Alemão » Inglês

I . an|hal·ten1 irreg VERBO intr

1. anhalten (stoppen):

[an etw Dat/bei etw Dat/vor etw Dat] anhalten
an der Ampel anhalten

2. anhalten (stehen bleiben):

[an etw Dat] anhalten

3. anhalten (innehalten):

[in etw Dat] anhalten

II . an|hal·ten1 irreg VERBO trans (stoppen)

Sach·sen-An·halt <-s> [zaksn̩ˈanhalt] SUBST nt

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Der obere Teil des Mini Solarautos ist eine kleine Solarzelle, die einen Motor in der Hinterachse des Fahrzeugs versorgt, sobald direktes Sonnenlicht auf das Auto trifft und dieser Motor bewegt dann die Räder.

Das Mini Solarauto eignet sich natürlich perfekt, um Kindern ( und natürlich auch Erwachsenen ) alle möglichen physikalischen Themen anschaulich zu erklären, zum Beispiel die Beschaffenheit von Sonnenlicht, die Umwandlung von Energie oder die Reibung ( wenn das Auto im Schatten anhält ).

www.getdigital.de

This engine turns the wheels and the car drives away.

Of course, the Mini Solar Car is perfect to explain several kinds of physical topics to children ( and adults, too ), for example sunlight, the conversion of energy or friction ( when the car stops in the shadow ).

www.getdigital.de

[ Download als PDF ] …

Die Vergesslichkeit muss über einen längeren Zeitraum kontinuierlich anhalten, erst dann kann man von einer Altersdemenz sprechen.

Gedächtnisstörungen:

de.mimi.hu

BENIGN ALTER OR FORGETFULNESS BEGINING OF DEMENTIA Download as PDF …

The forgetfulness must stop continuously over a long period of time, only then can we speak of an age dementia.

Memory disorders:

de.mimi.hu

Elektronische und mechanische Bremssysteme, welche die Möglichkeit einer unbeabsichtigten Abfahrt ausschließen.

Sensoren, die sicherstellen, dass der Treppenlift immer in der richtigen Position anhält.

Sicherheitsleuchten zeigen an, wenn der Lift in Betrieb ist.

www.treppenlifte-fuehrer.de

Electronic and mechanical braking systems which exclude the possibility of an unintended start.

Sensors that ensure that the stairlift always stops in the correct position

Safety lights indicate if the lift is on.

www.treppenlifte-fuehrer.de

Sensoren, welche sich am Wagen und auf beiden Seiten der Fußstütze befinden, kontrollieren die Fahrt.

Wenn sie ein Hindernis entdecken, hält der Treppenlift automatisch an.

Elektronische und mechanische Bremssysteme, welche die Möglichkeit einer unbeabsichtigten Abfahrt ausschließen.

www.treppenlifte-fuehrer.de

Sensors on the vehicle and on both sides of the footrest control the ride.

If it detects an obstacle the stairlift stops automatically.

Electronic and mechanical braking systems which exclude the possibility of an unintended start.

www.treppenlifte-fuehrer.de

Die erste Etappe, stattdessen, wird voraussichtlich Cococay, eine der schönsten Inseln der Bahamas, mit Türkis blaues Wasser, das eine sand.

Der vierte Tag, dann, Kommen Sie an Nassau, die Hauptstadt dieses Landes und schließlich zur Rückkehr geplant ist Miami, wo können Sie anhalten, um die Schönheiten des Ortes besuchen, die Museen, filmische Straßen und Sehenswürdigkeiten, die die Stadt in jeder Jahreszeit des Jahres animieren ’.

www.prenotazionetraghetti.com

The first stage, instead, is expected to Cococay, one of the most beautiful islands of the Bahamas, with turquoise blue waters that surround a sand.

The fourth day, then, You will come to Nassau, the capital of this land and finally is scheduled to return to Miami, where you can stop to visit the beauties of the place, the museums, cinematic streets and attractions that animate the city in every season of the year ’.

www.prenotazionetraghetti.com

Die Reiseroute, den besten Weg aus dem Farmland wo alle paar hundert Meter ein Zaun gezogen ist, Genehmigungen, Logistik und vieles mehr.

Ich denke gerade darüber nach ob wir ein gutes Team sein werden als ein großer Bus anhält und eine schlanke Gestalt mit wenigen Habseligkeiten aussteigt und auf mich zuläuft.

“Hallo Denis!

www.denis-katzer.com

Besides, we have so many things to discuss : the itinerary, the best way out of the farmland where you run into a fence every few hundred metres, permit, logistics, and lots more.

I’m just thinking whether we will be a good team when a big bus stops and a skinny figure with few personal belongings gets off and walks towards me.

“Hello Denis!

www.denis-katzer.com

Das ist in einer afrikanischen Großstadt normal ein Ding der Unmöglichkeit.

Das kommt mir so seltsam vor, dass ich anhalte und meine Maschine in eine dunkle Hauseinfahrt schiebe um die Stille zu beobachten.

Plötzlich passiert ein Militärkonvoi mit gut 50 Fahrzeugen die Strasse.

www.felix-bergmeister.at

Normally this is impossible for an African capital.

The whole thing looks so strange to me that I stop my bike and push it into a dark drive way to observe the silence.

Suddenly a military convoy with well 50 vehicles passes the road.

www.felix-bergmeister.at

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"anhalten" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文