pen no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para pen no dicionário inglês»Espanhol

I.pen¹ [americ pɛn, Brit pɛn] SUBST

pen (fountain pen)

pluma f estilográfica

pen (fountain pen)

pluma f fuente lat-amer

pen (fountain pen)

estilográfica f

pen (fountain pen)

lapicera f fuente CSur

pen (fountain pen)

estilógrafo m Col

pen (ballpoint)

bolígrafo m

pen (ballpoint)

boli m Esp coloq

pen (ballpoint)

birome f RioPr

pen (ballpoint)

pluma f atómica Méx

pen (ballpoint)

lápiz m de pasta Chile

pen (felt tip)

rotulador m

he had never actually put or set pen to paper

nunca se había puesto a escribir

he had never actually put or set pen to paper

nunca había escrito nada

pen and ink sketch

boceto m a plumilla

the pen is mightier than the sword

más puede la pluma que la espada

II.pen¹ <Part pres penning; pass, Part perf penned> [americ pɛn, Brit pɛn] VERBO trans

pen letter/article

redactar

pen letter/article

escribir

pen verse

componer

pen² [americ pɛn, Brit pɛn] SUBST

pen AGRIC, PEC (for sheep)

redil m

pen (for cattle)

corral m

pen³ [americ pɛn, Brit pɛn] SUBST ZOOL

pen (female swan)

cisne m hembra

pen⁴ [americ pɛn, Brit pɛn] SUBST

pen (prison) americ:

pen calão

cana mf AmSul calão

pen calão

talego m Esp calão

pen calão

tanque m Méx calão

in the pen

a la sombra coloq

felt-tip pen [americ ˌfɛltˌtɪp ˈpɛn, Brit ˌfɛltˌtɪp ˈpɛn], felt pen SUBST

felt-tip pen

rotulador m

felt-tip pen

marcador m lat-amer

gel pen SUBST

gel pen

bolígrafo m (de tinta) gel

marking pen SUBST

marking pen

marcador m lat-amer

marking pen

rotulador m Esp

pig-pen [americ ˈpɪɡˌpɛn, Brit ˈpɪɡpɛn] SUBST americ

pig-pen → pigsty

Veja também: pigsty

pigsty <pl pigsties> [americ ˈpɪɡˌstaɪ, Brit ˈpɪɡstʌɪ] SUBST

pigsty

pocilga f

pigsty

chiquero m lat-amer

this house is a pigsty!

¡esta casa está hecha una pocilga!

this house is a pigsty!

¡esta casa está hecha un chiquero! lat-amer

pen computer SUBST

pen computer

computadora f de pluma

pen computer

ordenador m de pluma Esp (que utiliza un lápiz electrónico para introducir datos)

pen name SUBST

pen name

seudónimo m

pen name

nombre m de guerra

pen name

nombre m de batalla lat-amer

pen no Dicionário PONS

Traduções para pen no dicionário inglês»Espanhol

I.pen¹ [pen] -nn- SUBST

pen (fountain pen)

pluma f estilográfica

pen (fountain pen)

pluma f fuente lat-amer

pen (ballpoint)

bolígrafo m

pen (ballpoint)

birome f Arg

pen (ballpoint)

pluma f atómica Méx

pen (ballpoint)

lápiz m de pasta Chile

felt-tip pen

rotulador m

to put pen to paper

ponerse a escribir

Expressões:

the pen is mightier than the sword prov

más puede la pluma que la espada prov

II.pen¹ [pen] -nn- VERBO trans

pen

escribir

pen² [pen] SUBST

1. pen (enclosure):

pen

corral m

pig pen

pocilga f

2. pen americ coloq (jail):

pen

talego m

pen

tanque m Méx

pen pusher SUBST Aus, Brit pej coloq

pen pusher

chupatintas mf inv

pen pusher

suche mf Chile

fountain pen SUBST

fountain pen

pluma f estilográfica

light pen SUBST

light pen

lápiz m óptico

pen name SUBST

pen name

seudónimo m

pen friend SUBST Aus, Brit

pen friend

amigo, -a m, f por correspondencia

pen in VERBO trans -nn- (enclose)

pen in

cercar

pen pal SUBST

pen pal

amigo(-a) m (f) por correspondencia

pen drive SUBST

Entrada criada por um utilizador

pen drive (memory stick)

memoria USB f

pen drive (memory stick)

pendrive m

pen drive (memory stick)

pen m coloq

pen drive (memory stick)

pincho [USB] m coloq

pen Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

whose is this pen?

¿de quién es esta pluma?

slip of the pen

lapsus m cálami

he jabbed at the paragraph with his pen

señaló el párrafo con su bolígrafo

he has paper but no pen

tiene papel pero no una pluma

felt-tip pen

rotulador m

to put pen to paper

ponerse a escribir

the pen is mightier than the sword prov

más puede la pluma que la espada prov

pig pen

pocilga f

to change the pen for a pencil

suplir el bolígrafo por un lápiz

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

He is a writer who publishes literary novels under his own name and trashy romances under pen names.

en.wikipedia.org

When the power of the pen looks like slackening, he uses the hands that push the pen, so to say.

en.wikipedia.org

Its products include pens, erasers, glue, drawing materials, schoolbags, markers, highlighters, mechanical pencils, notebooks, correction fluid, oil pastels, sticky notes, pencil leads, and pen refills.

en.wikipedia.org

For writing an address on cloth, a moistened copying pencil was preferred to a pen, whose nib could easily get caught in the weave.

en.wikipedia.org

What about a twist-action ballpoint pen with your company's name and web address on it?

time.com

Although not illustrated, it is richly decorated with pen flourished initials, and great care has been taken over its construction.

en.wikipedia.org

He always keeps his police dog outdoors in a special pen with an insulated dog house.

www.thetelegram.com

For example, a subject may be imagined trying to pick a red pen from a pen holder.

en.wikipedia.org

Common instruments include graphite pencils, pen and ink, inked brushes, wax color pencils, crayons, charcoals, chalk, pastels, markers, stylus, or various metals like silverpoint.

en.wikipedia.org

In large part, this is because intensive piggeries are more economical than outdoor systems, pen systems, or the sty.

en.wikipedia.org