cut-sheet feed no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para cut-sheet feed no dicionário inglês»Espanhol

sheet¹ [americ ʃit, Brit ʃiːt] SUBST

1. sheet (on bed):

sheet

sábana f

the bottom/top sheet

la sábana bajera or de abajo/encimera or de arriba

a fitted sheet

una sábana ajustable

a fitted sheet

una sábana de cajón Méx

as white as a sheet

blanco como el papel

her face went as white as a sheet when she heard the news

se puso blanca como el papel cuando oyó la noticia

between the sheets

en la cama

2.1. sheet:

sheet (of paper)

hoja f

sheet (of wrapping paper)

pliego m

sheet (of wrapping paper)

hoja f

sheet (of stamps)

pliego m

information or fact sheet

folleto m

in sheets TIPOGR

en capillas

in sheets TIPOGR

sin encuadernar

to start with a clean sheet

hacer borrón y cuenta nueva

2.2. sheet (newspaper):

sheet coloq

periódico m

3.1. sheet (of metal):

sheet

chapa f

sheet

plancha f

sheet

lámina f

a sheet of glass

un vidrio

a sheet of glass

una placa de vidrio

atrib sheet glass

vidrio m plano

3.2. sheet (of ice):

sheet

capa f

a sheet of flame

una cortina de llamas

the rain was coming down in sheets

estaba cayendo una cortina de agua

the rain was coming down in sheets

llovía a cántaros

sheet² [americ ʃit, Brit ʃiːt] SUBST NÁUT

1. sheet (rope):

sheet

escota f

to be three sheets to the wind

estar como una cuba coloq

2. sheet <sheets, pl > (space):

sheet

espacios a proa y a popa de una embarcación

I.cut [americ kət, Brit kʌt] SUBST

1.1. cut (wound):

cut

tajo m

cut

corte m

1.2. cut (incision):

cut

corte m

to make a cut in sth

hacer un corte en algo

2.1. cut (reduction):

a wage cut

un recorte salarial

a tax cut

una reducción or rebaja en los impuestos

to make cuts in essential services

hacer recortes en los servicios esenciales

to take a cut in salary

aceptar un sueldo más bajo

2.2. cut (in text, film):

cut (deletion)

corte m

cut (deleted material)

trozo m omitido

2.3. cut:

power cut

apagón m

3.1. cut:

haircut

corte m de pelo

dry/wet cut

corte en seco/con el pelo mojado

3.2. cut (of suit):

cut

corte m

to be a cut above sb/sth coloq, he thinks himself a cut above the rest

se cree superior a los demás

this hotel is a cut above the Ambassador

este hotel es de mayor categoría que el Ambassador

4. cut (of meat):

cut (type)

corte m

cut (piece)

trozo m

5. cut (share):

cut coloq

tajada f coloq

cut coloq

parte f

to take/get one's cut of sth

sacar tajada de algo

6. cut (blow):

cut (with knife)

cuchillada f

cut (with rapier)

estocada f

cut (with whip)

latigazo m

cut and thrust the cut and thrust of politics

el toma y daca de la vida política

7. cut americ TIPOGR:

cut

plancha f

II.cut <Part pres cutting, pass & Part perf cut> [americ kət, Brit kʌt] VERBO trans

1.1. cut wood/paper/wire/rope:

cut

cortar

to cut sth/sb loose

soltar algo/a alguien

to cut sb's throat

degollar a alguien

they're going to cut me open and have a look

me van a abrir para ver

cut the top off it

córtale la parte de arriba

they cut a path through the undergrowth

abrieron un camino a través de la maleza

to cut it fine coloq

calcular muy justo

to cut it fine coloq

dejar poco margen

1.2. cut (divide, slice up):

cut

cortar

cut the bread into slices

corte el pan en rebanadas

to cut sth in half/in two

cortar algo por la mitad/en dos

1.3. cut (prevent passage through) MILITAR:

cut road/railroad/supply lines

cortar

2.1. cut (gash, wound):

cut

cortar

I cut my finger

me corté el dedo

you'll cut yourself!

¡te vas a cortar!

he's so sharp he'll cut himself! Brit

se pasa de listo coloq

2.2. cut (cause pain):

cut remark/scorn:

herir

3.1. cut (trim):

cut hair/nails

cortar

cut grass/corn

cortar

cut grass/corn

segar

to get one's hair cut

cortarse el pelo

3.2. cut (in dressmaking):

cut dress/trousers

cortar

3.3. cut (carve, shape):

cut glass/stone

tallar

his finely cut features

sus delicadas facciones

his finely cut features

sus bien cinceladas facciones lit

3.4. cut (make):

cut key

hacer

cut hole

hacer

cut disc coloq

grabar

4. cut americ check:

cut

extender

5.1. cut (excavate):

to cut sth (into sth) a tunnel cut into the mountain

un túnel excavado en la montaña

a pattern cut into the glass

un diseño tallado en el cristal

5.2. cut (mine):

cut coal

extraer

6. cut (reduce):

cut level/number

reducir

cut budget

recortar

cut price/rate

rebajar

cut price/rate

reducir

cut education/service/workforce

hacer recortes en

the journey time has been cut by half

la duración del trayecto se ha reducido a la mitad

7.1. cut (shorten):

cut text

acortar

7.2. cut (remove):

cut scene

cortar

7.3. cut film (edit):

cut

editar

cut censors:

hacer cortes en

8. cut (grow):

he's cutting his teeth

le están saliendo los dientes

he's cutting his teeth

está cortando los dientes RioPr

9. cut (cards):

cut deck

cortar

10. cut (intersect) MAT:

cut

cortar

11.1. cut coloq (not attend):

to cut school

hacer novillos coloq

to cut school

hacerse la rata or la rabona RioPr coloq

to cut school

irse de pinta Méx coloq

to cut school

hacer la cimarra Chile coloq

to cut school

capar clase Col coloq

11.2. cut coloq (ignore):

to cut sb dead

dejar a alguien con el saludo en la boca

12.1. cut coloq (cease):

cut the sob story!

¡deja de quejarte!

cut the wisecracks!

¡basta ya de bromas!

12.2. cut coloq (switch off):

cut engine/lights

apagar

13. cut (adulterate) coloq:

to cut sth with sth

mezclar algo con algo

to cut sth with sth heroin/cocaine

cortar algo con algo

III.cut <Part pres cutting, pass & Part perf cut> [americ kət, Brit kʌt] VERBO intr

1.1. cut knife/scissors:

cut

cortar

to cut into sth the rope cut into her wrists

la cuerda le estaba cortando or lastimando las muñecas

to cut and run coloq

largarse coloq

to cut and run coloq

ahuecar el ala coloq

to cut and run coloq

tomarse los vientos RioPr coloq

to cut loose coloq (break free)

romper las ataduras

(lose restraint) esp americ he cut loose with a string of insults

se desató en una sarta de insultos

(lose restraint) esp americ he cut loose with a string of insults

soltó una sarta de insultos

1.2. cut words:

cut

herir

her remarks cut deep

sus palabras lo hirieron en lo más vivo

1.3. cut (be cuttable):

it cuts easily

se corta fácilmente

2. cut CINEMA, RÁDIO:

cut!

¡corte(n)!

cut to the street

la escena pasa a la calle

3. cut (in cards):

cut

cortar

4. cut (intersect) MAT:

cut lines:

cortarse

IV.cut [americ kət, Brit kʌt] ADJ

1. cut atrib:

cut flowers

cortado

cut glass

tallado

2. cut (drunk) Brit coloq:

cut pred

borracho

cut pred

tomado lat-amer coloq

fee [americ fi, Brit fiː] SUBST

1. fee:

fee (payment to doctor, lawyer, architect)

honorarios mpl

fee (payment to actor, singer)

caché m

fee (payment to actor, singer)

cachet m

what are your fees?

¿cuáles son sus honorarios? formal

what are your fees?

¿cuánto cobra?

2. fee (charge) often pl:

on payment of a small fee

pagando una pequeña suma or cantidad

on payment of a small fee

por una módica suma

examination fee(s)

derecho(s) m(pl) de examen

membership fee(s)

cuota f (de socio)

registration/course fee(s)

matrícula f

registration/course fee(s)

inscripción f

all his salary goes in school fees

todo el salario se le va en pagar el colegio

I.feed <pass & Part perf fed> [americ fid, Brit fiːd] VERBO trans

1.1. feed (give food to):

feed

dar de comer a

has the dog been fed?

¿le han dado de comer al perro?

the bird had to be fed by hand

había que darle de comer al pájaro con la mano

my little boy can feed himself now

mi niño ya sabe comer solo

the patient had to be fed intravenously

hubo que alimentar al paciente por vía intravenosa

“do not feed the animals”

“prohibido dar de comer a los animales”

to feed sb on sth

darle de comer algo a alguien

what do you feed your cat on?

¿qué le das de comer al gato?

1.2. feed baby:

feed (breastfeed, suckle)

amamantar

feed (breastfeed, suckle)

darle el pecho a

feed (breastfeed, suckle)

darle de mamar a

feed (with a bottle)

darle el biberón a

feed (with a bottle)

darle la mamadera a CSur Peru

feed (with a bottle)

darle el tetero a Col

1.3. feed (provide food for):

feed

alimentar

there's enough here to feed an army!

¡con esto se puede dar de comer a un batallón!

parents with four hungry mouths to feed

padres con cuatro bocas que alimentar

this stew will feed ten

con este guiso comen diez

1.4. feed (give as food):

to feed sth to sb we fed the leftovers to the dog

le dimos las sobras al perro

he was fed a diet of bread and water

lo tenían a pan y agua

feed them to the lions!

¡a los leones!

2.1. feed (supply):

two small streams feed the river

dos riachuelos vierten sus aguas en el río

to feed the meter

echarle más monedas al parquímetro

to feed sth to sth/sb

pasarle algo a algo/alguien

the spy was feeding information to his contact

el espía le pasaba información a su contacto

the signal is fed to the relay station

la señal se transmite or se pasa a la repetidora

they had to feed him his lines

le tuvieron que apuntar lo que tenía que decir

to feed sth/sb with sth it feeds the industry with raw material

provee or alimenta a la industria de materia prima

blood feeds the brain cells with oxygen

la sangre lleva oxígeno a las neuronas

I fed him with his cue

le apunté lo que tenía que decir

they were fed (with) false information

les pasaron información falsa

2.2. feed (insert, pass):

to feed sth into sth

introducir algo en algo

feed the card into the slot

introduzca la tarjeta en la ranura

to feed data into the computer

introducir datos en la computadora

3. feed (sustain):

feed imagination/curiosity/rumor

avivar

feed hope/ego

alimentar

feed fire

alimentar

II.feed <pass & Part perf fed> [americ fid, Brit fiːd] VERBO intr

feed

comer

feed

alimentarse

to feed on sth

alimentarse de algo

to feed on sth

comer algo

they feed mainly on fish

se alimentan principalmente de pescado

they feed mainly on fish

el pescado es su principal sustento

fear feeds on ignorance

el miedo se ceba en la ignorancia

III.feed [americ fid, Brit fiːd] SUBST

1.1. feed C (act of feeding):

it's time for the baby's feed

es hora de darle de comer al niño

give him three feeds a day Brit

déle de comer tres veces al día

1.2. feed U:

feed (food)

alimento m

feed (for cattle)

pienso m

to be off one's feed americ calão

estar desganado or inapetente

2. feed C (on machine):

feed

alimentador m

3. feed C americ:

feed RÁDIO, TV

material m (de programación)

cut-sheet feed no Dicionário PONS

Traduções para cut-sheet feed no dicionário inglês»Espanhol

cut-sheet feed SUBST COMPUT

cut-sheet feed

alimentación f por hojas sueltas

sheet feed SUBST COMPUT

sheet feed

alimentador m de papel

Traduções para cut-sheet feed no dicionário Espanhol»inglês

alimentador de hojas sueltas COMPUT

cut-sheet feed

alimentación de papel COMPUT

sheet feed

Traduções para cut-sheet feed no dicionário inglês»Espanhol

sheet [ʃi:t] SUBST

1. sheet for bed:

sheet

sábana f

2. sheet of paper:

sheet

hoja f

sheet of paper

hoja de papel

3. sheet (plate of material):

sheet

placa f

sheet of glass

lámina f

4. sheet (perforated set of stamps):

sheet

plancha f

5. sheet (paper with information on):

sheet

folleto m

6. sheet (layer):

sheet

capa f

7. sheet (broad mass):

sheet

cortina f

sheet of flame

cortina de llamas

the rain was coming down in sheets

llovía a cántaros

I.cut [kʌt] SUBST

1. cut (incision) a. MODA:

cut

corte m

to make a cut

hacer un corte

the cut of a shirt

el corte de una camisa

2. cut (gash, wound):

cut

herida f

cut

cortada f lat-amer

a deep cut

un corte profundo

to get a cut

cortarse

3. cut (action):

cut with a knife

cuchillada f

cut with a whip

latigazo m

4. cut:

cut (portion)

parte f

cut (slice)

tajada f

to take one's cut of sth coloq

sacar tajada de algo

5. cut (part):

cut

trozo m

cold cuts

fiambres m pl

6. cut (decrease):

cut

reducción f

a cut in production

una disminución de la producción

a cut in staff

una reducción de plantilla

wage/budget cut

recorte m salarial/presupuestario

7. cut (part taken out) a. CINEMA:

cut

trozo m omitido

cut

corte m

to make a cut in a film

cortar una secuencia de una película

8. cut JOGOS:

who's cut is it?

¿quién corta?

9. cut coloq (absence):

cut

ausencia f

Expressões:

the cut and thrust

la lucha

to be a cut above sb/sth

ser superior a alguien/algo

II.cut [kʌt] ADJ

cut

cortado, -a

cut glass, diamond

tallado, -a

III.cut <cut, cut, -tt-> [kʌt] VERBO trans

1. cut (make an incision):

cut

cortar

to cut oneself

cortarse

to cut sth open

abrir algo con un corte

to cut sth in half

partir algo por la mitad

to cut sth to pieces

trocear algo

to have one's hair cut

cortarse el pelo

to cut the lawn

cortar el césped

who's going to cut the cards? JOGOS

¿quién corta?

2. cut (saw down):

cut trees

talar

3. cut (reap):

cut corn

segar

4. cut (cause moral pain):

cut

herir

5. cut (decrease size, amount, length):

cut

reducir

cut costs, budget

recortar

cut prices

rebajar

cut wages, workforce

hacer recortes en

to cut sth (a bit) fine

calcular algo muy justo

6. cut (divide):

cut benefits

repartir

7. cut (hollow out):

to cut a hole

hacer un agujero

8. cut (shorten) speech:

cut

acortar

cut CINEMA, TV

editar

9. cut (shape precisely):

cut diamond

tallar

10. cut americ coloq (skip):

cut school, class

faltar a

11. cut TÉC (turn off):

cut motor, lights

apagar

12. cut MÚS:

cut record, CD

grabar

13. cut (cease):

cut

dejar de

cut all this noise!

¡basta ya de hacer ruido!

Expressões:

to cut sb dead

negar el saludo a alguien

IV.cut <cut, cut, -tt-> [kʌt] VERBO intr

1. cut (slice):

cut

cortar(se)

this knife cuts well

este cuchillo corta bien

this cheese cuts easily

este queso se corta con facilidad

2. cut JOGOS:

cut

cortar

let's cut to see who starts

vamos a cortar para ver quién sale

3. cut CINEMA:

cut!

¡corten!

4. cut (change direction suddenly):

to cut to the right

torcer a mano derecha

5. cut (morally wound):

cut remark, words

herir

Expressões:

to cut both ways

ser un arma de doble filo

to cut and run

salir pitando coloq

fee [fi:] SUBST

fee

honorarios m pl

fee (membership)

cuota f de miembro

fee for school, university

tasas f pl de matrícula

to charge/receive a fee for sth

cobrar/recibir unos honorarios por algo

I.feed [fi:d] VERBO trans fed

1. feed (give food to):

feed person, animal

alimentar

feed plant

nutrir

feed baby

amamantar

to feed the fire

avivar el fuego

2. feed (provide food for):

feed family, country

dar de comer a

3. feed (supply):

feed

proporcionar

to feed the data from a scanner into the computer

introducir datos de un escáner al ordenador

to feed sb a line TEATR

apuntar a alguien

II.feed [fi:d] VERBO intr

feed

alimentarse

feed baby

mamar

III.feed [fi:d] SUBST

1. feed sem pl (for farm animals):

feed

pienso m

cattle feed

pienso para ganado

to be off its feed

no tener apetito

2. feed coloq (meal):

feed

comida f

3. feed TÉC:

feed

tubo m de alimentación

feed SUBST

Entrada criada por um utilizador

feed (broadcast) TV, RÁDIO

transmisión f