Inglês » Alemão

I . worth [wɜ:θ, americ wɜ:rθ] ADJ inv, predic

4. worth coloq (in possession of):

II . worth [wɜ:θ, americ wɜ:rθ] SUBST no pl

comparable worth SUBST CTRL

Vocabulário especializado

net worth SUBST CONTABIL

Vocabulário especializado

net worth SUBST INVEST-FINAN

Vocabulário especializado

calculation of net worth SUBST CONTABIL

Vocabulário especializado

final net worth SUBST INVEST-FINAN

Vocabulário especializado

final net worth maximization SUBST INVEST-FINAN

Vocabulário especializado

high-net-worth clients SUBST INVEST-FINAN

Vocabulário especializado

advisory services for high net-worth customers SUBST DEPART

Vocabulário especializado

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

The advantage was that we did not get dusty as on one of the open jeeps for groups.

And so the $ 30 per person did not seem that expensive anymore and the 2 & frac12; hours tour is also worth it.

www.ronny-pannasch.de

Das hatte den Vorteil, daß wir nicht einstaubten, wie auf einem der offenen Tourbusse.

Und so erschienen die $ 30 pro Nase auch nicht mehr so teuer und die 2 & frac12; Stunden Tour ist es auch wert.

www.ronny-pannasch.de

We did not visit the theater however.

4,50 € for a few excavations, probably again without any explanations, were simply not worth it.

In the summer months cultural events and performances take place regurlarly in the theater.

www.ronny-pannasch.de

Wir besichtigten das Theater allerdings nicht.

4,50 € für ein paar Ausgrabungen und das wahrscheinlich wieder ohne jegliche Erklärungen, waren uns das einfach nicht wert.

In den Sommermonaten finden im Theater regelmäßig kulturelle Veranstaltungen statt.

www.ronny-pannasch.de

A worldwide unique exhibition about alpine ecology – a modern museum of nature above the tree line.

Highly sensitive and extremely diverse; fascinating survival strategies, extreme conditions and contrasts, beauty and enchantment – the world of alpine mountains is certainly worth discovering.

www.grossglockner.at

Eine weltweit einzigartige Ausstellung über alpine Ökologie - ein modernes Museum der Natur oberhalb der Baumgrenze.

Hochsensibel und äußerst vielfältig; faszinierende Überlebensstrategien, extreme Bedingungen und Kontraste, Schönheit und Bezauberung - die alpine Bergwelt ist es wert, entdeckt zu werden.

www.grossglockner.at

s residents.

Jaeger reported that there were already plans for a high-speed cycle path for cyclists in the Rhein-Sieg district, and said that a water taxi across the Rhine would also be worth considering.

Elke Hüttner shared her experience from outside of Germany.

www.giz.de

ein Bürgerticket zum Beispiel, das die Kosten für den Nahverkehr auf alle Einwohner Bonns umlegt und das Fahren mit Bus und Bahn sehr erschwinglich macht.

Ein Radschnellweg, also eine Art „Autobahn“ für Radfahrer im Rhein-Sieg-Kreis, sei schon geplant, berichtete Jaeger. Auch ein Wassertaxi über den Rhein sei eine Überlegung wert.

Elke Hüttner schilderte ihre Erfahrungen aus dem Ausland:

www.giz.de

Monte Albán : a huge pre-Columbian archaeological site filled with a large number of carved stone monuments throughout the plaza.

Hierve el agua: the boiling water (Hierve el Agua) of this small town outside Oaxaca is formed by escaping air rather than heat (Hierve el Agua is actually a warm spring rather than a hot spring), but that doesn’t make this idyllic setting any less worth a visit.

right_column

www.intercoined.com

Wurde stark von der kolumbianischen Kultur beeinflusst und ist durch Monumente aus Stein, die entlang der öffentlichen Plätze, stehen.

Hierve el agua: das kochende Wasser (Hierve el Agua) dieser kleinen Stadt außerhalb Oaxaca durch entweichende Luft anstatt Wärme (Hierve el Agua ist eigentlich ein warmer Frühling anstatt eine heiße Quelle) gebildet, aber das macht diese idyllische Einstellung nicht weniger einen Besuch wert.

right_column

www.intercoined.com

external agency, its web appearance is being revamped, and as from July a new portal aims to generate more traffic on the association website.

"The relaunch is intended to provide real utility value for the industry, " Rössle says, meaning not only a forum for internal networking, but a platform worth clicking on to for everyone, from agency to freelancer, and most importantly the customer.

www.messe1x1.de

Agentur entwickelt und umgesetzt wird, für sich trommeln, der Web-Auftritt wird überarbeitet und ab Juli soll ein neues Portal für mehr Traffic auf der Verbandswebsite sorgen.

"Der neue Auftritt soll wirklichen Nutzwert für die Branche bieten ", sagt Rössle und meint damit nicht nur ein Forum für den internen Austausch, sondern eine Plattform, die für alle, von der Agentur bis zum Freelancer und nicht zuletzt den Kunden, einen Klick wert ist.

www.messe1x1.de

and despite being designated “ Diaries ”, written on a paper label on the front cover, its original intended use was to be merely practical.

So why was it so significant that it was worth preserving?

Fig.

www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de

Und obwohl auf einem Papieretikett auf der Vorderseite des Heftes als Titel „ Diaries “ ( „ Tagebücher “ ) eingetragen ist, war der ursprüngliche Verwendungszweck rein praktischer Natur.

Was also ließ das Heft so bedeutsam erscheinen, dass es wert erschien, es aufzubewahren?

Abb. 1:

www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de

„ The workshops for the launch have taught us some important things and provided information about the aspects we still have to work on efficiently during the next weeks.

The training is worth every penny - actually, it is invaluable to us, since they helped us save a lot of time and work and showed us how to avoid making mistakes. “

Meike Seele, Geschäftsführerin beiUns Medien AG

www.gogol-medien.de

„ Die Workshops zum Start haben uns einige wichtige Dinge gelehrt und Aufschluss darüber gegeben, woran wir in den kommenden Wochen noch tüchtig arbeiten müssen.

Die Schulungen sind jeden Cent wert, genau genommen sind die Schulungen für uns unbezahlbar, da wir durch sie viel Zeit und Arbeit gespart und Fehler vermieden haben. “

Meike Seele, Geschäftsführerin beiUns Medien AG

www.gogol-medien.de

Highlights include a shooting a slot barely a boat width wide and ducking through a semi-subterranean water flow.

After meeting with some disappointment in earlier days of the trip, including both injury to the crew's cameraman and the safe but responsible decision not to run a big drop on another river, the two-day session on Hoyo del Aire was worth the pre-dawn wake up.

www.redbull.com

Zu den Highlights gehörten die Fahrt durch einen Spalt, der gerade so breit wie ein Boot war und das Ducken durch einen halb unterirdischen Wasserstrom.

Nachdem die Jungs am Anfang der Reise einige Enttäuschungen verkraften mussten – wie die Verletzung eines Kameramanns und die sichere und verantwortungsbewusste Entscheidung, auf einem anderen Fluss nicht einen riesigen Drop hinunterzufahren – war die zweitägige Session auf dem Hoyo del Aire es wert, vor Sonnenaufgang aufzustehen.

www.redbull.com

The advantage was that we did not get dusty as on one of the open jeeps for groups.

And so the $ 30 per person did not seem that expensive anymore and the 2 & frac12; hours tour is also worth it.

www.ronny-pannasch.de

Das hatte den Vorteil, daß wir nicht einstaubten, wie auf einem der offenen Tourbusse.

Und so erschienen die $ 30 pro Nase auch nicht mehr so teuer und die 2 & frac12; Stunden Tour ist es auch wert.

www.ronny-pannasch.de

We did not visit the theater however.

4,50 € for a few excavations, probably again without any explanations, were simply not worth it.

In the summer months cultural events and performances take place regurlarly in the theater.

www.ronny-pannasch.de

Wir besichtigten das Theater allerdings nicht.

4,50 € für ein paar Ausgrabungen und das wahrscheinlich wieder ohne jegliche Erklärungen, waren uns das einfach nicht wert.

In den Sommermonaten finden im Theater regelmäßig kulturelle Veranstaltungen statt.

www.ronny-pannasch.de

A worldwide unique exhibition about alpine ecology – a modern museum of nature above the tree line.

Highly sensitive and extremely diverse; fascinating survival strategies, extreme conditions and contrasts, beauty and enchantment – the world of alpine mountains is certainly worth discovering.

www.grossglockner.at

Eine weltweit einzigartige Ausstellung über alpine Ökologie - ein modernes Museum der Natur oberhalb der Baumgrenze.

Hochsensibel und äußerst vielfältig; faszinierende Überlebensstrategien, extreme Bedingungen und Kontraste, Schönheit und Bezauberung - die alpine Bergwelt ist es wert, entdeckt zu werden.

www.grossglockner.at

s residents.

Jaeger reported that there were already plans for a high-speed cycle path for cyclists in the Rhein-Sieg district, and said that a water taxi across the Rhine would also be worth considering.

Elke Hüttner shared her experience from outside of Germany.

www.giz.de

ein Bürgerticket zum Beispiel, das die Kosten für den Nahverkehr auf alle Einwohner Bonns umlegt und das Fahren mit Bus und Bahn sehr erschwinglich macht.

Ein Radschnellweg, also eine Art „Autobahn“ für Radfahrer im Rhein-Sieg-Kreis, sei schon geplant, berichtete Jaeger. Auch ein Wassertaxi über den Rhein sei eine Überlegung wert.

Elke Hüttner schilderte ihre Erfahrungen aus dem Ausland:

www.giz.de

external agency, its web appearance is being revamped, and as from July a new portal aims to generate more traffic on the association website.

"The relaunch is intended to provide real utility value for the industry, " Rössle says, meaning not only a forum for internal networking, but a platform worth clicking on to for everyone, from agency to freelancer, and most importantly the customer.

www.messe1x1.de

Agentur entwickelt und umgesetzt wird, für sich trommeln, der Web-Auftritt wird überarbeitet und ab Juli soll ein neues Portal für mehr Traffic auf der Verbandswebsite sorgen.

"Der neue Auftritt soll wirklichen Nutzwert für die Branche bieten ", sagt Rössle und meint damit nicht nur ein Forum für den internen Austausch, sondern eine Plattform, die für alle, von der Agentur bis zum Freelancer und nicht zuletzt den Kunden, einen Klick wert ist.

www.messe1x1.de

„ The workshops for the launch have taught us some important things and provided information about the aspects we still have to work on efficiently during the next weeks.

The training is worth every penny - actually, it is invaluable to us, since they helped us save a lot of time and work and showed us how to avoid making mistakes. “

Meike Seele, Geschäftsführerin beiUns Medien AG

www.gogol-medien.de

„ Die Workshops zum Start haben uns einige wichtige Dinge gelehrt und Aufschluss darüber gegeben, woran wir in den kommenden Wochen noch tüchtig arbeiten müssen.

Die Schulungen sind jeden Cent wert, genau genommen sind die Schulungen für uns unbezahlbar, da wir durch sie viel Zeit und Arbeit gespart und Fehler vermieden haben. “

Meike Seele, Geschäftsführerin beiUns Medien AG

www.gogol-medien.de

– Rock Paper Shotgun

? Its randomness and secrets make it worth playing through a few times, and beyond that, it s easy to imagine wanting to return to it just for respite from a stressful day or a noisy city.?

store.steampowered.com

Rock Paper Shotgun

? Seine Zufälligkeit und Geheimnisse machen es wert, mehrere Male durchgespielt zu werden, und jenseits davon ist es einfach, sich vorzustellen, zurückkehren zu wollen, um sich von einem stressigen Tag oder einer lauten Stadt zu erholen.?

store.steampowered.com

You still might call such a society utopian, but it would be very different from the kind of utopias we have experienced in the past.

Within the framework of "Alternative Economics, Alternative Societies," theoretical concepts of alternative economics and societies, historical models which might be worth considering, and some more utopian or literary concepts are presented as 20- to 37-minute long videos.

republicart.net

Man kann so eine Gesellschaft natürlich als utopisch bezeichnen, aber sie wäre sehr verschieden von den Formen von Utopien, die wir in der Vergangenheit kennengelernt haben.

Im Rahmen von „Alternative Economics, Alternative Societies“ werden theoretische Konzepte von alternativen Ökonomien und Gesellschaften, historische Modelle, die es wert sind, näher angesehen zu werden, und auch eher utopische Ansätze oder sogar Beispiele aus der Literatur als 20 bis 37 Minuten lange Videos präsentiert.

republicart.net

Also from the content I will tackle a small change.

Has my blog deals almost exclusively the first year and a half to myself, as happened to me less and less, what it would be worth, to be told.

The 98 times to be on the road is just not as interesting, as the first starting, because it is increasingly common for.

zoe-delay.de

Auch von den Inhalten werde ich eine kleine Änderung angehen.

Hat sich mein Blog die ersten anderthalb Jahre fast ausschließlich mit mir selber befasst, so passiert mir immer weniger, was es wert wäre, erzählt zu werden.

Das 98 mal unterwegs zu sein ist eben lange nicht so interessant, wie der erste Ausgang, da es immer mehr zur Normalität wird.

zoe-delay.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文