raffiné no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para raffiné no dicionário francês»inglês

I.raffiné (raffinée) [ʀafine] VERBO Part perf

raffiné → raffiner

II.raffiné (raffinée) [ʀafine] ADJ

raffiné (raffinée) personne, civilisation

refined

raffiné (raffinée) cuisine

sophisticated

personne raffinée dans ses goûts

person of refined tastes

un type coloq pas très raffiné

a rather uncouth character

un mets raffiné

a delicacy

Veja também: raffiner

I.raffiner [ʀafine] VERBO trans

raffiner

to refine

sucre raffiné/non raffiné

refined/unrefined sugar

II.raffiner [ʀafine] VERBO intr

raffiner

to be fastidious (sur about)

raffiner sur la toilette

to be fastidious about one's appearance

I.raffiner [ʀafine] VERBO trans

raffiner

to refine

sucre raffiné/non raffiné

refined/unrefined sugar

II.raffiner [ʀafine] VERBO intr

raffiner

to be fastidious (sur about)

raffiner sur la toilette

to be fastidious about one's appearance

Traduções para raffiné no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

unrefined flour, sugar

non raffiné

unrefined oil

brut, non raffiné

unrefined

peu raffiné

sophisticate

raffiné/-e m/f

refined

raffiné

refined oil, sugar etc

raffiné

urbane grace, style

raffiné

uncultured voice, accent, manners

peu raffiné

uncouth accent

peu raffiné

refine oil, sugar etc

raffiner

refine manners

raffiner

to refine upon

raffiner sur

polished person, manner

raffiné

raffiné no Dicionário PONS

Traduções para raffiné no dicionário francês»inglês

raffiné(e) [ʀafine] ADJ (délicat)

raffiné(e)

subtle

raffiné(e) goût, cuisine, personne

refined

raffiné(e) esprit

discriminating

raffiner [ʀafine] VERBO trans

1. raffiner ECON:

raffiner pétrole, sucre, métaux, papier

to refine

2. raffiner (affiner):

raffiner goût, langage

to polish

Traduções para raffiné no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

refined

raffiné(e)

refined

raffiné(e)

unrefined sugar

non raffiné(e)

unrefined

peu raffiné(e)

sophisticated taste

raffiné(e)

unpolished

peu raffiné(e)

polite

raffiné(e)

refine

raffiner

delicacy

mets m raffiné

polished

raffiné(e)

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

À sa sortie, c'est une révolution graphique qui surpasse tous les titres précédents avec une réalisation soignée et raffinée.

fr.wikipedia.org

À l'extérieur, elle a des piquants autour d'elle qui empêchent les autres d'avoir de l'amitié pour elle, mais à l'intérieur elle est raffinée.

fr.wikipedia.org

Jeunes hommes vendus, eunuques très prisés comme l'expression d'un luxe raffiné, démontrent que la société grecque donnait sa part au plaisir hors des sentiments.

fr.wikipedia.org

C'est un peuple très raffiné qui a élu domicile autour d'un lac enchanteur.

fr.wikipedia.org

Elles sont aussi très sucrées, majoritairement à partir de sucre raffiné parfois avec un édulcorant (succédanés de sucre).

fr.wikipedia.org

Le groupe est réputé pour son humour cinglant, parfois raffiné, parfois vulgaire ou attirant la controverse.

fr.wikipedia.org

Trois à quatre passages fournissent le riso raffinato (riz raffiné) dit semi-travaillé ou mercantile.

fr.wikipedia.org

Ce mouvement démarre très tranquillement et rien ne va troubler ce tableau champêtre d'une poésie très raffinée.

fr.wikipedia.org

Les moulures néoclassiques et le mobilier raffiné le confirment, ainsi que la complexité de la toilette et des accessoires ou bibelots.

fr.wikipedia.org

C'est depuis ses débuts une variété très répandue et plébiscitée par les catalogues internationaux, prisée pour son coloris délicat et raffiné et pour sa robustesse.

fr.wikipedia.org