torcer no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para torcer no dicionário Espanhol»inglês

I.torcer VERBO trans

1.1. torcer:

torcer cuerpo/tronco

to twist

torcer brazo

to twist

torcer cabeza

to turn

me torció el brazo

she twisted my arm

1.2. torcer ojo:

tuerce un ojo

he has a squint in one eye

torció la cara en una mueca de dolor

she grimaced in o winced with pain

2. torcer esquina:

torcer

to turn

3. torcer ropa:

torcer

to wring out

torcer

to wring

4. torcer curso/rumbo:

torcer

to change

aquel suceso torció el curso de la historia

that event changed o altered the course of history

II.torcer VERBO intr (girar)

torcer persona/vehículo:

to turn

el sendero tuerce a la izquierda/hacia el norte

the path bends o curves round to the left/turns northward(s)

al final de la calle tuerza a la derecha

turn right at the end of the street

III.torcerse VERBO vpr

1. torcerse:

torcerse tobillo

to twist

torcerse muñeca

to sprain

2. torcerse madera/viga:

torcerse

to warp

3. torcerse planes:

torcerse

to fall through

4. torcerse (al escribir):

escribe recto, te estás torciendo

keep your writing straight, your lines are sloping

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

torcer el gesto

to make a face

torcer el gesto

to pull a face Brit

Traduções para torcer no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to make a wry face

torcer el gesto

bridle

torcer el gesto

skew line

torcer

buckle wheel/metal

torcer

squint

torcer la vista

he has a tendency to squint

tiene tendencia a bizquear or a torcer la vista

to frown at sth

torcer el gesto por algo

twist

torcer

twist meaning

torcer

bend pipe/wire/branch

torcer

to bend to the right/left

torcer a la derecha/izquierda

torcer no Dicionário PONS

Traduções para torcer no dicionário Espanhol»inglês

I.torcer irr como cocer VERBO intr

torcer

to turn

torcer a la izquierda

to turn left

II.torcer irr como cocer VERBO trans

1. torcer (encorvar):

torcer

to bend

2. torcer (dar vueltas, desviar):

torcer

to wind

torcer el cuello a alguien

to wring sb's neck

torcer las intenciones de alguien

to foil sb's plans

torcer las manos

to wring one's hands

torcer la vista

to squint

3. torcer (referente al gesto):

torcer el gesto

to scowl

III.torcer irr como cocer VERBO reflex torcerse

1. torcer (encorvarse):

torcerse

to bend

la madera se ha torcido con la humedad

the dampness has warped the wood

2. torcer (dislocarse):

torcerse

to sprain

me he torcido el pie

I've twisted my ankle

3. torcer:

torcerse (corromperse)

to go astray

torcerse (fracasar)

to go wrong

4. torcer (agriarse):

torcerse

to go sour

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

torcer el gesto

to scowl

Traduções para torcer no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

sprain

torcer

distort

torcer

buckle

torcer

warp

torcer

to warp sb's mind

(re)torcer la mente de alguien

to make a wry face

torcer el gesto

contort

torcer

to curve round to the left path

torcer a mano izquierda

veer road, way

torcer

torcer Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

torcer a la izquierda

to turn left

torcer el cuello a alguien

to wring sb's neck

torcer las intenciones de alguien

to foil sb's plans

torcer las manos

to wring one's hands

torcer la vista

to squint

torcer el gesto

to scowl

torcer el morro fig

to pout

dar el brazo a torcer

to give way

torcer a la izquierda/a la derecha

to bear left/right

no dar el brazo a torcer

to sit tight (not change opinion)

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Y al ser blando va a graficar el posible daño que podemos causarle al pez al torcer el lipper.

www.xn--seueleros-m6a.com.ar

El problema es que, a la hora de la hora, le volvieron a torcer el gañote a la pobre clase media.

monitoreodnoticias.wordpress.com

Pero la tendencia parece empezar a torcer el rumbo.

jitanjafora.bligoo.com.ar

Otra cosa, es que quién la utilice se avenga a razones y de su brazo a torcer.

www.blogdelfotografo.com

Levy se ha quedado solo y por eso ha tenido que dar su brazo a torcer y cerrar el acuerdo de traspaso.

www.copaperu.net

Por cierto tu tamopoco deas tu brazo a torcer asi que debes ser al menos tan necio y cerril como tu nos defines.

lacienciaysusdemonios.com

Vaya manera de torcer los textos y anarquizar la interpretación de los documentos que dicen venerar.

blogs.tvn-2.com

El dato tiene alguna notabilidad interesante sobre todo porque nadie puede torcer los tiempos ni ubicar ese material para los diplomas en ninguna otra zona del globo terrestre.

perusupropiarespuesta.com

Sin embargo, las críticas en forma de vermú torero y de botellón adolescente han acabado por torcer la idea inicial del gobierno municipal logroñés.

blogs.larioja.com

Una insólita manera de intentar torcer la voluntad electoral.

www.agensur.info