buenas tardes no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para buenas tardes no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

Exibir o sumário de todos os resultados

Traduções para buenas tardes no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

Traduções para buenas tardes no dicionário Espanhol»inglês

Exibir o sumário de todos os resultados
tarde
late
se levantó tardísimo
he got up very late
vamos a llegar tarde
we're going to be late
ya es tarde para eso
it's too late o it's a little late for that now
se está haciendo tarde
it's getting late
se te va a hacer tarde
you're going to be late
se nos hizo tarde y tuvimos que tomar un taxi
it got late and we had to take a taxi
hoy vino más tarde que de costumbre
today he was o came later than usual
la Semana Santa cae tarde este año
Easter is late this year
tuvo los hijos muy tarde
she had her children very late in life
tarde o temprano
sooner or later
tarde piache o piaste coloq
too late!
tarde piache o piaste coloq
it's too late now
más vale tarde que nunca prov
better late than never
tarde (temprano)
afternoon
tarde (hacia el anochecer)
evening
todas las tardes después de almorzar
every afternoon after lunch
a las seis de la tarde
at six in the evening
¡buenas tardes! (temprano)
good afternoon!
¡buenas tardes! (hacia el anochecer)
good evening!
la tarde anterior la había visto
he had seen her the previous evening
llegó en el avión de la tarde
she came on the afternoon/evening flight
por la tarde o esp. lat-amer en la tarde
in the afternoon/evening
a la tarde o de tarde RioPr
in the afternoon/evening
de tarde en tarde
occasionally
los veo muy de tarde en tarde
I see them (only) very occasionally
vienen por aquí de tarde en tarde
they come around from time to time o occasionally

bueno1 (buena) ADJ The form buen is used before masculine singular nouns. → buen

3. bueno [ser] (favorable):

bueno (buena) oferta/suerte
good
traigo buenas noticias
I have good news (for you)
la novela tuvo muy buena crítica
the novel got very good reviews o was very well reviewed
están en buena posición económica
they're comfortably off
en las buenas CSur
in the good times
estar de buenas coloq (de buen humor)
to be in a good mood
estar de buenas Col (afortunado)
to be lucky
estar en la buena CSur
to be having a lucky streak
estar en la buena CSur
to be on a run of good luck
hoy no estoy en la buena
it's not my lucky day
por las buenas si no lo hace por las buenas …
if he won't do it willingly …
intenta convencerlo por las buenas
try persuading him nicely

6.2. bueno [ser]:

bueno (buena) (agradable al paladar)
delicious
bueno (buena) (agradable al paladar)
nice
(en general) ser bueno
to be delicious
ser bueno
to be nice
(de algo en particular) estar bueno
to be good
(de algo en particular) estar bueno
to be delicious
(de algo en particular) estar bueno
to be nice
el guacamole es buenísimo
guacamole is delicious o really nice
¡qué buena está la carne/esta pera!
the meat/this pear is delicious
la paella no te quedó o salió tan buena como la última vez
the paella didn't turn out as well as last time

10. bueno [estar] (en fórmulas, saludos):

bueno (buena)
good
¡buenos días! o RioPr ¡buen día!
good morning
¡buenas tardes! (temprano)
good afternoon
¡buenas tardes! (más tarde)
good evening
¡buenas noches! (al llegar)
good evening
¡buenas noches! (al despedirse)
good night
dale las buenas noches a la abuela
say good night to Grandma
¡buenas! ¿qué tal? coloq
hi! o hullo! how are things? coloq
¡buen viaje!
have a good journey!
¡buen provecho!
enjoy your meal
¡buen provecho!
bon appetit
de buenas a primeras (de repente)
suddenly
de buenas a primeras (de repente)
all of a sudden
de buenas a primeras (de repente)
without warning
no lo puedo decidir así, de buenas a primeras
I can't make up my mind just like that
Visualizar Tabela de verbos
tardó tres horas más de lo previsto
she took three hours longer than expected
espérame, no tardo ni un minuto
wait for me, I won't be a minute
¿cuánto se tarda de Moscú a Berlín?
how long does it take from Moscow to Berlin?
está tardando mucho
she's taking a long time
con este tráfico tardaremos el doble en llegar
with this traffic it will take us twice as long to get there
tardarán varios días en darme los resultados
it'll be several days before they give me o before I get the results
la carne tarda unas dos horas en hacerse
the meat takes about two hours to cook
tardó mucho en contestarme
she took a long time to answer
a más tardar
at the (very) latest
tiene que estar listo el lunes a más tardar
it must be ready by Monday at the (very) latest
Visualizar Tabela de verbos
Visualizar Tabela de verbos

tardarse lat-amer → X

Veja também: X

X, x [ˈekis] SUBST f (the letter)

bueno2 (buena) SUBST m (f)

buenas tardes no Dicionário PONS

Traduções para buenas tardes no dicionário Espanhol»inglês

Exibir o sumário de todos os resultados

bueno (-a) <mejor [o más bueno], el mejor [o bonísimo] [o buenísimo]> ADJ delante de un sustantivo masculino: buen

1. bueno:

bueno (-a) (calidad)
good
bueno (-a) (tiempo)
fine
bueno (-a) (constitución)
sound
bueno (-a) (decisión)
right
buenos días
good morning
buenas tardes/noches
good afternoon/evening
buen viaje
have a good journey
hace bueno
it's nice weather
dar algo por bueno
to accept sth
estar de buenas
to be in a good mood
lo que tiene de bueno es que...
the good thing about it is that ...
por las buenas o por las malas
by fair means or foul
Visualizar Tabela de verbos
tardar
to take time
tardar en llegar
to take a long time to arrive
tardar en llegar FERROVIA
to be late arriving
tardar en responder
to take a long time to answer
tardaron tres semanas en contestar
it took them three weeks to answer
tardaron mucho en arreglarlo
it took them a long time to fix it
no tardo nada
I won't be long
no tardaré en volver
I'll be right back
¡no tardes!
don't be gone long!
a más tardar
at the latest
sin tardar
without taking long
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol
Buenas tardes profesora, hoy día muchos niños presentan problemas de aprendizaje, ya sean de discalculia, disgrafia, dislexia, entre otros.
nancy-herrera.espacioblog.com
Buenas tardes, hace como tres meses tomé las pastillas, estaban haciendo efecto y posteriormente me inyecté masoterapia y las pastillas ya no hicieron efecto.
www.bioero.com
Buenas tardes, yo padezco de ácido úrico y mi esposa padece de flebitis.
www.plantasparacurar.com
Ya revestidos, había que subir una escalera, pues bien, cada pocos metros, una chica saludaba: buenas tardes mosén.
www.diocesispinardelrio.info
Buenas tardes, quisiera hacerle una consulta acerca de mí bebé de 1 año 10 meses, hasta ahora dice mamamama, papapa, tatatata, sólo sílabas, pero nada más.
mamitips.com.pe
Buenas tardes, hace dos días me aparecía ese mismo mensaje de error, recien ahora se me habilitó bien...
www.ignacioonline.com.ar
Buenas tardes, hoy será una tarde particularmente especial por el reencuentro, por las emociones y los recuerdos que una y otra vez estarán presentes.
segundacita.blogspot.com
Buenas tardes, compañeros, un saludo internacionalista solidario y coexistente pacífico.
cafefuerte.com
Buenas tardes, otro artículo que deja bien a las claras los límites de la legalidad.
www.estherbotella.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

Espanhol

Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Consulte os dicionários
Os mais populares