Inglês » Alemão

I . score [skɔ:ʳ, americ skɔ:r] SUBST

2. score ESCOLAR:

score
score
an IQ score of 110

3. score (act of getting point):

score

7. score MÚS:

score
score
Noten f pl

8. score (for musical/film):

score

9. score (mark scratched into a surface):

score
Kerbe f
score

Expressões:

to know the score
what's the score? coloq
wie sieht's aus? coloq

II . score [skɔ:ʳ, americ skɔ:r] VERBO trans

1. score (gain):

to score a goal
ein Tor [o. CH Goal] schießen
to score a point

4. score coloq (obtain, esp illegally):

to score sth
to score drugs
sich Dat Stoff beschaffen calão

5. score (orchestrate):

to score sth

6. score (get cheaply, easily):

to score sth [from sb]
etw [von jdm] abstauben calão

III . score [skɔ:ʳ, americ skɔ:r] VERBO intr

1. score (make a point):

score

2. score (achieve result):

score
to score well/badly

3. score (record):

score

5. score calão (make sexual conquest):

score
to score with sb
jdn aufreißen calão
to score with sb
bei jdm zum Schuss kommen fig calão

6. score calão (obtain illegal drugs):

score
[sich Dat ] Stoff beschaffen calão

ˈbox score SUBST americ DESP

score off VERBO trans

1. score off (cross off):

to score off sth

2. score off coloq (outshine sb):

to score [points] off sb

score value SUBST INVEST-FINAN

Vocabulário especializado

credit score SUBST

Entrada criada por um utilizador
credit score FINAN
credit score FINAN

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

final score
to keep [Brit the] score
to score 4 runs
to even the score
to score a victory
to know the score
to score a goal
to score a touchdown
Mostrar mais

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

function.

For example, if the scores are identical (players of same level), each of them has a 50% chance to win.

Therefore, there are only 16 points at stake.

www.daysofwonder.com

) benutzen.

Wenn zum Beispiel der Punktestand identisch ist (Spieler haben das gleiche Niveau), so hat jeder eine 50%ige Chance zu gewinnen.

Also haben wir nur 16 Punkte im Spiel.

www.daysofwonder.com

At the very top you see the available time in seconds, below that the number of symbols which need to be collected to get to the next level.

In the middle you see the current score, below that the lives that are still left and at the very bottom the number of the level you are currently playing.

For each collected symbol you are credited 100 points to your account.

www.c64-wiki.de

Ganz oben sehen sie die zur Verfügung stehende Zeit in Sekunden, darunter die Anzahl der auf zusammelnden Symbole, die nötig ist, um in den nächsthöheren Level zu gelangen.

In der Mitte wird ihnen der aktuelle Punktestand angezeigt, darunter die Anzahl der noch verbleibenden Leben und ganz unten schliesslich die Nummer des gerade bespielten Levels.

Für jedes aufgesammelte Symbol werden Ihnen 100 Punkte auf Ihr Konto gutgeschrieben.

www.c64-wiki.de

0 / 10

The goal of Eye Candy is to get the highest score by removing colored balls from a grid.

To destroy them: move the rows of balls horizontally or vertically, bringing together at least 3 of the same color.

www.gameonly.com

0 / 10

Das Ziel des Spiels Eye Candy besteht darin, den höchsten Punktestand zu erzielen, indem du die bunten Bälle in einem Gitter eliminierst.

Verschiebe die Ballreihen horizontal oder vertikal, um mindestens 3 Bälle der gleichen Farbe aneinanderzureihen.

www.gameonly.com

2.

In the event that both players complete the same number of holes, the player with the lowest score will be deemed the winner.

7.

www.titanbet.com

2.

Falls beide Spieler mit der gleichen Anzahl an Löchern abschließen, wird der Spieler mit dem niedrigsten Punktestand als Gewinner angesehen.

7.

www.titanbet.com

The 3-Pointsystem in brief - Maximal length of a fight is three minutes - When one opponent has gained three points, he is the winner of a fight.

- If after three minutes the score is 1:1 or 2:2 points, the player who made the first point is the winner.

- Both coaches can take a time-out of 30 seconds to give instructions to their players.

www.taekwondo-aktuell.de

- Wenn ein Kontrahent drei Punkte erreicht, ist er Sieger.

- Wenn der Punktestand nach 3 Minuten 1:1 und 2:2 unentschieden ist, ist der Sportler, der den ersten Punkt erzielt hat, der Sieger.

- Beide Kämpfer können ein Time-out von 30 Sekunden Länge nehmen, um ihren Kämpfern Anweisungen zu erteilen.

www.taekwondo-aktuell.de

2.

The winner will be deemed to be the player with the lowest score over 72 holes.

3.

www.titanbet.com

2.

Als Gewinner wird der Spieler erachtet, der den niedrigsten Punktestand bei 72 Löchern aufweist.

3.

www.titanbet.com

Players can check their current score in the personal results list.

In addition, Intra-Wett provides a VIE high score list so that staff at Vienna Airport can compare their scores with each other.

© checkpointmedia AG

www.checkpointmedia.com

In den persönlichen Ergebnissen kann der eigene Zwischenstand eingesehen werden.

Darüber hinaus bietet Intra-Wett noch eine VIE- Highscore-Liste, um den Mitarbeitern des Flughafen Wien die Möglichkeit zu geben, ihren Punktestand auch untereinander zu vergleichen.

© checkpointmedia AG

www.checkpointmedia.com

Use the obstacles, traps and other objects to destroy the doll.

Reach the required scores to unlock other levels.

www.gameonly.com

Verwende die Hindernisse, Fallen und Objekte, um die Puppe zu zerstören.

Erreiche den vorgegebenen Punktestand, um Level freizuschalten.

www.gameonly.com

- every ten minutes the resulting score is multiplied by a small discount factor, which means a point given on a visit on Wednesday, at 10:12 am, is worth only half a point the following day at the same time, and a quarter of a point on Friday, at 10:12 am. ;

- the whole thing is calculated in such a way that in the case of an article always getting the same x number of visits by time units, its score will soon settle at that x value.

In other words, if the level of requests for an article is stable, the popularity of the article will come to reflect the exact number of daily visits (with an adjustment made for the double score given for the direct visits);

www.spip.net

1 Punkt, wenn es sich um einen Artikel handelt, zu dem man von derselben Site über einen Link gelangt, und 2 Punkte, wenn es sich um einen « direkten Einstieg » von einer externen Site handelt ( Suchmaschine, Hypertext-Link, Syndizierun … - alle 10 Minuten wird der erreichte Punktestand mit einem kleinen Negativzinsfaktor multipliziert, was bewirkt, daß ein mit einem Besuch am Mittwoch um 10 Uhr 12 erworbener Punkt am nächsten Tag zur selben Zeit nur noch einen halben Punkt wert ist und am Freitag um 10 Uhr 12 nur noch einen Viertelpunkt ;

- das ganze wird auf eine Art und Weise berechnet, daß ein Artikel, der fortwährend dieselbe Anzahl x von Besuchen pro Zeiteinheit bekommt, einen stabilen Punktestand von x beibehält.

Anders ausgedrückt, wenn die Besuchsfrequenz für einen Artikel konstant ist, reflektiert seine konstante Popularität genau die Anzahl von Besuchen pro Tag (zuzüglich der verdoppelten Punktezahl für die direkten Zugriffe);

www.spip.net

Nazeer is reported to have sired 103 sons and daughters for the EAO.

Your score stays the same.

Go to 17.

www.straightegyptians.com

Nazeer soll für die EAO 103 Nachkommen gezeugt haben.

Ihr Punktestand bleibt leider gleich.

Gehen Sie zu 17.

www.straightegyptians.com

users can note their own result forecasts or vote for the best player of a match.

With the appropriate filter, all relevant news, scores, videos and results of the favorite team are prioritized, creating a personalized display.

In the discussion forum, opinions about everything related to the big event can be shared and discussed with other fans 24 hours a day.

de.volkswagen.com

User haben die Möglichkeit, eigene Ergebnisprognosen aufzustellen oder den besten Kicker einer Begegnung zu wählen.

Mit dem entsprechenden Filter werden sämtliche relevanten News, Spielstände, Videos und Ergebnisse der eigenen Lieblingsmannschaft priorisiert und individualisiert angezeigt.

Im Diskussionsforum kann man sich 24 Stunden am Tag mit anderen Fans über alles rund um das Großereignis austauschen.

de.volkswagen.com

It is divided into the three areas Info, World map and My island.

In the tab Info you can find a short introduction of the game, the current score and the communication tools Chat and Forum.

The tab World map provides a general map of all islands in three sizes and the current average data of the playing area.

www.ecodesign.at

Sie ist in die drei Bereiche Infos, Weltkarte und Meine Insel gegliedert.

Unter dem Tab Info sind neben einer kurzen Einführung in das Spiel und dem aktuellen Spielstand die Kommunikationswerkzeuge Chat und Forum zu finden.

Der Tab Weltkarte bietet eine Übersichtskarte aller Inseln in drei Größen und den aktuellen Durchschnittsdaten der Spielwelt.

www.ecodesign.at

10

If you bet on Federer -3 games, the handicap score is 15-10 and you win.

If you bet on Nadal +3, the handicap score is 18-13 and you lose.

www.titanbet.com

10

Wenn Sie auf Federer -3 Games wetten, ist der Handicap Spielstand 15-10 und Sie gewinnen.

Wenn Sie auf Nadal +3 wetten, ist der Handicap Spielstand 18-13 und Sie verlieren.

www.titanbet.com

ll be asked if you want to replace the existing files in that location ( you do ).

After the files are successfully pasted, you should be able to see your old user profile(s) and scores when you launch the game again!

Please note:

support.popcap.com

Du wirst dann gefragt, ob du die vorhandenen Dateien ersetzen möchtest ( ja, das möchtest du ).

Nachdem du deine Dateien erfolgreich eingefügt hast, solltest du dein altes Benutzerprofil und deinen alten Spielstand sehen können, sobald du das Spiel wieder startest!

Hinweis:

support.popcap.com

* Basketball :

The latest Basketball news, scores, schedules, statistics, standings, trade rumors and more on Sporting News.

* Ice Hockey:

de.appszoom.com

* Basketball :

Die neueste Basketball News, Spielstände, Spielplan, Statistiken, Tabellen, Handel Gerüchte und mehr auf Sporting Nachrichten.

* Ice Hockey:

de.appszoom.com

The standard 8 MB memory is far too little, some of which offer 128MB but again too much.

The best memory size in relation to the clarity of the scores in the memory card has proven with 32 MB.

Manufacturers EAXUS, fully compatible with the Playstation2.

www.sintech-shop.de

Die Standard 8MB sind viel zu wenig Speicher, die teilweise angebotenen 128MB aber wiederum zuviel.

Als beste Speichergröße auch im Bezug auf die Übersichtlichkeit der Spielstände hat sich die Memory Card mit 32 MB bewährt.

Hersteller EAXUS, voll kompatibel mit der Playstation 2.

www.sintech-shop.de

Get inside the minute with HTC Blinkfeed home screen.

Loop into your social streams, breaking news, sports scores now, and real-time everything.

Life happens now, and so does HTC Blinkfeed.

www.htc.com

Geh gleich auf Deinen Homescreen und nutze HTC Blinkfeed.

Surfe durch Deine sozialen Netzwerke, die neuesten Nachrichten, die aktuellsten Spielstände und noch viel mehr, alles in Echtzeit.

Dein Leben passiert hier und jetzt, genau wie HTC Blinkfeed.

www.htc.com

Stats

Live Scores & Stats * Launch our Live Scores facility including links to the form.

www.bet365.com

Statistiken *

Live-Spielstände & Statistiken * Die aktuellen Spielstände sowie Links zur Spielform stehen Ihnen hier zur Verfügung.

www.bet365.com

HTC Sense TV ™ Sports :

what channel the game’s on, scores and stats streaming, and more.

Social feeds :

www.htc.com

HTC Sense TV ™ Sports :

Auf welchem Sender das Spiel läuft, Spielstände und -ergebnisse als Stream und vieles mehr.

Soziale Feeds:

www.htc.com

But the Finns prove that they can fight and after 22 minutes it is only 11:9 for Serbia.

Then the physically inferior Finns have nothing more to add, and the Serbs can extend their lead until the final score of 35:20.

The best players of their team were Freddy Wickström ( Finland ) and Vojislav Brajovic ( Serbia ).

www.euro2010.at

Aber die Finnen beweisen, dass sie kämpfen können und nach 22 Minuten steht es nur noch 11:9 für Serbien.

Dann haben die körperlich unterlegenen Finnen nichts mehr zuzusetzen und die Serben können ihre Führung bis zum Endstand von 35:20 ausbauen.

Als beste Spieler ihrer Mannschaft wurden Freddy Wickström ( Finnland ) und Vojislav Brajovic ( Serbien ) ausgezeichnet.

www.euro2010.at

With that said it was still 0:0 when the teams left the ice for the first intermission.

Desbiens makes for final score At the beginning of the second period the Bulldogs seemed to have lost their momentum.

On the other side the team of former Innsbruck coach Daniel Naud developed more and more chances, and eventually hit the poste.

www.decbulldogs.at

Somit wechselte man beim Stand von 0:0 erstmals die Seiten.

Desbiens fixiert Endstand Im zweiten Abschnitt war zunächst vom Schwung der Bulldogs nicht mehr viel zu sehen.

Die von Ex-Innsbruck Coach Daniel Naud bestens eingestellten Gäste erarbeiteten sich ein Chancenplus und verbuchten auch einen Pfostenschuss.

www.decbulldogs.at

G

Games Handicap - The total number of games will be added or reduced from the final score of the match's games in Tennis.

www.titanbet.com

G

Games Handicap Die Gesamtanzahl an Games wird vom Endstand der Match Games bei Tennis hinzugefügt, oder abgezogen.

www.titanbet.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文