Inglês » Alemão

I . open [ˈəʊpən, americ ˈoʊ-] ADJ

12. open inv DESP (unprotected):

open game, style of play
open game, style of play

13. open inv (letting in air):

open
open
an open screen
an open weave

14. open inv MÚS:

open note
open pipe
open string

15. open inv ELETR:

open circuit

16. open inv MED (not constipated):

open bowels
open bowels

17. open inv Brit FINAN (not crossed):

open cheque
open cheque
Barcheck m CH

18. open inv (free of ice):

open port, river
open weather, winter

20. open MAT:

open set

II . open [ˈəʊpən, americ ˈoʊ-] VERBO intr

5. open (become visible):

open
sich Acus zeigen

6. open (start new business):

open
open
open

III . open [ˈəʊpən, americ ˈoʊ-] SUBST

1. open no pl (out of doors):

[out] in the open
[out] in the open (in the open air)
to camp in the open

3. open DESP (competition):

the Open
the Open
Open nt téc

IV . open [ˈəʊpən, americ ˈoʊ-] VERBO trans

7. open (evacuate):

to open one's bowels

open SUBST MERC FINAN

Vocabulário especializado

open VERBO trans INVEST-FINAN

Vocabulário especializado

break open VERBO trans

to break open sth
to break a safe open

I . burst open VERBO intr

1. burst open (open suddenly):

burst open chest, door, lid
burst open door, window

2. burst open (split open):

lay open VERBO trans

1. lay open (uncover):

to lay open sth
etw Acus aufdecken

2. lay open (expose):

to lay oneself open

II . open out VERBO trans

1. open out (unfold):

to open out a folding bed [or americ cot]
to open out a map/newspaper

2. open out (expand):

to open out sth

I . open up VERBO intr

2. open up (become more confiding):

open up person
sich Acus öffnen
open up person
auftauen coloq

3. open up (shoot):

open up
open up
losfeuern coloq

4. open up (accelerate):

open up
open up

II . open up VERBO trans

1. open up (from closed):

to open up a canal/a pipe
to open up a car/a house/a store
to open up a door/a window

3. open up (expand):

to open up sth

4. open up MED coloq (operate on):

to open up sb

open ad·ˈmis·sions SUBST

open admissions pl + sing/pl verbo americ UNIV:

open admissions

open aˈdop·tion SUBST esp americ

open ˈclass·room SUBST americ

open cor·po·ˈra·tion SUBST americ

open ˈcred·it SUBST FINAN

ˈopen-cut ADJ inv americ, Aus

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Fair competition must be guaranteed.

Cooperation with the Africa Facility is open to all Africa-based companies and is communicated in a transparent fashion.

The company must make a substantial financial and/or human resources contribution (the private sector contribution must cover at least 50% of the overall costs).

www.giz.de

Die Wettbewerbsneutralität muss gewährleistet sein.

Die Kooperation mit der Afrika Fazilität steht allen in Afrika ansässigen Unternehmen offen und wird transparent kommuniziert.

Das Unternehmen muss einen wesentlichen finanziellen und/oder personellen Beitrag leisten (Eigenbeitrag der Wirtschaft:

www.giz.de

Objective In selected sectors in Central America, micro-, small- and medium-sized enterprises ( MSMEs ) have become more competitive, and there is greater opportunity for employment.

Approach The open regional fund (ORF) constitutes a new vehicle for promoting innovative ideas through its component measures.

Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua and Costa Rica are all taking part in FACILIDAD until 2015, when the project term expires.

www.giz.de

Ziel Die Wettbewerbsfähigkeit kleinster, kleiner und mittlerer Unternehmen ( KKMU ) und die Beschäftigungsmöglichkeiten in ausgewählten Sektoren Zentralamerikas sind verbessert.

Vorgehensweise Mit dem Offenen Regionalfonds (ORF) wird ein neuer Mechanismus geschaffen, innovative Ideen durch Teilmaßnahmen zu fördern.

An FACILIDAD sind in der Projektlaufzeit bis 2015 Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua und Costa Rica beteiligt.

www.giz.de

Our services include consulting, planning, design, installation and maintenance of individual computers as well as of telephone systems and complete networks.

The NTBB Systemtechnik GmbH offers an open atmosphere for your questions and required solutions.

TK / IT-Systeme

www.ntbb.de

Unsere Leistungen umfassen Beratung, Planung, Projektierung, Montage und Service von einzelnen Computern über Telefonanlagen bis zu kompletten Netzwerken.

Die Innotas Service UG bietet eine offene Atmosphäre für Ihre Fragen und Probleme.

TK / IT-Systeme

www.ntbb.de

Nazma ’s AWAJ Foundation helps workers retrieve compensation funds from garment factories.

The activist at work – counselling workers and resolving disputes through open and fair dialogue.

Nazma outside a Women’s Café in Badda, Dhaka, sharing a light moment with her staff members.

www.giz.de

Die Aktivistin bei der Arbeit :

sie berät Arbeiter und hilft, Streitigkeiten durch offenen und fairen Dialog zu lösen.

Akter vor einem Frauencafé in Badda, einem Stadtbezirk von Dhaka, in einem unbeschwerten Moment mit ihren Mitarbeitern.

www.giz.de

VISIT STARTING TIME 6 pm DURATION Approximately 90 minutes.

At the end of the guided tour, and until 11 pm, visitors will have free access to the museum sectors open to the public (including the Sixtine Chapel) and will be entitled to a reserved seat, not numbered, at the concerts forming part of the " Il Bello da Sentire " programme.

mv.vatican.va

BEGINN DER FÜHRUNG 18.00 Uhr

DAUER DER FÜHRUNG ca. 90 Minuten Im Anschluss an die Führung können die Besucher bis um 23:00 Uhr die geöffneten Museumsabteilungen ( einschließlich der Sixtinischen Kapelle ) frei besuchen und sie haben Anrecht auf einen reservierten ( nicht numerierten ) Platz für die Konzerte der Reihe „ Il Bello da Sentire “.

mv.vatican.va

Histokitt is made to last without limit if unopened.

If opened, the xylene contained in the solvent escapes and the liquid dries.

However, it is soluble in benzene, chloroform, dioxane and xylene.

www.hecht-assistent.de

Histokitt ist ungeöffnet unbegrenzt haltbar.

Bei geöffneten Flaschen entweicht das im Lösungsmittel enthaltene Xylol und die Flüssigkeit trocknet ein.

Sie ist allerdings löslich in Benzol, Chloroform, Dioxan und Xylol.

www.hecht-assistent.de

The most common symptom of an incorrect sleeping position :

difficulty in keeping the mouth open for long

www.atlantotec.com

Die möglichen Symptome einer falschen Schlafposition sind :

Schwierigkeiten den Mund lange geöffnet zu halten;

www.atlantotec.com

Discharge capacities Calculation of mass flow acc. to AD2000-Merkblatt A2 Medium :

Water in kg/h at 20°C The capacity indicated below is for a fully opened valve. d0 - orifice A0 - flow area

Set pressure in bar (ü)

www.herose.com

Leistungstabelle Berechnungen entsprechend AD2000-Merkblatt A2 Medium :

Wasser in kg/h bei 20°C Die Leistung ist bei voll geöffnetem Ventil angegeben. d0 - Sitzdurchmesser A0 - engster Strömungsquerschnitt

Ansprech- druck in bar (ü)

www.herose.com

Just as the Cecchini Report in 1988 argued the case for the completion of the internal market, enlargement can also be - and needs to be - addressed from such a point of view.

This issue of the ZEI EU-Turkey-Monitor features reflections on exactly these “ costs ” of non-integration, together with an article highlighting the potential of integration by looking at Science and Research as a positive example - the only chapter in accession negotiations with Turkey so far that has been opened and ( provisionally ) closed.

( Download )

www.zei.uni-bonn.de

So wie der Cecchini-Bericht 1988 Gründe für die Vollendung des Binnenmarktes lieferte, sollte auch die Frage nach weiteren Erweiterungsschritten behandelt werden.

Diese Ausgabe des ZEI EU-Turkey-Monitor widmet sich ebendiesen „ Kosten “ der Nicht-Integration der Türkei, in Verbindung mit einem Beitrag zum Bereich Wissenschaft und Forschung als positivem Beispiel der Integration, stellt dieser Bereich doch das erste und bisher einzige geöffnete und ( provisorisch ) geschlossene Kapitel der Beitrittsverhandlungen dar.

( Download )

www.zei.uni-bonn.de

The schedule for the subsequent restoration work can now be updated.

The use of books and media in the open library areas as well as orders from the magazine are of course still possible as usual.

The outsourcing of stocks in the outdoor magazine and the book moves on campus are on schedule and will be completed by the end of May 2012.

www.aktuelles.uni-konstanz.de

Somit kann nun der Zeitplan der sich daran anschließenden Sanierungsarbeiten aktualisiert werden.

Die Nutzung der Bücher und Medien in den geöffneten Bibliotheksbereichen sowie Bestellungen aus dem Magazin sind selbstverständlich weiterhin wie gewohnt möglich.

Die Auslagerung der Bestände in das Außenmagazin sowie Buchumzüge auf dem Campus verlaufen im Zeitplan und werden Ende Mai 2012 abgeschlossen sein.

www.aktuelles.uni-konstanz.de

The open doors ( ostensibly ) show the inner workings of the Chess Turk.

The open doors (ostensibly) show the inner workings of the Chess Turk.

The Chess Turk only played when the doors were closed.

www.hnf.de

Die geöffnetetn Türen zeigen ( scheinbar ) das Innenleben des Schachtürken.

Die geöffneten Türen zeigen (scheinbar) das Innenleben des Schachtürken.

Nur im geschlossenen Zustand spielte der Schachtürke seine Partien.

www.hnf.de

You should plan your route accordingly.

The information about the open pass roads you can get in the internet.

For visiting the Yosemite NP you should plan much time because the park has so much to offer - many impressive waterfalls, secluded clear mountain lakes, fantastic hiking trails for each condition.

www.ronny-pannasch.de

Dem entsprechend sollte man seine Reiseroute planen.

Die Information zu den geöffneten Passstraßen kann man jederzeit im Internet abrufen.

Für den Besuch des Yosemite NP sollte man sich viel Zeit einplanen, denn der Park hat so viel zu bieten - jede Menge imposante Wasserfälle, einsame, klare Bergseen, fantastische Wanderrouten für jede Kondition.

www.ronny-pannasch.de

The book plastics

The book plastics are made from synthetic materials moulded in the shape of an open book.

Their dimensions are 1.30 m in length x 90 cm width x 15 cm depth, and they are mounted on a stainless-steel plinth.

www.ruhr-uni-bochum.de

Die Buchplastiken

Die Buchplastiken sind aus Kunststoff gefertigt und stellen ein aufgeschlagenes Buch dar.

Sie haben eine Größe von 1,30 Metern Länge x 90 cm Breite x 15 cm Tiefe und stehen auf einem Edelstahlsockel.

www.ruhr-uni-bochum.de

Dada, Fluxus and the Situationists, a perception characterized by Land Art, a minimalist use of form, a conceptual nominalism and the critique of Cultural Studies.

The studios are full of open books and visiting diverse exhibitions and libraries is an essential part of her work.

Here it is also a question of understanding exactly what is possible in the medium of art, by investigating examples of art history or other sources as well as the definition of her own position , which the artist does in relation to this mass of information.

www.salzburger-kunstverein.at

Dada, Fluxus und die Situationisten, eine von Land Art geprägte Wahrnehmung, eine minimalistische Verwendung der Form, einen konzeptuellen Nominalismus und die Kritik der Cultural Studies.

Die Ateliers sind voll mit aufgeschlagenen Büchern, und auch der Besuch verschiedener Ausstellungen und Bibliotheken stellt einen wichtigen Teil ihrer Arbeit dar.

Dabei geht es sowohl darum, zu verstehen, was im Medium der Kunst möglich ist, indem man Beispiele aus der Kunstgeschichte oder anderen Quellen untersucht, als auch um die Bestimmung der eigenen Position, die der Künstler in Bezug auf diese Masse an Information einnimmt.

www.salzburger-kunstverein.at

an automobile full of bananas, many windows ;

an open book without a word, a few dots, a series of ones;

an arrow, an aeroplane, some more or less stable towers;

www.musa.at

ein Automobil voller Bananen, jede Menge Fenster ;

ein aufgeschlagenes Buch ohne ein Wort, ein paar Punkte, eine Reihe von Einsen;

ein Pfeil, ein Flugzeug, einige mehr oder minder stabile Türme;

www.musa.at

s Library in London.

He thought how he would love to be able to reproduce one of the manuscript treasures on display so that he could study it in its entirety, and at his leisure, rather than just peruse the two open pages behind glass in the Museum’s showcase.

He made enquiries and was fortunate to receive help, guidance and inspiration from the late Professor David Patterson, President of the Oxford Centre for Postgraduate Hebrew Studies.

www.facsimile-editions.com

Michael bildet die dritte Generation einer Familie, die seit dem späten 19. Jahrhundert im Druckwesen tätig ist.

Wie schön es wäre, dachte er, einen der ausgestellten Manuskriptschätze zu reproduzieren, um ihn in seiner Gesamheit und in Ruhe studieren zu können, anstatt nur die beiden aufgeschlagenen Seiten hinter dem Glas des Schaukastens zu überfliegen.

Als Michael sich entsprechend zu informieren begann, hatte er das Glück, vom Präsidenten des Oxford Centre for Postgraduate Hebrew Studies, dem späten Professor David Patterson, unterstützt, beraten und inspiriert zu werden.

www.facsimile-editions.com

Click to enlarge

A pen beside a open schoolbook

Learn to read and write

www.streetchildren.de

Zum Vergrößern anklicken

Ein Stift neben einem aufgeschlagenem Schulheft

Lesen und Schreiben lernen

www.streetchildren.de

Their dimensions are 1.30 m in length x 90 cm width x 15 cm depth, and they are mounted on a stainless-steel plinth.

The open spread can be individually designed.

The designs will be attached as foils to the book plastics.

www.ruhr-uni-bochum.de

Sie haben eine Größe von 1,30 Metern Länge x 90 cm Breite x 15 cm Tiefe und stehen auf einem Edelstahlsockel.

Die aufgeschlagene Doppelseite ist individuell gestaltbar.

Die Entwürfe werden als Folie auf der Buchplastik angebracht.

www.ruhr-uni-bochum.de

Grants

The close-up shows an open book and the reader's hand holding a pen.

www.iai.spk-berlin.de

Das Bild zeigt eine Detailaufnahme :

Neben einem aufgeschlagenen Buch ist die Hand des Lesers mit einem Kugelschreiber zu sehen.

www.iai.spk-berlin.de

Create a page in landscape format, incorporating your ideas and visions.

The design across these two “open pages” in Bochum’s Book should reflect the role knowledge plays for the city of Bochum.

The participants can, for example, address the societal changes the city has undergone since RUB opened its doors.

www.ruhr-uni-bochum.de

Gestalten Sie ein Querformat mit Ihren Vorstellungen und Wünschen.

Die Gestaltung dieser „aufgeschlagenen Doppelseite“ im Bochumer Buch soll zeigen, welche Bedeutung Wissen für die Stadt Bochum hat.

Die Teilnehmenden können sich mit den gesellschaftlichen Veränderungen auseinandersetzen, die durch die Ansiedlung der RUB hervorgerufen wurden.

www.ruhr-uni-bochum.de

The winged altar in the city church begins with Lucas Cranach and ends with his son in 1555.

The three-part piece also shows Martin Luther with an open Bible.

Next to him is Lucas Cranach being hit by a stream of Christ ’ s blood;

www.luther-in-thueringen.com

Von Lucas Cranach begonnen und von seinem Sohn 1555 vollendet, wurde der Flügelaltar in der Stadtkirche.

Das dreiteilige Werk zeigt auch Martin Luther mit aufgeschlagener Bibel.

Neben ihm steht der vom Blutstrahl Christi getroffene Lucas Cranach;

www.luther-in-thueringen.com

, the growth factor IGF-1 is plugged onto these amino groups and thus attached to the surface of the bandage.

From there the growth substance can then migrate into the open wound and promote healing.

NAVIG

www-alt.igb.fraunhofer.de

Über eine „ Biotin – Streptavidin – Biotin - Proteinbrücke “ lässt sich das Wachstumshormon IGF-1 auf diese Aminogruppen stöpseln und so auf die Oberfläche des Verbandes laden.

Von dort kann der Wuchsstoff dann in die offene Wunde wandern und die Heilung unterstützen.

NAVIG

www-alt.igb.fraunhofer.de

However, this technique also comes with numerous disadvantages.

Removing the tissue results in a large, open wound on the palate that tends to produce post-op pain and bleeding.

The transplanted tissue also exhibits an unnatural-looking light color (Ill. 4).

www.praxis-dr-zimmer.de

Dem stehen jedoch gravierende Nachteile gegenüber.

Durch die Gewebeentnahme entsteht am Gaumen eine großflächige offene Wunde, die zu postoperativen Schmerzen und Nachblutungen neigt.

Das verpflanzte Gewebe weist außerdem die unnatürlich wirkende, helle Farbe des Gaumenepithels auf (Abb. 4)

www.praxis-dr-zimmer.de

the Jews, and other groups, were denied their humanity.

Auschwitz is an open wound in the human body.

The lasting, painful memory of Auschwitz confronts us with the question of guilt and its consequences, and also of our own responsibility.

ekd.de

In Auschwitz wurde das moralische Band der Solidarität zwischen allem, was Menschenantlitz trägt, nicht nur wie so oft in der Geschichte beschädigt, sondern bewusst durchschnitten und bestimmten Gruppen von Menschen wie den Juden wurde ihr Menschsein abgesprochen.

Auschwitz ist eine offene Wunde am Körper der Menschheit.

Die bis heute schmerzliche Erinnerung an Auschwitz stellt uns vor die Frage nach Schuld und ihren Folgen sowie nach unserer Verantwortung.

ekd.de

Marianne Demmer, deputy chairperson of the education union GEW, takes a very different stand, from a teacher ’s perspective.

“A lack of equal opportunities is an open wound in the German school system that is still festering”, says Demmer, looking back over ten years of PISA:

“In Germany we have failed to eliminate the close correlation between social background and success at school.

www.goethe.de

Aus Lehrersicht widerspricht ihm Marianne Demmer, stellvertretende Vorsitzende der Bildungsgewerkschaft GEW :

„Mangelnde Chancengleichheit ist die offene Wunde des deutschen Schulsystems, die immer noch eitert“, sagt Demmer mit Blick auf zehn Jahre PISA:

„Es ist in Deutschland nicht gelungen, die enge Kopplung von sozialer Herkunft und Schulerfolg aufzulösen.

www.goethe.de

Kakteen Haage | Epicactus-Hybriden Nacht am Kongo | online kaufen

Epicactus-Hybriden Nacht am Kongo - ESA13300white flower, outer yellow, wide open funnel, 12 cm [M]hints on cultivation from the savannah or light woods, sunny and warm during growing season, moist, 8

www.kakteen-haage.de

Kakteen Haage | Epicactus-Hybriden Nacht am Kongo ESA13300 | online kaufen

Epicactus-Hybriden Nacht am Kongo ESA13300 - Blüte außen gelb, innen weiß, weit geöffneter Trichter,[S] 12 cm Øallgemeine Hinweise zur Pflege Heimatgebiet Savannen, lichte Wälder.

www.kakteen-haage.de

Kakteen Haage | Epicactus-Hybriden Royal Rose | online kaufen

Epicactus-Hybriden Royal Rose - wide open flower, violett with orange midstripe, outer petals salmon orange with bright edge, opens widehints on cultivation from the savannah or light woods, sunny and

www.kakteen-haage.de

Kakteen Haage | Epicactus-Hybriden Royal Rose | online kaufen

Epicactus-Hybriden Royal Rose - weit geöffnete Blüte, violett mit orange Mittelstreifen, Sepalen lachsorange mit hellem Rand, weit öffnendallgemeine Hinweise zur Pflege Heimatgebiet Savannen, lichte W

www.kakteen-haage.de

When I close my eyes I always will see him prancing around in his paddock at Imperial Egyptian Stud.

Proud and alert, he arches his neck, and with eyes wide open and ears bricked he trumpets his love call to the mares who are waiting for him.

www.straightegyptians.com

Wenn ich die Augen schließe, sehe ich ihn vor mir, wie er im Paddock des Imperial-Gestüts umhertobt.

Stolz, mit hochgerecktem Hals, weit geöffneten Augen und gespitzten kleinen Ohren ruft er den Stuten seine Liebesbotschaft über den Zaun.

www.straightegyptians.com

Description

wide open flower, violett with orange midstripe, outer petals salmon orange with bright edge, opens wide hints on cultivation:

www.kakteen-haage.de

Beschreibung

weit geöffnete Blüte, violett mit orange Mittelstreifen, Sepalen lachsorange mit hellem Rand, weit öffnend allgemeine Hinweise zur Pflege:

www.kakteen-haage.de

GR LENS A12 50 mm uses a 23.6 mm × 15.7 mm CMOS sensor, which is capable of making full use of superior GR LENS optical performance.

With the low level of color and frame aberrations even near the edge of the image, refined bokeh can be enjoyed with the aperture wide open, and stopping down gives comfortably crisp resolution.

In addition, the wide dynamic range and resolving power of the approximately 12.30 million effective pixels enhance the reproducibility of details and delicate tonal nuances.

ricoh.com

Das Aufnahmemodul GR-Objektiv 50 mm ( A12 ) verwendet einen CMOS-Bildsensor der Größe 23,6 x 15,7 mm, der das Leistungsvermögen des Objektivs bestmöglich ausnutzt.

Mit den geringen sphärischen und chromatischen Aberrationen auch am Bildrand kommt man bei weit geöffneter Blende in den Genuss eines harmonischen Bokeh. Das Abblenden hingegen liefert eine knackige Detailschärfe.

Darüber hinaus verbessern der große Dynamikbereich und das hohe Auflösungsvermögen der ca. 12,3 Millionen Pixel ( effektiv ) die Wiedergabe von Details und fein abgestuften Tonwerten.

ricoh.com

Kakteen Haage | Epicactus-Hybriden Mae Marsh | online kaufen

Epicactus-Hybriden Mae Marsh - peach pink flower with lavender throat, flower opens wide, slender growthhints on cultivation from the savannah or light woods, sunny and warm during growing season, moi

www.kakteen-haage.de

Kakteen Haage | Epicactus-Hybriden Mae Marsh | online kaufen

Epicactus-Hybriden Mae Marsh - weit geöffnete Blüte mit pfirsich-pinkfarbenen Petalen, Auge lavendel, Triebe lang und schmalallgemeine Hinweise zur Pflege Heimatgebiet Savannen, lichte Wälder.

www.kakteen-haage.de

Peter Ablinger belongs to the group of composers who are always searching for the new and unusual in their work and do not understand music as an insular system.

The Upper Austrian composer consistently tries to push open doors, to break traditional methods, to make room for new approaches.

He prefers to act between the different art disciplines, bringing things together that do not really seem compatible at first glance.

www.musicaustria.at

Peter Ablinger zählt zu jener Gattung von KomponistInnen, die sich in ihren Arbeiten stets auf die Suche nach dem Neuen und Ungewöhnlichen machen und die Musik im Gesamten nicht als abgeschottetes System verstehen.

Der gebürtige Oberösterreicher versucht, Tore aufzustoßen, mit traditionellen Methoden zu brechen, um Wege für neue Ansätze freizumachen.

Dabei agiert er mit Vorliebe zwischen den unterschiedlichen Kunstdisziplinen, führt Dinge zusammen, die auf den ersten Blick nicht wirklich kompatibel zu sein scheinen.

www.musicaustria.at

But, things are happening now.

In spite of all resistance, young filmmakers are pushing open the door to the world stage.

By Marina MayMore…

www.goethe.de

Doch jetzt tut sich was.

Junge Filmemacher stoßen trotz aller Widerstände die Tür zur Weltbühne auf.

Von Marina MayMehr…

www.goethe.de

Egoist ! is exclaimed from one balcony and then another.

To set the scene: a grand hotel, populated with models, angrily push open numerous balcony doors, one after the other, in order to hurl their ultimate message into the world.

In another advertising clip a mechanical pink rabbit bangs untiringly on a drum thanks to the power of Duracell batteries.

www.nrw-forum.de

Egoïste ! ”, gellt es von einem immer anderen Balkon.

Im Fokus: ein Grandhotel, bevölkert von Models, die nacheinander erbost eine Balkontür aufstoßen, um den ultimativen Hassruf in die Welt zu schleudern.

In einem weiteren Werbeclip haut ein mechanischer Spielzeughase in Rosa dank der Batteriekraft von Duracell unermüdlich auf seine Trommel.

www.nrw-forum.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文