patinar no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para patinar no dicionário Espanhol»inglês

I.patinar VERBO intr

1.1. patinar DESP:

patinar (con ruedas)

to skate

patinar (con ruedas)

to roller-skate

patinar (sobre hielo)

to skate

patinar (sobre hielo)

to ice-skate

patinar (con patines en línea)

to rollerblade

1.2. patinar (resbalar):

patinar persona:

to slip

patinar persona:

to slide

patinar vehículo:

to skid

patinar embrague:

to slip

a ti te patina/a este le patina CSur coloq

you've/he's got a screw loose coloq

a ti te patina/a este le patina CSur coloq

you're/he's not all there coloq

2.1. patinar coloq (equivocarse):

patinar

to slip up

patinó en unas cuantas preguntas

she slipped up on a few questions

2.2. patinar Esp coloq (traer sin cuidado) (+ me/te/le etc):

todo lo que le digo le patina

no matter what I say to him it's like water off a duck's back

eso a mí me patina

I don't give a damn o I couldn't care less about that coloq

3. patinar Chile coloq prostituta:

patinar

to walk the streets

II.patinarse VERBO vpr

patinarse RioPr coloq dinero:

patinarse

to blow coloq

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

patinar sobre ruedas

to roller-skate

Traduções para patinar no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

roller-skate

patinar (sobre ruedas)

to go roller-skating

ir a patinar

rollerblade

patinar (con patines) en línea

skate

patinar

to go skating

ir a patinar

ice skate

patinar sobre hielo

let's go ice skating

vamos a patinar (sobre hielo)

aquaplane

patinar

slew

patinar

to go into a skid

patinar

skid car/plane/wheels:

patinar

hustle Esp also

patinar Chile coloq

patinar no Dicionário PONS

Traduções para patinar no dicionário Espanhol»inglês

patinar VERBO intr

1. patinar:

patinar (sobre patines de hielo)

to (ice) skate

patinar (sobre patines de ruedas)

to (roller) skate

2. patinar:

patinar (deslizarse)

to slip

patinar (un vehículo)

to skid

3. patinar (equivocarse):

patinar

to slip up

Traduções para patinar no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

rollerskate

patinar

ice-skate

patinar sobre hielo

rollerblade

patinar en línea

to slither on the ice

patinar sobre el hielo

skate

patinar

blade

patinar (en línea)

skid

patinar

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Se concentró en una pareja de unos treinta años, que patinaban de la mano.

pasandoraya.com

Tardamos mucho tiempo en buscar lugar, en ver si era algo factible, en preparar todo, pero las pistas para patinar ya están así que abrimos.

www.degarageweb.com.ar

Esto es especialmente importante para montar en bicicleta, patinar, andar en patines con las ruedecillas en línea o en monopatín, y en los deportes de contacto cuerpo a cuerpo.

www.ensenemasamemas.org

Actividades como caminata, natación, ciclismo, o bien, algún deporte de interés y diversión para el niño como jugar fútbol o patinar son siempre un ejercicio.

www.alimentacion-sana.com.ar

Mis manos se resbalan en el pomo igual que cuando patinan en la tapa metálica de un frasco de vidrio muy ajustado.

www.flickr.com

No recuerdo, el año ni el día, pero no olvido de niña, su figura pequeñita, patinando en una pista de mosaicos gastados y rotos.

cultural.argenpress.info

Y si no sabemos ligar el esfuerzo al afecto, entonces patinamos.

lolaurbano.wordpress.com

Caerse a la hora de patinar es algo prácticamente inevitable.

www.patinenlinea.net

El hielo se derrite únicamente debajo de nuestros pies permitiéndonos patinar y aquí entran en juego las cuchillas de los patines.

cultivandocultivos.wordpress.com

Igual ocurre con las actividades que mecanizas, como manejar un auto, montar en bicicleta o patinar.

www.secretosdeprosperidad.net