Alemão » Inglês

Traduções para „dann“ no dicionário Alemão » Inglês (Salte para Inglês » Alemão)

dann [dan] ADV

5. dann (schließlich):

dann

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

von dann bis dann
dann und dann
wenn ..., dann ...
if ..., [then] ...
also dann, ...!
dann noch
bis dann!
und dann?
Mostrar mais

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Wir sind nur so aus den Betten in unsere Sachen gesprungen und zum Sunrise Point gedüst.

Frühstück gab ´ s dann dort auf dem Parkplatz.

Gegen 8 Uhr brachen wir Richtung Zion NP auf.

www.ronny-pannasch.de

We just sprang out of the beds and into our clothes and drove to the Sunrise Point.

We had breakfast then on the parking lot there.

At about 8 o ´ clock we started towards Zion NP.

www.ronny-pannasch.de

Nachfolgend wird die GIZ eine erste Küstenschutzmaßnahme als Pilotverfahren umsetzen.

Zwei weitere Breschen sollen dann unter mauretanischer Verantwortung geschlossen werden.

Technische Lösungen für besonders gefährdete Bereiche, wie den lokalen Fischmarkt mit seiner Anlandezone für über 500 Piroggen, werden in naher Zukunft erarbeitet.

www.giz.de

Once it is complete, GIZ will undertake the first coastal protection measure as a pilot project.

Two other gaps will then also be closed under Mauritanian supervision.

Technical solutions for areas particularly at risk such as the local fish market with its landing area for more than 500 pirogues will be developed in the near future.

www.giz.de

die Glocknertour von Heiligenblut an einem Tag hin und zurück, der Heiligenbluter Pfarrer Franz Francisci 1953 die erste Besteigung im Winter.

Dann lenkten aber weltliche Herrschaften die Aufmerksamkeit auf die Glocknergruppe.

Es begann 1856 mit dem „ sein Kronland ( Kärnten ) hoch beglückenden Besuch seiner Majestät des Kaisers Franz Josef “ in Heiligenblut.

www.grossglockner.at

The Heiligenblut priest Franz Francisci made the first ascent in winter in 1953.

But then secular dignitaries turned their attention to the Glockner Group.

It began in 1856 with the “ highly honoured visit of his majesty Emperor Franz Josef to his crown-land ( Carinthia ) ” in Heiligenblut.

www.grossglockner.at

10,48 Und er befahl, daß sie getauft würden im Namen Jesu Christi.

Dann baten sie ihn, einige Tage zu bleiben.

Apg 10,42-48;

www.immanuel.at

10,48 And he ordered them to be baptized in the name of Jesus Christ.

Then they asked him to stay on for a few days.

Acts 10,42-48;

www.immanuel.at

Bei Besuchen vor Ort in Kurdistan konnte Josef Fischer die lokalen Bedarfe und Voraussetzungen kennenlernen und mit Unterstützung deutscher Berufsbildungsexperten den fachlichen Austausch vor Ort pflegen.

Diese Analysen wurden dann in ein passgenaues Angebot aufgenommen.

Am 2. Oktober 2012 wurde der Vertrag von Jochen Renger, dem für den Irak zuständigen Regionaldirektor, feierlich in Erbil, der Hauptstadt Kurdistans, unterzeichnet.

www.giz.de

On several visits to Kurdistan, Josef Fischer got to know the local requirements and conditions and was able to hold specialised meetings, with the help of German vocational training experts.

The findings from these discussions were then incorporated into a tailor-made proposal.

On 2 October 2012, the contract was signed by Jochen Renger, the Regional Director responsible for Iraq, at a ceremony in Erbil, the capital of Iraqi Kurdistan.

www.giz.de

Rasch gehen Almir Dedic, Emir Kurahovic und Belkisa Trakic mit dem stellvertretenden Leiter der Pflegedirektion, Klaus Engel, einige Patientendaten durch.

Dann eilen die Krankenschwester und die beiden Krankenpfleger auf ihre Stationen.

www.giz.de

Almir Dedic, Emir Kurahovic and Belkisa Trakic run through some patient data with Klaus Engel, the deputy head of nursing management.

Then the three nurses hurry back to their wards.

www.giz.de

Sie besitzen eine der gewünschten Qualifikationen und möchten sich um eine Stelle bewerben ?

Dann nutzen Sie doch einfach unser online Bewerbungsformular.

> > mehr lesen

www.odu.de

Do you have one of the desired qualifications and would you like to apply for a position ?

Then simply use our online application form.

> > read more

www.odu.de

1032-1076

Zugehörigkeit zum Markgraf zu Meißen, dann zu Böhmen

1084-1135

www.ronny-pannasch.de

1032-1076

affiliation to the Margrave of Meißen, then to Bohemia

1084-1135

www.ronny-pannasch.de

Sie benötigen ein maßgeschneidertes CRM-System ?

Dann erstellen wir gerne ein persönliches Angebot als flexible Alternative.

12289

www.update.com

Do you need a custom-tailored CRM system ?

Then we will be glad to create a personal quotation for you as a flexible alternative.

12289

www.update.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"dann" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文