Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

card’
sicher

no Dicionário PONS

I. safe [seɪf] ADJ

1. safe (secure):

safe
safe
safe medicine
safe journey!
safe distance
to drive at a safe speed
safe vaccine

2. safe (protected):

safe
to keep sth in a safe place
to feel safe
to put sth somewhere safe

3. safe (certain):

safe

4. safe (avoiding risk):

safe
to make the safe choice
safe driver
safe estimate
safe play
safe player

5. safe (dependable):

safe
safe
safe
safe adviser
safe car
safe driver
safe road

6. safe POL:

7. safe DESP:

to win by a safe margin

8. safe coloq (good, cool):

safe
cool calão
safe person a.

Expressões:

it is better to be safe than sorry prov
to be in safe hands
to be as safe as houses Brit deal, job
to play it safe
to play it safe
[just [or in order]] to be on the safe side
safe and sound

II. safe [seɪf] SUBST

safe
safe
safe
Safe m
Entrada OpenDict

safe ADJ

ˈcer·ti·fied-safe ADJ inv

certified-safe food:

ˈdishwasher safe ADJ inv predic

ˈfood-safe ADJ

food-safe container, material, plastic:

food-safe

ˈfail-safe ADJ inv TÉC, COMPUT

fail-safe
fail-safe
Sicherheitsmechanismus m <-, -mechanismen>

ˈnight safe SUBST Brit

night safe
Nachttresor m <-s, -e>

ˈsafe pe·ri·od SUBST

safe period

safe ˈsex SUBST no pl

safe sex
Safer Sex m <-es>
Entrada OpenDict

safe mode SUBST

safe mode COMPUT, INET

Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS

inglês
inglês
alemão
alemão

safe ADJ INVEST-FINAN

safe

safe SUBST INVEST-FINAN

Safe m

safe custody SUBST INVEST-FINAN

safe custody

safe custody of securities SUBST MERC FINAN

safe custody services SUBST MERC FINAN

safe deposit box SUBST INVEST-FINAN

safe interest rate SUBST INVEST-FINAN

night-safe box SUBST TRANSAÇ

automatic point of sale safe deposit vault SUBST E-COMM

alemão
alemão
inglês
inglês
safe

Dicionário de Termos de Viação PONS

inglês
inglês
alemão
alemão

fail-safe

fail-safe

safe distance SEGUR RODOVIA

safe headway SEGUR RODOVIA

safe headway
alemão
alemão
inglês
inglês
sicher bei Ausfall SEGUR RODOVIA
fail-safe

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Right now, the prehistoric tools are in safe custody of the school authorities, officials sources said today.
www.dnaindia.com
However, the register for title deeds showed only 615 titles had been submitted for safe custody.
www.the-star.co.ke
She has penned down his name in a sealed packet left in the safe custody of two of her close confidantes.
en.wikipedia.org
The girl was kept in a shelter home in safe custody.
www.thehindu.com
He gives tables of rates to regulate the reward payable to the finder and the fee to the office for safe custody.
en.wikipedia.org

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

[...]
Net metering makes private investments in electricity generators, particularly photovoltaic installations, an attractive option and therefore promotes a decentralised, environmentally friendly, safe and competitive way of generating energy.
[...]
www.giz.de
[...]
Net-Metering macht private Investitionen, vor allem in Photovoltaikanlagen, attraktiv und fördert so eine dezentrale, klimafreundliche, sichere und wettbewerbsfähige Energieversorgung.
[...]
[...]
Best interaction between sensor, measuring medium and object under given environmental conditions ( pressure, temperature, medium ) is the base for a high-quality and safe signal analysis.
[...]
www.ibmt.fraunhofer.de
[...]
Das ideale Zusammenspiel zwischen Sensor, Messmedium und Messobjekt bei gegebenen Umweltbedingungen ( Druck, Temperatur, Medium ) ist dabei die Voraussetzung für qualtiativ hochwertige und sichere Signalauswertung.
[...]
Sustainable mobility in towns and cities means creating safer, cleaner, more effective and more efficient transport.
www.giz.de
Nachhaltige Mobilität in Städten bedeutet, den Verkehr sicherer, sauberer, effektiver und effizienter zu gestalten.
[...]
Ninety-five schools must be rebuilt at new, safe sites.
[...]
www.giz.de
[...]
95 Schulen müssen an neuen, sicheren Standorten wieder aufgebaut werden.
[...]
[...]
GIZ has decades of experience in the safe and responsible disposal of hazardous waste.
[...]
www.giz.de
[...]
Die GIZ hat jahrzehntelange Erfahrung in der verantwortungsvollen und sicheren Entsorgung von gefährlichen Abfällen.
[...]