Traduções para cut glass no dicionário inglês»francês

Traduções para cut glass no dicionário francês»inglês

cristal taillé

Traduções para cut glass no dicionário inglês»francês

Exibir o sumário de todos os resultados

I.glass [Brit ɡlɑːs, americ ɡlæs] SUBST

- Mostrar os sinónimos de glass.
- Feeback sobre glass para PONS.eu

1. glass (substance):

a piece of glass

un morceau de verre

a piece of glass (tiny)

un éclat de verre

to cultivate sth under glass

cultiver qc sous verre

behind glass books, ornaments etc

dans des vitrines

behind glass atrib bottle, ornament, shelf, tube, vase

2. glass (drinking vessel):

a glass of wine

un verre de vin

3. glass U:

glass, a. glassware

glass, a. glassware (glasses only)

services mpl de verres

4. glass (mirror):

glass antiq

5. glass (telescope):

6. glass (barometer):

the glass is rising/falling

le baromètre monte/baisse

II.glasses SUBST subst pl

- Mostrar os sinónimos de glass.
- Feeback sobre glass para PONS.eu

2. glasses (binoculars):

I.cut [Brit kʌt, americ kət] SUBST

- Mostrar os sinónimos de cut.
- Feeback sobre cut para PONS.eu

2. cut (wound):

cut

to get a cut from sth

se couper sur qc

3. cut (hairstyle):

cut

a cut and blow-dry

une coupe-brushing

6. cut (trim):

to give [sth] a cut hair, grass

8. cut (shape):

cut (of gem)

cut (of suit, jacket)

9. cut CINEMA:

cut (removal of footage)

cut (shot)

plan m de raccord (from de, to à)

10. cut (in editing):

cut

to make cuts in article, story

faire des coupures dans

11. cut (shorter route):

cut

12. cut:

cut ARTE, TIPOGR

cut ARTE, TIPOGR

13. cut DESP:

cut

coup m tranchant

14. cut coloq MÚS (track):

cut

classic cuts from the 60's

des morceaux classiques des années 60

II.cut <Part pres cutting, Pret imperf, Part perf cut> [Brit kʌt, americ kət] VERBO trans

- Mostrar os sinónimos de cut.
- Feeback sobre cut para PONS.eu

1. cut (slice):

cut bread, fabric, metal, paper, slice, wood

cut hole, slit

to cut sth out of fabric

to cut sth out of magazine

découper qc dans

to cut sth in half or in two

couper qc en deux

to cut sth into quarters/slices/pieces

couper qc en quartiers/tranches/morceaux

to cut sth to shreds or ribbons fabric, document

mettre [qc] en pièces

my hands were cut to shreds

mes mains étaient tout abîmées

3. cut (carve out):

cut channel, tunnel

cut initials

graver (in dans)

to cut sth open packet, sack

to cut sth open surgeon: chest, stomach

to cut one's way through undergrowth

se frayer un chemin dans

4. cut (wound):

cut (once) literal victim

cut (repeatedly) victim

cut fig remark: person

to cut one's finger/lip

se couper le doigt/la lèvre

the rocks cut their feet

les rochers leur ont tailladé les pieds

the wind cut me like a knife

le vent était mordant

6. cut (shape, fashion):

cut gem, marble, wood

cut locksmith: key

to cut sth into triangles/strips

couper qc en triangles/bandes

to cut sth into the shape of a bird

découper qc en forme d'oiseau

9. cut (reduce):

cut price, rate

cut cost, expenditure, inflation, list, number, staff, wages

réduire (by de)

cut length, size, working day, salary

we've cut prices by 10%

on a baissé les prix de 10%

we've cut the amount of time we spend on the phone

nous passons moins de temps au téléphone

10. cut (grow):

to cut a tooth

percer une dent

to cut one's teeth

faire ses dents

11. cut (switch off):

cut headlights

12. cut (record):

14. cut JOGOS:

cut cards, deck

15. cut (dilute):

cut drink, drugs

couper (with avec)

16. cut (intersect):

cut line: circle

cut track: road

18. cut (fail to attend):

cut coloq

cut class, lesson meeting, conference

ne pas aller à

20. cut CINEMA (splice):

cut

III.cut <Part pres cutting, Pret imperf, Part perf cut> [Brit kʌt, americ kət] VERBO intr

- Mostrar os sinónimos de cut.
- Feeback sobre cut para PONS.eu

1. cut (slice, make an incision):

cut

this knife cuts well

ce couteau coupe bien

cardboard cuts easily

le carton est facile à couper

cut along the dotted line

coupez suivant les pointillés

will the cake cut into six?

tu crois que le gâteau fera pour six?

to cut into cake, pie

to cut into fabric, paper

to cut into flesh, organ

2. cut (move, go):

to cut across the park

couper à travers le parc

our route cuts across Belgium

notre itinéraire traverse la Belgique

the lorry cut across my path

le camion m'a coupé la route

to cut down a sidestreet

couper par une petite rue

to cut in front of sb (in a queue)

passer devant qn

to cut in front of sb (in a car)

faire une queue de poisson à qn

5. cut fig:

to cut into (impinge on) leisure time, working day

IV.to cut oneself VERBO reflex

- Mostrar os sinónimos de cut.
- Feeback sobre cut para PONS.eu

to cut oneself < Part pres cutting; Pret imperf, Part perf cut>:

to cut oneself

to cut oneself on the foot/chin

se couper au pied/menton

to cut oneself on broken glass

se couper avec un morceau de verre

to cut oneself a slice of meat

se couper une tranche de viande

cut yourself some cake

coupe-toi un morceau de gâteau

V.cut [Brit kʌt, americ kət] ADJ

- Mostrar os sinónimos de cut.
- Feeback sobre cut para PONS.eu

1. cut (sliced, sawn):

cut fabric, rope, pages, timber

ready-cut slices

tranches prédécoupées

4. cut AGRIC, PEC:

cut grass, flowers

5. cut (edited):

cut film, text

VI.cut [Brit kʌt, americ kət]

- Mostrar os sinónimos de cut.
- Feeback sobre cut para PONS.eu

Traduções para cut glass no dicionário inglês»francês

Exibir o sumário de todos os resultados

glass [glɑ:s, americ glæs] SUBST

- Mostrar os sinónimos de glass.
- Feeback sobre glass para PONS.eu

1. glass (hard transparent material):

pane of glass

2. glass (mirror):

3. glass (glassware):

4. glass (holder for drinks, drink in a glass):

I.cut [kʌt] SUBST

- Mostrar os sinónimos de cut.
- Feeback sobre cut para PONS.eu

1. cut (cutting):

cut

cut on object, wood

2. cut (slice):

cut

cut of meat

3. cut (wound):

cut

plaie f profonde

4. cut MED:

cut

6. cut (share):

cut

8. cut pl (decrease in government spending):

cut

compressions fpl budgétaires

9. cut ELETRÓN (interruption):

cut

10. cut CINEMA, LIT:

cut

11. cut (blow):

cut

12. cut JOGOS:

II.cut [kʌt] ADJ

- Mostrar os sinónimos de cut.
- Feeback sobre cut para PONS.eu

1. cut (sliced, incised):

cut

2. cut (shaped):

cut

3. cut (reduced):

cut

III.cut <cut, cut, -tt-> [kʌt] VERBO trans

- Mostrar os sinónimos de cut.
- Feeback sobre cut para PONS.eu

2. cut (slice):

cut

to cut in pieces

couper en morceaux

4. cut MED:

cut

5. cut fig ties:

cut

to cut sb loose

6. cut FINAN, ECON:

cut

cut costs, prices

7. cut CINEMA:

cut a film

8. cut (remove):

cut

9. cut americ coloq ESCOLAR, UNIV:

cut a lesson

10. cut TÉC:

12. cut (split card deck):

13. cut (record):

cut CD

14. cut fig (stop):

cut sarcasm

Expressões:

to cut the cackle Brit, Aus coloq

arrêter de jacasser

to cut capers

arrêter la rigolade

to cut a corner (too sharply)

prendre un virage à la corde

to cut corners

rogner sur les coûts

to cut a fine figure, to cut quite a figure, [or Brit dash]

avoir beaucoup d'allure

to cut no ice with sb

ne faire aucun effet à qn

to cut it americ coloq

to cut one's losses

sauver les meubles

to cut one's nose off to spite one's face

scier la branche sur laquelle on est assis

to cut sb to the quick

piquer qn au vif

to cut sb some slack

faciliter les choses à qn

to cut a long story short

to cut sb dead

faire semblant de ne pas reconnaître qn

to cut sth (a bit) fine

ne pas se laisser de marge

IV.cut <cut, cut, -tt-> [kʌt] VERBO intr

- Mostrar os sinónimos de cut.
- Feeback sobre cut para PONS.eu

1. cut (make an incision):

cut

cut in slice

2. cut MED:

cut

3. cut JOGOS:

cut

to cut for dealer

tirer pour la donne

inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

In cut glass, which has been hand- or machine-cut with facets, the presence of lead also makes the glass softer and easier to cut. en.wikipedia.org

It produced everyday glassware and art glass until 1976 and cut glass until 1977. en.wikipedia.org

Small offerings of cut glass and other gifts encircled the figure. www.denverpost.com

Previously, cut glass had been blown by hand. en.wikipedia.org

Shoppers have done their homework on the antiques and cut glass. www.khou.com

If there is one thing on which the racing man is an authority, apart from the obvious, it is cut glass. www.telegraph.co.uk

The glass industry found a favorable business climate based on cheap natural gas and abundant quartzite for producing products ranging from utilitarian bottles to the finest cut glass. en.wikipedia.org

The great front doors, splendid with carved wood and panes of cut glass, were nearly always closed. en.wikipedia.org

He also owned a hotel and a company which produced cut glass windows. en.wikipedia.org

Much less stick them in a cut glass vase. news.bbc.co.uk

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "cut glass" em mais línguas

Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski