quejarte no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para quejarte no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

moan, moan, moan, that's all you ever do

quejarte y quejarte, eso es lo único que sabes hacer

give over moaning!

¡deja ya de quejarte!

your only comeback is to complain to the manager

tu único recurso es quejarte al gerente

stop bitching!

¡deja de quejarte or de refunfuñar!

do it without cheating/complaining

hazlo sin hacer trampas/sin quejarte

do something about it, or else stop complaining

haz algo, o si no or o de lo contrario, deja de quejarte

you've no reason to complain

no tienes motivos para quejarte

cut the sob story!

¡deja de quejarte!

you'd better not complain!

¡más te vale no quejarte!

to be right to + infin you're right to complain

haces bien en quejarte

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Un dirio de la derecha más recalcitrante es el ámbito para quejarte de derechizaciones ajenas.

tirandoalmedio.blogspot.com

Te he oído quejarte de que se os trata como a niños, de que se os sobreprotege.

blog.sanpablo.es

Deja de quejarte, deja de lamentarte, deja de hundirte y pon te a remar para llegar a tierra.

noseasimbecil.com

Una primera cita que incluya un confesionario para quejarte de tu ex está condenada al fracaso.

informe21.com