portion no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para portion no dicionário inglês»Espanhol

portion [americ ˈpɔrʃ(ə)n, Brit ˈpɔːʃ(ə)n] SUBST

1.1. portion (of food):

portion

porción f esp lat-amer

portion

ración f esp Esp

1.2. portion (share):

portion

parte f

her portion of the estate

su parte or porción de la herencia

1.3. portion (part):

portion

parte f

2. portion (fate):

portion lit

destino m

portion lit

sino m

marriage portion SUBST

marriage portion

dote f

portion out VERBO [americ ˈpɔrʃ(ə)n -, Brit ˈpɔːʃ(ə)n -] (v + o + adv, v + adv + o)

portion out

repartir

portion out

dividir

they portioned out the land among themselves

se repartieron la tierra

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

measly portion/salary

mísero

measly portion/salary

miserable

stingy portion/contribution

mísero

stingy portion/contribution

mezquino

Traduções para portion no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

porción legitimaria

legitime, legal portion

legítima JUR f

legal portion

pincho de tortilla

small portion of Spanish omelet

quesito

cheese portion Brit

porción

portion

porción

portion

portion no Dicionário PONS

Traduções para portion no dicionário inglês»Espanhol

I.portion [ˈpɔ:ʃən, americ ˈpɔ:r-] SUBST

1. portion (part):

portion

parte f

to accept one's portion of the blame

aceptar su parte de culpa

2. portion:

portion (serving)

ración f

portion (of cake, cheese)

trozo m

II.portion [ˈpɔ:ʃən, americ ˈpɔ:r-] VERBO trans

to portion out sth

repartir algo

Traduções para portion no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

prorrata (parte)

portion

porción

portion

división

portion

parcela

portion

ración

portion (portion of food served as a large snack in a bar or restaurant)

una ración de patatas fritas

a portion of chips Brit [or French fries americ]

ración (en restaurante)

portion

portion Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to accept one's portion of the blame

aceptar su parte de culpa

to portion out sth

repartir algo

portion (portion of food served as a large snack in a bar or restaurant)

ración

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Half of the city lost power and vast portions were underwater.

en.wikipedia.org

The frame portion to the east dates to the 1830s, and the brick section to the west to the 1840s.

en.wikipedia.org

They run a good portion of their events out west.

en.wikipedia.org

The southern portion of the improved road was built and in use by 1828.

en.wikipedia.org

Every time the player performs this attack, a portion of their energy will be lost, unless they are on their last bar of life.

en.wikipedia.org

Highway 1 runs eastwest through the northcentral and northeast portions of the township.

en.wikipedia.org

The upper differentiated portions include ilmenite bearing labradorite anorthosites.

en.wikipedia.org

The new 81650sqft m2, four-story building opened with the use of two floors and a small portion of a third.

en.wikipedia.org

The first phase was the large public room in the eastern portion of the building.

en.wikipedia.org

Some portions of the forest cover are already second growth forest.

en.wikipedia.org