Alemão » Inglês

Traduções para „weiterhin“ no dicionário Alemão » Inglês (Salte para Inglês » Alemão)

wei·ter·hin [ˈvaitɐˈhɪn] ADV

1. weiterhin (fortgesetzt):

weiterhin

2. weiterhin (außerdem):

weiterhin
weiterhin

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Ausgangssituation Seit der wirtschaftlichen und politischen Krise im Jahr 2009 befindet sich Honduras auf einem Weg der Stabilisierung.

Im Bereich der öffentlichen Finanzen besteht jedoch weiterhin großer Reformbedarf, da die Verwaltung der öffentlichen Mittel noch immer durch mangelnde Transparenz und Rechenschaftspflicht gekennzeichnet ist.

Staatliche Dienstleistungen, auch in den besonders relevanten Sektoren Bildung und Gesundheit, werden nicht in ausreichender Quantität und Qualität erbracht.

www.giz.de

Context Since the economic and political crisis in 2009 Honduras has been on a path to stability.

In the area of public finances, however, there is still a great need for reform since the management of public finances is still characterised by a lack of transparency and accountability.

Public services, even in the particularly important sectors of education and health, do not exist in sufficient quantity or quality.

www.giz.de

So optimieren viele europäische Firmen ihre Vorräte ( 56 % ), setzen auf ein schnelleres Forderungsmanagement ( 55 % ) und weiten ihre Zahlungsziele aus ( 44 % ).

Unter den externen Finanzierungsquellen bevorzugen Firmen weiterhin die Bankkredite (54%).

www.rolandberger.de

For instance, many European companies are optimizing their inventory ( 56 % ), getting receivables in faster ( 55 % ) and paying their suppliers later ( 44 % ).

Of the external sources of financing available, companies still prefer bank loans (54%).

www.rolandberger.de

Die Arbeit war eintönig, von Lärm begleitet und erforderte hohe Konzentration.

Buchungsmaschinen waren somit zwar ein Wegbereiter für den Einzug von Frauen in Büros, doch blieben die höheren Positionen weiterhin von Männern dominiert.

Seite drucken

www.hnf.de

The work was monotonous and noisy, and required a high level of concentration.

Accounting machines thus helped pave the way for women to work in offices, but the higher positions were still dominated by men.

print

www.hnf.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"weiterhin" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文