbre):
- hábito
- habit
- he dejado el hábito de fumar
- I've given up smoking
2. hábito REL:
- hábito (sotana)
- habit
- hábito (orden)
- insignia
- adquirir un hábito
- to acquire a habit
- coger el hábito de fumar
- to start smoking
inglês
espanhol
- eating habits
- hábitos m pl alimenticios
- (innate) ingrown habits
- hábitos m pl instintivos
- to be neat in one's habits
- ser de hábitos ordenados
- habit
- hábito m
- habit
- hábito m
- second nature
- hábito muy arraigado en una persona
- to form a habit
- adquirir un hábito
- to get out of the habit of doing sth
- quitarse el hábito de hacer algo
PONS OpenDictInsira a entrada
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
No cuenta con grandes lujos, es más bien sobrio.
www.sben.com.ar No sé porqué, pero últimamente necesito aportar un toque de color a los sobrios colores del invierno, es imperioso para mi.
www.pariseraunafiesta.com A pesar de estar casi adormecido, todavía está sobrio, pero sus fuerzas fueron totalmente extinguidas.
www.arcauniversal.com.ar Sarlo asiste a la escena con sobrio deleite.
senoritali.blogspot.com La presentación del candidato fue sobria y estudiada.
abelfer.wordpress.com