Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
laccotement
rumors

Dicionário de Espanhol Oxford

espanhol
espanhol
inglês
inglês

rumor SUBST m

1. rumor (murmuración):

rumor
rumor americ
rumor
rumour Brit
circulan rumores de que …
rumors are circulating that …
circulan rumores de que …
rumor has it that …
empiezan a correr rumores sobre su dimisión
there are already rumors going around about his resignation

2. rumor (sonido):

rumor
murmur
el rumor del agua/viento
the murmur of the water/wind
a lo lejos se oía un rumor de voces
the murmur o low hum of conversation could be heard in the distance

rumorear Col, rumorar VERBO trans

se rumorea que va a dimitir
rumor has it o it is rumored that she is going to resign
se rumorea que va a dimitir
there are rumors (going round) that she is going to resign
desmintió con toda rotundidad esos rumores
he flatly o emphatically o categorically denied those rumors
hicieron un enérgico desmentido a los rumores
they vigorously denied the rumors
hicieron un enérgico desmentido a los rumores
they issued a vigorous denial of the rumors
dio el más rotundo mentís a los rumores
he vigorously denied the rumors
inglês
inglês
espanhol
espanhol
scuttlebutt
rumores mpl
rumormonger
propagador m de rumores / propagadora f de rumores
rumor mill
fábrica f de rumores
hearsay
rumores mpl
whispering
rumor m

no Dicionário PONS

espanhol
espanhol
inglês
inglês

rumor SUBST m

1. rumor (chisme):

rumor
rumour Brit
rumor
rumor americ
a título de rumor
as a rumour Brit [or rumor americ]
poner un rumor en circulación
to spread a rumour Brit
poner un rumor en circulación
to start a rumor (going) americ
corren rumores de que...
it is rumoured that ...

2. rumor:

rumor (ruido)
murmur
rumor (del viento)
whistle
rumor (del bosque)
rustle
rumor de voces
buzz of conversation
dar pábulo a rumores
to encourage rumours Brit [or rumors americ]
esta calle hierve en rumores
the street is a hotbed of rumours [or rumors americ]
propagar un rumor
to spread a rumour
inglês
inglês
espanhol
espanhol
whispering campaign
campaña f de rumores
mischievous rumours
rumores m pl malintencionados
to hear sth on the grapevine
saber algo por los rumores que corren
I heard it on the grapevine that he is marrying
corren rumores de que se va a casar
rumor
rumor m
the village was buzzing with rumours
el pueblo era un hervidero de rumores
buzz (low noise)
rumor m
the buzz of conversation
el rumor de la conversación
whisper
rumor m
the whisper of the leaves
el rumor de las hojas
no Dicionário PONS
espanhol
espanhol
inglês
inglês

rumor [rru·ˈmor] SUBST m

1. rumor (chisme):

rumor
rumor
a título de rumor
as a rumor
poner un rumor en circulación
to start a rumor
corren rumores de que...
it is rumored that...

2. rumor:

rumor (ruido)
murmur
rumor (del viento)
whistle
rumor (del bosque)
rustle
rumor de voces
buzz of conversation
propagar un rumor
to spread a rumor
esta calle hierve en rumores
the street is buzzing with rumors
desvirtuar rumor
to scotch
este rumor es gratuito
this rumor is without foundation
inglês
inglês
espanhol
espanhol
whispering campaign
campaña f de rumores
mischievous rumors
rumores m pl malintencionados
to hear sth on the grapevine
saber algo por los rumores que corren
rumor
rumor m
the town was buzzing with rumors
el pueblo era un hervidero de rumores
buzz (low noise)
rumor m
the buzz of conversation
el rumor de la conversación
presente
yorumoreo
túrumoreas
él/ella/ustedrumorea
nosotros/nosotrasrumoreamos
vosotros/vosotrasrumoreáis
ellos/ellas/ustedesrumorean
imperfecto
yorumoreaba
túrumoreabas
él/ella/ustedrumoreaba
nosotros/nosotrasrumoreábamos
vosotros/vosotrasrumoreabais
ellos/ellas/ustedesrumoreaban
indefinido
yorumoreé
túrumoreaste
él/ella/ustedrumoreó
nosotros/nosotrasrumoreamos
vosotros/vosotrasrumoreasteis
ellos/ellas/ustedesrumorearon
futuro
yorumorearé
túrumorearás
él/ella/ustedrumoreará
nosotros/nosotrasrumorearemos
vosotros/vosotrasrumorearéis
ellos/ellas/ustedesrumorearán
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

poner un rumor en circulación
to spread a rumour Brit
poner un rumor en circulación
to start a rumor (going) americ
corren rumores de que...
it is rumoured that ...
dar pábulo a rumores
to encourage rumours Brit [or rumors americ]
esta calle hierve en rumores
the street is a hotbed of rumours [or rumors americ]
mischievous rumours
rumores m pl malintencionados
whispering campaign
campaña f de rumores
the village was buzzing with rumours
el pueblo era un hervidero de rumores
to hear sth on the grapevine
saber algo por los rumores que corren
I heard it on the grapevine that he is marrying
corren rumores de que se va a casar

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Vamos a abrir este espacio para no desvirtuar en el otro tema.
www.psicofxp.com
Si todo el mundo escribiera como usted, esta sección se desvirtuaría completamente.
rolandoastarita.wordpress.com
La democracia puede ser desvirtuada y siempre es posible el regreso a formas de dirección política que se suponían superadas.
www.jr.org.ar
Un torneo en realidad sin olas se desvirtúa, no vale la pena.
www.surfistamag.com
En base a ello, el tribunal resolvió que correspondía a la demandada desvirtuar la presunción laboral del citado art.
www.abogados.com.ar

Consulte o dicionário