OBTAINED - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

espanhol

I. obtain [americ əbˈteɪn, ɑbˈteɪn, Brit əbˈteɪn] VERBO trans

obtain merchandise/information/results/ticket:

obtain

conseguir

obtain

obtener formal

salt can be obtained from sea water

se puede obtener sal del agua del mar

to obtain sth for sb

conseguirle algo a alguien

we can obtain that book for you

le podemos conseguir ese libro

II. obtain [americ əbˈteɪn, ɑbˈteɪn, Brit əbˈteɪn] VERBO intr formal

1. obtain (exist):

obtain practice/belief:

imperar formal

obtain conditions:

estar dadas

2. obtain (be valid):

obtain law/theorem:

regir

he obtained the money by deceit

se hizo con el dinero valiéndose de or mediante engaños

significantly, they obtained the highest score sentence adv

obtuvieron la puntuación más alta, lo cual es significativo

espanhol

inglês

acomodo

job (obtained through string-pulling)

obtener resultado

to obtain

obtener calificación/autorización/préstamo

to obtain

se han obtenido importantes mejoras

significant improvements have been obtained o achieved

obtuvimos los fondos necesarios del banco

we got o obtained the necessary funding from the bank

titulada media

graduate with a qualification obtained after a three-year degree course as opposed to a five-year course

titulado medio

graduate with a qualification obtained after a three-year degree course as opposed to a five-year course

se hacía pasar por médico con un título malhabido

he was passing himself off as a doctor, using an illegally obtained degree

los compuestos que se obtienen mediante este procedimiento

the compounds obtained using this process o system

bachillerato

secondary education and the qualification obtained

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

I. obtain [əbˈteɪn] VERBO trans

obtain

obtener

to obtain sth from sb/sth

obtener algo de alguien/algo

to obtain sth for sb

conseguir algo a alguien

II. obtain [əbˈteɪn] VERBO intr formal

obtain

prevalecer

espanhol

inglês

recomendado (-a)

person who has obtained a job by means of contacts

enchufe

good job (which has been obtained by pulling strings)

foral

referring to the privileges obtained by the granting of charters in the Middle Ages to certain towns

captarse

to be obtained

recabar

to manage to obtain

nacionalizarse español

to obtain Spanish nationality

obtener

to obtain

churro

Churro is the term for fritters. The most typical of Spanish breakfasts comprises chocolate (hot chocolate) con churros. Churros can be obtained either in a churrería, in a cafetería, or they can be bought en un puesto de churros (at a kiosk in the street).

proporcionar (conseguir, procurar)

to obtain

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

I. obtain [əb·ˈteɪn] VERBO trans

obtain

obtener

to obtain sth from sb/sth

obtener algo de alguien/algo

to obtain sth for sb

conseguir algo a alguien

II. obtain [əb·ˈteɪn] VERBO intr formal

obtain

prevalecer

espanhol

inglês

captar

to be obtained

recomendado (-a)

person who has obtained a job by means of contacts

foral

referring to the privileges obtained by the granting of charters in the Middle Ages to certain towns

recabar

to manage to obtain

nacionalizarse español

to obtain Spanish nationality

obtener

to obtain

procurar

to obtain

¿has hecho los trámites para el pasaporte?

have you taken the necessary steps to obtain your passport?

satisfacer

to obtain redress

Present

I	obtain
you	obtain
he/she/it	obtains
we	obtain
you	obtain
they	obtain

Past

I	obtained
you	obtained
he/she/it	obtained
we	obtained
you	obtained
they	obtained

Present Perfect

I	have	obtained
you	have	obtained
he/she/it	has	obtained
we	have	obtained
you	have	obtained
they	have	obtained

Past Perfect

I	had	obtained
you	had	obtained
he/she/it	had	obtained
we	had	obtained
you	had	obtained
they	had	obtained

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

In 1985 its authors started expanding the language, most significantly by adding user-defined functions.

en.wikipedia.org

Seven districts in the country were significantly affected by the storm, with thousands of residents cut off from outside areas as roads were washed away.

en.wikipedia.org

The music industry had changed significantly from when the theater was in its prime.

en.wikipedia.org

These are awarded to boys in the sixth form who have contributed significantly to the school through sport or the arts.

en.wikipedia.org

Unlikely to be significantly vulnerable to future events.

en.wikipedia.org