Resultados com grafia semelhante:

subseguir no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para subseguir no dicionário Espanhol»inglês

Exibir o sumário de todos os resultados
Visualizar Tabela de verbos

1. seguir:

seguir persona/vehículo
to follow
seguir presa
to follow
sígame, por favor
follow me, please
la hizo seguir por un detective
he had her followed by a detective
camina muy rápido, no la puedo seguir
she walks very fast, I can't keep up with her
siga (a) ese coche
follow that car!
creo que nos están siguiendo
I think we're being followed
la siguió con la mirada
he followed her with his eyes
le venían siguiendo los movimientos desde hacía meses
they had been watching his movements for months
seguidos cada vez más de cerca por los japoneses
with the Japanese catching up o gaining on them all the time
la mala suerte la seguía a todas partes
she was dogged by bad luck wherever she went
el que la sigue la consigue o la mata prov coloq
if at first you don't succeed, try, try again

2. seguir camino/ruta:

siga esta carretera hasta llegar al puente
go along o take o follow this road as far as the bridge
continuamos el viaje siguiendo la costa
we continued our journey following the coast
me paré a saludarla y seguí mi camino
I stopped to say hello to her and went on my way
si se sigue este camino se pasa por Capileira
if you take this route you go through Capileira
seguimos las huellas del animal hasta el río
we tracked the animal to the river
la enfermedad sigue su curso normal
the illness is taking o running its normal course
el tour sigue la ruta de Bolívar
the tour follows the route taken by Bolivar
siguiéndole los pasos al hermano mayor, decidió estudiar medicina
following in his elder brother's footsteps, he decided to study medicine
Visualizar Tabela de verbos
Visualizar Tabela de verbos
Visualizar Tabela de verbos

1. conseguir:

conseguir objetivo/fin/resultado
to achieve
conseguir objetivo/fin/resultado
to obtain
conseguir entrada/plaza/empleo
to get
no conseguirás nada de él
you won't get anything out of him
siempre consigue lo que se propone
she always achieves what she sets out to do
si lo intentas, al final lo conseguirás
if you try, you'll succeed in the end
un artista que ha conseguido un estilo propio
an artist who has developed o achieved his own style
al final consiguió un permiso de trabajo
he finally got o managed to get a work permit
todavía no ha conseguido trabajo
she still hasn't got a job o found work
consiguió el primer premio en el concurso
she won first prize in the competition
la película consiguió un gran éxito de crítica
the film was very well received by the critics
consiguieron una mayoría aplastante
they obtained an overwhelming majority
consiguió la victoria con su último lanzamiento
she won with her last throw

II.conseguir VERBO intr RioPr

Visualizar Tabela de verbos

I.proseguir VERBO intr formal

Visualizar Tabela de verbos
proseguir
to continue
prosiga, por favor
please continue o go on
prosiga, por favor
please proceed formal
prosigue la ola de calor
the heatwave goes on o continues
proseguir con algo
to continue with sth
prosiguió con su trabajo
he continued (with) his work
prosiguió con su trabajo
he carried on with his work
prosiguió con su trabajo
he proceeded with his work formal
prosigamos con la lección
let's continue (with) the lesson
prosigamos con la lección
let's go on with the lesson
proseguimos con nuestras investigaciones
we are continuing (with) o pursuing our investigations
proseguimos con nuestras investigaciones
we are proceeding with our investigations formal
proseguir + ger
to continue -ing
prosiguió escribiendo
she continued writing
prosiguió escribiendo
she carried on writing

II.proseguir VERBO trans formal

Visualizar Tabela de verbos
Visualizar Tabela de verbos

seguiriya → seguidilla

Veja também: seguidilla

seguidor (seguidora) SUBST m (f)

enseguida
at once
enseguida
immediately
enseguida
right away
enseguida
straightaway Brit
¡enseguida voy!
I'll be right with you
me lo trajo enseguida
he brought it at once o immediately o right away
le regalas un juguete y enseguida lo rompe
no sooner do you give him a toy than he breaks it
le regalas un juguete y enseguida lo rompe
you give him a toy and he breaks it right away
le regalas un juguete y enseguida lo rompe
you give him a toy and he breaks it first thing americ
empezó a llover pero paró casi enseguida
it started to rain but it stopped almost immediately
(enseguida de + infinit.) esp. lat-amer salimos enseguida de almorzar
we left right o straight o immediately after lunch
seguido (seguida)
consecutive
ocurrió en tres visitas seguidas
it happened on three consecutive visits
ha faltado a clase tres días seguidos
she hasn't been to school for three days
ha faltado a clase tres días seguidos
she's missed school three days running o three days in a row
lleva dos semanas seguidas con fiebre
she's had a fever for two weeks now
van a dar las dos obras seguidas
the two plays will be performed consecutively
pasaron tres autobuses seguidos
three buses went by one after the other o in quick succession
le hicieron dos operaciones seguidas
he had two operations in quick succession o one right after the other
seguido de algo/alg.
followed by sth/sb
seguido de Barcelona con 27 puntos
followed by Barcelona with 27 points

subseguir no Dicionário PONS

Traduções para subseguir no dicionário Espanhol»inglês

Exibir o sumário de todos os resultados

I.seguir [se·ˈɣir] irr VERBO trans

II.seguir [se·ˈɣir] irr VERBO intr

III.seguir [se·ˈɣir] irr VERBO reflex

I.proseguir [pro·se·ˈɣir] irr como seguir VERBO intr

II.proseguir [pro·se·ˈɣir] irr como seguir VERBO trans

conseguir [kon·se·ˈɣir]

seguidor(a) [se·ɣi·ˈdor] SUBST m(f)

perseguir [per·se·ˈɣir]

enseguida [en·se·ˈɣi·da] ADV

seguido (-a) [se·ˈɣi·do, -a] ADJ

inglês britânico

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol
Los árbitros decidirán el conflicto en los ocho días subsiguientes a la audiciencia, o en los que subsigan a la investigación suplementaria, en el caso de que ésta sea ordenada.
www.ilo.org
A la desesperanza le subsigue el desespero, a la esperanza la atención y el estar despiertos para reaccionar en el justo momento.
padrelinero.blogspot.com
Luego de este tipo de decepciones por parte de los alumnos subsigue la tan temida deserción.
fido.palermo.edu
Cuerpo-texto palimpsesto cuya carga semiótica van escribiendo, borrando y reescribiendo, desde las instituciones, las diferentes realidades histórico-sociales que se subsiguen.
www.escritorasyescrituras.com
Se subsiguió la inevitable consecuencia con exorbitantes multas, las coimas y la penitenciaría.
www.camiri.net

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

Espanhol

Consultar "subseguir" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Consulte os dicionários
Os mais populares