Alemão » Inglês

Traduções para „draußen“ no dicionário Alemão » Inglês (Salte para Inglês » Alemão)

drau·ßen [ˈdrausn̩] ADV

1. draußen (im Freien):

draußen
draußen bleiben
Kleidung für draußen
nach draußen
von draußen

2. draußen (weit entfernt):

draußen
ich wohne [weit] draußen auf dem Lande
draußen auf dem Meer

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Antwort :

„ Noch schöner wär ’ s natürlich, wenn die auch draußen tanzen würden. “

www.deutschland-schwarzweiss.de

Reply :

“ It would naturally be even better if they danced outside. ”

www.deutschland-schwarzweiss.de

Jan Bayer, Verlagsgeschäftsführer der Regionalzeitungsgruppe Hamburg der Axel Springer AG

Meine Erfahrung am IJK war, dass das Studium vor allem drei sehr wertvolle Eigenschaften fordert und fördert: klares analytisches Denken und Hinterfragen, ein starkes Verantwortungsgefühl und eine unschätzbare Neugierde auf alles, was dort draußen mit Kommunikation zu tun hat.

www.hmtm-hannover.de

( Jan Bayer, General Manager of the Hamburg Regional Newspapers Group of Axel Springer AG )

My experience at the IJK was that the course demands and fosters three very valuable qualities above all: clear, analytical and critical thinking, a strong feeling of responsibility and an invaluable curiosity with regard to everything connected with communication in the outside world.

www.hmtm-hannover.de

1999 war Joana Hadjithomas wegen einer gefährlichen Schwangerschaft mehrere Monate an das Bett gefesselt.

In dieser Zeit filmte sie ihre intime Umgebung, während Khalil Joreige die Welt draußen filmte und sie ihr so ans Bett brachte.

Bestiaires und Equivalences sind Fotoserien von in Beirut aufgefundenen Spuren.

universes-in-universe.org

in 1999, Hadjithomas was confined to bed for several months due to a dangerous pregnancy.

During this period, she filmed her intimate surroundings while Joreige filmed the outside world, and brought it back to her.

Bestiaires and Equivalences are series of photographs of traces found in Beirut.

universes-in-universe.org

Nach dem harten Winter kommen die endlos hellen Tage niemals zu früh.

Sommer in Finnland ist eine Zeit, die man draußen verbringt, um die kurze, aber umso süßere Jahreszeit zu genießen – und alle Sorgen müssen warten, bis die Nächte wieder dunkel werden.

70 TAGE OHNE SONNENUNTERGANG

www.visitfinland.com

After the harsh winter, endless daylight never arrives a day too early.

Summer in Finland is a time spent outside the house enjoying the short but sweet season, and all worries are postponed until nights get dark again.

70 Days without Sunset

www.visitfinland.com

vollends gerecht.

Auch wenn die Attraktionen eher auf Familien als auf Adrenalinjunkies abzielen, der Luna Park versprüht seinen ganz eigenen Charme, insbesondere auch dann, wenn es draußen zu dämmern beginnt, und die Fahrgeschäfte im bunten Farbenmeer um die Wette leuchten.

http: / / www.youtube.com / v / Sy9AyYgMsfA & list = UUIqVkr-Nq8k9Un8DeE9bcXw & index = 17 & hl = de_DE & fs = 1 & rel = 0

www.parkscout.de

Just For Fun ” in all respects.

Even though the attractions are rather aimed at families than at thrill seekers, Luna Park Melbourne expresses its very own charm, particularly when dusk is approaching outside allowing the ride facilities to shine in a colourful light.

http: / / www.youtube.com / v / Sy9AyYgMsfA & list = UUIqVkr-Nq8k9Un8DeE9bcXw & index = 17 & hl = de_DE & fs = 1 & rel = 0

www.parkscout.de

Seit dankbar Menschenkinder, dass unsere geliebte Göttin gestattet hat, diese bewegten - bewegenden - Bilder zu veröffentlichen.

Erahnt die Einmaligkeit der Kunst, die Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows für all die verwundeten Seelen draußen vor den Toren des Sanatoriums schafft und werdet ein Teil - ein kleiner Teil - dieser Welt.

www.infrarot.de

Be thankful, humans, that our beloved Goddess has consented to release these emotional and moving images.

Conjecture the uniqueness of the art which Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows create for all of the wounded souls outside the gates of the sanatorium and become a part - a small part - of this world.

www.infrarot.de

Und so war es sicherlich für ihn besser, dass er dann von unserer Nachbarin versorgt wurde, wenn wir mal für ein paar Tage weg fuhren.

Nachdem ihn ein anderer Kater so schlimm verprügelte, dass wir mit ihm beim Tierarzt waren, ging er auch nur noch selten nach draußen.

Mit gerade 11 1 / 2 Jahren dachten wir nicht daran, dass er sterben könnte.

www.briardlami.de

And like that it was surely better for Berndt that he was then supplied by our neighbour, if we drove times for a few days away.

After another tom-cat flogged it so badly that we were with him with the veterinary surgeon, he went to also only rarely outside.

Also straight 11 1 / 2 years did not remember we that Bernie die could.

www.briardlami.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"draußen" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文