Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
短粗
lanzado

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês
inglês
espanhol
espanhol

I. hurl [americ hərl, Brit həːl] VERBO trans

1. hurl (throw):

hurl stone/spear
tirar
hurl stone/spear
arrojar
hurl stone/spear
lanzar
he hurled a brick at the policeman
le tiró un ladrillo al policía
we were hurled to the ground by the explosion
la explosión nos tiró or nos arrojó al suelo

2. hurl (shout):

to hurl abuse at sb
soltarle una sarta de insultos a alguien

II. hurl [americ hərl, Brit həːl] VERBO reflex

to hurl oneself
tirarse
to hurl oneself
arrojarse
to hurl oneself
lanzarse
she hurled herself over the precipice
se tiró or se arrojó por el precipicio
they hurled themselves on the pickpocket
se lanzaron or se abalanzaron sobre el carterista
she hurled herself into his arms
se lanzó en sus brazos
mightily heave/shove/hurl
vigorosamente
mightily heave/shove/hurl
con todas sus fuerzas
espanhol
espanhol
inglês
inglês
lo tiró rabiosamente al suelo
he hurled it angrily to the floor
lo tiró rabiosamente al suelo
he hurled it to the floor in a rage
lanzaba anatemas contra sus rivales
he hurled abuse o insults at his rivals
me soltó una ristra de insultos
she hurled a string of insults at me
me soltó una seguidilla de insultos
she hurled a stream of insults at me
me echaron una rendida
they hurled a stream of abuse at me
echar de cacayacas a alg.
to hurl insults o abuse at sb
los exaltados manifestantes profirieron insultos contra la policía
the angry demonstrators hurled insults at the police
proyectar + compar
to hurl
el volcán proyectaba las rocas a gran distancia
the volcano hurled the rocks enormous distances

no Dicionário PONS

inglês
inglês
espanhol
espanhol

hurl [hɜ:l, americ hɜ:rl] VERBO trans

1. hurl (throw):

hurl
lanzar

2. hurl fig (utter):

hurl insults
soltar
to hurl abuse at sb
lanzar improperios a alguien
to hurl mud at sb
calumniar a alguien
espanhol
espanhol
inglês
inglês
lanzar anatemas contra alguien
to hurl abuse at sb
proferir (insulto)
to hurl
fulminar
to hurl
vomitar (insultos)
to hurl
estrellar (arrojar)
to hurl
precipitarse sobre algo/alguien
to hurl oneself at sth/sb
estampar
to hurl
no Dicionário PONS
inglês
inglês
espanhol
espanhol

hurl [hɜrl] VERBO trans

1. hurl (throw):

hurl
lanzar

2. hurl fig (utter):

hurl insults
soltar
to hurl abuse at sb
lanzar improperios a alguien
to hurl mud at sb
insultar a alguien
espanhol
espanhol
inglês
inglês
proferir (insulto)
to hurl
lanzar anatemas contra alguien
to hurl abuse at sb
fulminar
to hurl
vomitar (insultos)
to hurl
precipitarse sobre algo/alguien
to hurl oneself at sth/sb
estrellar (arrojar)
to hurl
estampar
to hurl
Present
Ihurl
youhurl
he/she/ithurls
wehurl
youhurl
theyhurl
Past
Ihurled
youhurled
he/she/ithurled
wehurled
youhurled
theyhurled
Present Perfect
Ihavehurled
youhavehurled
he/she/ithashurled
wehavehurled
youhavehurled
theyhavehurled
Past Perfect
Ihadhurled
youhadhurled
he/she/ithadhurled
wehadhurled
youhadhurled
theyhadhurled
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to hurl mud at sb
calumniar a alguien
to hurl abuse at sb
lanzar improperios a alguien

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Upon his thighs the hangman layeth on blows mightily with these bamboos, that the standers-by tremble at their cruelty.
en.wikipedia.org
He also prospered mightily in his profession, making in the course of the summer circuit of 1647 the unprecedentedly large sum of 700.
en.wikipedia.org
The defense began to struggle mightily, especially against the run.
en.wikipedia.org
He contributed mightily to team gold medal wins on each occasion he played, winning a total of eight individual medals.
en.wikipedia.org
The people who sell fake degrees will probably never suffer at all, but the people who buy them often suffer mightily.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "hurled" em mais línguas

inglês
árabe