cómodo no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para cómodo no dicionário Espanhol»inglês

cómodo (cómoda) ADJ

1.1. cómodo (confortable):

cómodo (cómoda)

comfortable

cómodo (cómoda)

comfy coloq

me siento o estoy cómoda con esta blusa

I feel comfortable in this blouse

ponte cómodo

make yourself at home

no me siento cómodo cuando hablan de tales cosas

I feel uncomfortable when they talk about things like that

1.2. cómodo (conveniente, fácil):

cómodo (cómoda) horario/sistema

convenient

esa es una actitud/solución muy cómoda

that's a very easy attitude to take/a very easy solution

es muy cómodo no tomar responsabilidades

it's very easy not to take on responsibility

es muy cómodo no tomar responsabilidades

not taking on any responsibility is the easy way out

eligió el camino más cómodo

she took the soft option

2. cómodo (holgazán):

cómodo (cómoda)

lazy

cómodo (cómoda)

idle

Traduções para cómodo no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

comfy

cómodo

now let's make you nice and comfy

ya verás qué cómodo te pongo

comfortable chair/clothes

cómodo

comfortable house/room

cómodo

to make oneself comfortable , make yourself comfortable!

¡ponte cómodo!

the nurse came in to make him comfortable

la enfermera vino a ponerlo cómodo

comfortable pred

cómodo

to feel comfortable with sb

sentirse cómodo or a gusto con alguien

comfortable view/assumption

cómodo

cushy

cómodo

snug room/cottage

cómodo y acogedor

he was snug and warm in bed

estaba cómodo y calentito en la cama

(relax) just sit back and listen

ponte cómodo y escucha

undemanding job

cómodo

snugly tucked up in bed

cómodo y abrigado en la cama

the government conveniently forgets its election promises

le resulta muy cómodo al gobierno olvidarse de sus promesas electorales

settle patient/child

poner cómodo

settle

ponerse cómodo

I had just settled into bed

acababa de ponerme cómodo en la cama

I settled deeper into the armchair

me arrellané or me puse cómodo en el sillón

cómodo no Dicionário PONS

Traduções para cómodo no dicionário Espanhol»inglês

cómodo (-a) ADJ

1. cómodo +ser:

cómodo (-a) (cosa)

comfortable

cómodo (-a) (conveniente)

convenient

2. cómodo +ser (perezoso):

cómodo (-a)

lazy

3. cómodo +estar (a gusto):

cómodo (-a)

comfortable

¡ponte cómodo!

make yourself comfortable!

Traduções para cómodo no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

comfy

cómodo, -a

comfortable

cómodo, -a

to make oneself comfortable

ponerse cómodo

cosy

cómodo, -a

settle down

ponerse cómodo, -a

to feel settled

sentirse cómodo

snug (warm)

cómodo, -a y bien caliente

to be [or feel] snug as a bug in a rug

estar muy cómodo

settle

ponerse cómodo, -a

to feel at (one's) ease

sentirse cómodo

cómodo Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

¡ponte cómodo!

make yourself comfortable!

ponte cómodo

make yourself comfortable

ponte cómodo, estás en tu casa

make yourself at home

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

La noche en el hostal no fue para nada cómoda.

blogs.perfil.com

Lo que pasa es que es mucho más cómodo y barato producir bazofia para el mínimo común denominador.

blogs.lainformacion.com

Cómodo es... pero yo lo veo mas ordenado antes.

segundacita.blogspot.com

Casi no entro a comentar porque no quiero contagiarme de tanto pesimismo, tanto nerviosismo y tanta palabra descalificadora desde una posición por demás cómoda.

www.diablosdeavellaneda.com.ar

A la fiscalía, le resultó más cómodo plegar velas hacia donde corre el viento.

justiciapormariano.wordpress.com

Si me hicieran el favor de decirme comodo.

portal.educ.ar

Creo que si la guitarra te sienta bien, si sentís cómodo el diapasón y te gusta su sonido, para qué vender la.

www.guitarraonline.com.ar

Así puedo seguir en un cómodo neutralismo que no se puede decir que sea muy útil al hombre sino que más bien, podría ser muy perjudicial.

saperesalvi.wordpress.com

Si quisiera decir que soy uno de los seis millones, sería un cómodo.

comunicacionpopular.com.ar

Las hay intercambiables, muy recomendables por lo cómodo que es de llevar y el espacio que ahorran.

www.tejiendolosvientosalisios.com