ACCENT - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

francês

I. accent SUBST [Brit ˈaks(ə)nt, ˈaksɛnt, americ ˈækˌsɛnt] (gen)

accent LINGUÍS, MÚS fig

accent m

in or with a French accent

avec un accent français

to put the accent on sth

mettre l'accent sur qc

with the accent on quality

avec l'accent mis sur la qualité

II. accent VERBO trans [Brit akˈsɛnt, americ ˈækˌsɛnt, ækˈsɛnt]

1. accent:

accent LINGUÍS, MÚS

accentuer

2. accent fig issue, point:

accent

souligner

acute accent SUBST LINGUÍS

acute accent

accent m aigu

mid-Atlantic accent [ˌmɪdətˈlæntɪk] SUBST

mid-Atlantic accent

accent m à mi-chemin entre l'accent britannique et l'accent américain

gorblimey accent

accent m des faubourgs

twangy accent

nasillard

uncouth accent

peu raffiné

Ulster atrib people, landscape, accent, dialect

d'Irlande du Nord, de l'Ulster

classless accent

neutre

plummy accent

affecté

francês

inglês

accent circonflexe

circumflex (accent)

no Dicionário PONS

inglês

francês

accent¹ [ˈæksənt, americ -sent] SUBST

1. accent (pronunciation):

accent

accent m

a broad accent

un accent prononcé

2. accent (mark):

accent

accent m

3. accent LIT, MÚS:

accent

accentuation f

accent² [ækˈsent] VERBO trans

1. accent LIT, MÚS:

accent

accentuer

2. accent fig:

accent

souligner

to accent an aspect

mettre l'accent sur un aspect

posh woman, accent

B.C.B.G.

adopt accent

prendre

affect accent

prendre

local accent, dialect, councillor

régional(e)

francês

inglês

vin/accent du terroir

country wine/accent

accent

accent

accent

accent

parler pointu

to have a northern French accent

accent grave

grave accent

no Dicionário PONS

inglês

francês

I. accent [ˈæk·sent, vb: æk·ˈsent] SUBST

1. accent (pronunciation):

accent

accent m

to have a thick [or strong] accent

avoir un accent prononcé

2. accent (mark):

accent

accent m

3. accent LIT, MÚS:

accent

accentuation f

II. accent [ˈæk·sent, vb: æk·ˈsent] VERBO trans

1. accent LIT, MÚS:

accent

accentuer

2. accent fig:

accent

souligner

to accent an aspect

mettre l'accent sur un aspect

adopt accent

prendre

affect accent

prendre

local accent, dialect, politician

régional(e)

marked accent

prononcé(e)

francês

inglês

vin/accent du terroir

country wine/accent

accent

accent

accent

accent

parler pointu

to have a northern French accent

accent grave

grave accent

accentuer une lettre

to put an accent on a letter

Present

I	accent
you	accent
he/she/it	accents
we	accent
you	accent
they	accent

Past

I	accented
you	accented
he/she/it	accented
we	accented
you	accented
they	accented

Present Perfect

I	have	accented
you	have	accented
he/she/it	has	accented
we	have	accented
you	have	accented
they	have	accented

Past Perfect

I	had	accented
you	had	accented
he/she/it	had	accented
we	had	accented
you	had	accented
they	had	accented

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Such transfers are possible if the players have a common currency that is valued equally by all.

en.wikipedia.org

He is noted for his research on the use of common marmoset in teratology studies, cell death and teratogenic embryonic damage.

en.wikipedia.org

It is also common to use a rhetorical question to bring an end to a debate or to finalize a decision.

en.wikipedia.org

However, in common usage, the name always takes a definite article.

en.wikipedia.org

At first the vet thought he was a pigmy hedgehog which are quite common -- they have a short nose and just four toes.

www.scunthorpetelegraph.co.uk