NUISANCE - Tradução inglês-Espanhol

inglês

espanhol

nuisance [americ ˈn(j)usəns, Brit ˈnjuːs(ə)ns] SUBST

1. nuisance (occurrence, thing):

to be a nuisance: ser un fastidio or coloq una lata or una pesadez

to be a nuisance: ser un incordio Esp

what a nuisance: ¡qué fastidio!

what a nuisance: ¡qué lata! coloq

atrib the strikes had considerable nuisance value: las huelgas fueron un gran irritante

2. nuisance (person):

nuisance: pesado m / pesada f

nuisance: incordio m Esp coloq

stop being a nuisance!: déjate de molestar

stop being a nuisance!: déjate de dar la lata coloq

he's always making a nuisance of himself: siempre está dando la lata coloq

3. nuisance JUR:

a public nuisance: una alteración del orden público

nuisance call SUBST

nuisance call: llamada f anónima (molesta)

nuisance tax SUBST americ

nuisance tax: impuesto cobrado directamente al consumidor

espanhol

inglês

encarte: nuisance

pejiguera: nuisance

engorro: nuisance

incordiante: nuisance

latazo: nuisance

peligro público: public nuisance

incordio: nuisance

incordio: nuisance coloq

inglês

espanhol

nuisance [ˈnju:sns, americ ˈnu:-] SUBST

1. nuisance:

nuisance: molestia f

nuisance: camote m lat-amer

to make a nuisance of oneself: dar la lata

2. nuisance JUR:

nuisance: perjuicio m

public nuisance SUBST

public nuisance: daño m público

espanhol

inglês

pejiguera: nuisance

tábano: nuisance

engorro: nuisance

tibiera: nuisance

asedio: nuisance

pedigüeño (-a): nuisance

joroba: nuisance

giba: nuisance

inglês

espanhol

nuisance [ˈnu·səns] SUBST

1. nuisance:

nuisance: molestia f

nuisance: camote m lat-amer

to make a nuisance of oneself: dar la lata

2. nuisance JUR:

nuisance: perjuicio m

public nuisance SUBST

public nuisance: daño m público

espanhol

inglês

pejiguera: nuisance

tibiera: nuisance

tábano: nuisance

camote: nuisance

giba: nuisance

joroba: nuisance

¡vaya fastidio!: what a nuisance

extorsión: nuisance

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to make a nuisance of oneself: dar la lata

¡qué mareo de hombre! coloq: what a nuisance that man is!

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

A new scheme aims to put a stop to nuisance calls to your mobile - and all it takes is sending a single text.

money.aol.co.uk

The network is also running a nuisance call bureau where customers can report particularly belligerent numbers, which can then be blocked or shut down.

www.express.co.uk

The insurer said the measures might also help to discourage nuisance calls and texts from claims management companies.

www.bbc.co.uk

Preventing electronic intrusion or nuisance calls is more complicated, so people tend to resort to companies for help.

www.bbc.co.uk

Since installing 6 weeks ago, not had one nuisance call.

www.expertreviews.co.uk