alemão
inglês
da·für [daˈfy:ɐ̯] ADV
1. dafür:
2. dafür (deswegen):
3. dafür (als Gegenleistung):
4. dafür (stattdessen, als Ausgleich):
5. dafür (im Hinblick darauf):
6. dafür (als solcher):
7. dafür coloq (als Gegenmittel):
8. dafür mit bestimmten verbo, subst, adj:
9. dafür (befürworten):
inglês
alemão
-
- dafür
PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Der Preis dafür war aber hoch: Die einseitige Konzentration auf ethische Probleme zerstörte bei den Sokratikern die Unbefangenheit, die Lebenssicherheit und den Forscherdrang.
de.wikipedia.org Er plädiert dafür, einen stärkeren Fokus auf die wissenschaftliche Ausbildung zu legen und die Wissenschaft als eine geistige Stimulanz anzusehen.
de.wikipedia.org Dafür wird es, falls erforderlich, geklärt und anschließend zu den Industriebetrieben gepumpt.
de.wikipedia.org Stattdessen plädierte er dafür, Friedensgespräche zu führen und die in dem Fall gesparten Gelder für soziale Strukturen einzusetzen.
de.wikipedia.org Dafür müssen die Besucher jedoch sprichwörtlich vor der Kunst in die Knie gehen.
de.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
transposh.org Ich versuchte, es auf einer Website zu installieren WordPress MU – Ich weiß es nicht speziell dafür vorgesehen – bekam aber diese Fehler:
[...]
I tried to install it on a WordPress Mu site – I know it is not specifically intended for that – but got these errors:
[...]
universes-in-universe.org Jeder der ausgewählten Teilnehmer wählte eine bestimmte Art von Waggon oder Station und schuf dafür ein neues ortsspezifisches Werk.
[...][...]
Each of the selected artists chose a type of carriage or station and created a new work for that location.
[...][...]
zoe-delay.de “ Gute Planung mit genug Zeit und Akribie schon ”, dafür bin ich aber offensichtlich nur mittelmäßig gemacht.
[...]
“ Good planning with enough time and meticulousness already ”, for that I m just mediocre but obviously made.
[...]
www.antikensammlung.uni-bonn.de Den Bestand des Museums an Abgüssen konnte er fast verdoppeln und dafür eine Erweiterung der Räumlichkeiten durchsetzen.
[...][...]
He could almost double the inventory of casts of the museum and for that he could enforce an extension of the premises.
[...][...]
aktuell.ruhr-uni-bochum.de Sie konnten die molekularen Mechanismen aufklären, die bei Anwendung von (-)-Citronellal zu einem Wachstumsstopp der Krebszellen führten und wiesen nach, dass der Duftrezeptor OR1A2 die entscheidende Schaltstelle dafür ist.
[...][...]
They shed light upon the molecular mechanisms that resulted in cancer cells stop growing, following the application of (-)-citronellal, and they proved that the olfactory receptor OR1A2 is the crucial molecule for that purpose.
[...]