Traduções para hot-air balloon no dicionário inglês»francês

hot-air balloon SUBST

Traduções para hot-air balloon no dicionário inglês»francês (Salte para francês»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

Traduções para hot-air balloon no dicionário francês»inglês (Salte para inglês»francês)

montgolfière

hot-air balloon

Traduções para hot-air balloon no dicionário inglês»francês

Exibir o sumário de todos os resultados

I.balloon [Brit bəˈluːn, americ bəˈlun] SUBST

- Mostrar os sinónimos de balloon.
- Feeback sobre balloon para PONS.eu

2. balloon (toy):

balloon

ballon m

to blow up a balloon

gonfler un ballon

3. balloon (for cartoon speech):

balloon

bulle f

balloon

phylactère m téc

II.balloon [Brit bəˈluːn, americ bəˈlun] VERBO intr

- Mostrar os sinónimos de balloon.
- Feeback sobre balloon para PONS.eu

III.balloon [Brit bəˈluːn, americ bəˈlun]

- Mostrar os sinónimos de balloon.
- Feeback sobre balloon para PONS.eu

hot [Brit hɒt, americ hɑt] ADJ

- Mostrar os sinónimos de hot.
- Feeback sobre hot para PONS.eu

1. hot (very warm):

hot season, country, bath, plate, hands, feet

chaud

hot sun

chaud

hot food, drink

(bien) chaud

it's hot here

il fait chaud ici

the weather is hot in July

il fait un temps chaud au mois de juillet

it was a hot day

il faisait chaud ce jour-là

to be or feel hot person:

avoir chaud

to get hot person:

commencer à avoir trop chaud

to get hot parked car:

devenir chaud

to get hot engine, iron, oven, radiator:

chauffer

to get hot weather:

se réchauffer

it gets hot in this office

il fait parfois chaud dans ce bureau

the room feels hot

il fait chaud dans cette pièce

the sun felt hot on his back

il sentait la chaleur du soleil sur son dos

your forehead feels hot

tu as le front chaud

digging is hot work

ça donne chaud de bêcher le jardin

she's had a hot walk from the station

elle a eu chaud en venant à pied de la gare

the sun is at its hottest at this time of day

c'est l'heure où le soleil est le plus chaud

how hot should I have the oven/iron?

à quelle température dois-je régler le four/le fer?

to be hot from the oven bread, cake:

sortir du four

to go hot and cold (with fever)

être fiévreux/-euse

to go hot and cold (with fear)

avoir des sueurs froides

it's terribly hot!

on étouffe!

2. hot CULIN:

hot mustard, spice, chili powder

fort

hot curry, sauce, dish

épicé

6. hot (short):

to have a hot temper

s'emporter facilement

7. hot (in demand) coloq:

to be hot americ entertainer, show, film:

avoir un succès fou coloq

to be a hot property

être demandé

8. hot (good) coloq:

a hot tip

un bon tuyau coloq

the team is hot americ

l'équipe marche fort

a hot streak americ

une bonne passe

to be the hot favourite

être le grand favori

if you think you are so hot, try it yourself!

puisque tu es si doué, fais-le toi-même!

to be hot on sth (knowledgeable)

être calé en qc coloq

to be hot on sth (keen, insistent)

être très à cheval sur qc

not so hot

pas terrible

9. hot (difficult, unpleasant) coloq:

to make it or things hot for sb

mener la vie dure à qn

10. hot (stolen):

hot coloq

volé

11. hot (bright):

hot colour

chaud

12. hot MÚS:

hot jazz

hot

13. hot FÍS NUCL (radioactive):

hot

radioactif/-ive

14. hot (close):

to be hot on sb's trail

être sur les talons de qn

to be hot on the trail of sth

être sur la piste de qc

to set off in hot pursuit of sb

se lancer à la poursuite de qn

(in guessing games) you're getting hot

tu chauffes

15. hot americ (erotic) coloq:

hot movie, scene

érotique

16. hot (sexually attractive) coloq:

hot person

sexy

a hot chick

une fille sexy

to be in/get into hot water

être/se mettre dans le pétrin coloq

to blow hot and cold

être d'humeur changeante

to be/get all hot and bothered

être/se mettre dans tous ses états

to have the hots for sb calão

en pincer pour qn coloq

to make things hot for sb

rendre la vie difficile à qn

I.air [Brit ɛː, americ ɛr] SUBST

- Mostrar os sinónimos de air.
- Feeback sobre air para PONS.eu

2. air (atmosphere, sky):

air

air m

he threw the ball up into the air

il a jeté le ballon en l'air

the helicopter rose up into the air

l'hélicoptère a décollé

the birds of the air

les oiseaux qui volent

the swans took to the air

les cygnes se sont envolés or ont pris leur envol

to send sth/to travel by air

envoyer qc/voyager par avion

Paris (seen) from the air

Paris vu d'avion

to clear the air literal storm:

rafraîchir l'air

to clear the air fig

apaiser les esprits

3. air RÁDIO, TV:

to be/go on (the) air broadcaster, interviewee:

être/passer à l'antenne

to go off the air

quitter l'antenne

the series will be back on the air in January

le feuilleton reprendra en janvier

off the air, she confided that…

hors antenne, elle a confié que…

the channel goes off the air at midnight

la chaîne cesse d'émettre à minuit

4. air (manner):

air (of person)

air m

air (aura, appearance) (of place)

aspect m

air (aura, appearance) (of place)

air m

with an air of innocence/indifference

d'un air innocent/indifférent

an air of mystery surrounds the project

le projet est entouré de mystère

he has a certain air about him

il a une certaine allure

5. air MÚS:

air

air m

6. air (breeze):

air lit

souffle m de vent

II.air [Brit ɛː, americ ɛr] VERBO trans

- Mostrar os sinónimos de air.
- Feeback sobre air para PONS.eu

3. air americ (broadcast):

air

diffuser

III.air [Brit ɛː, americ ɛr]

- Mostrar os sinónimos de air.
- Feeback sobre air para PONS.eu

there's something in the air

il y a quelque chose dans l'air, il y a quelque chose qui se trame

he could sense trouble in the air

il sentait qu'il y avait de l'orage dans l'air fig

there's a rumour in the air that…

le bruit court que…

to put on airs, to give oneself airs pej

se donner de grands airs

to be walking or treading on air

être aux anges

to disappear or vanish into thin air

se volatiser

they produced or conjured these figures out of thin air

leurs chiffres étaient complètement fantaisistes

Traduções para hot-air balloon no dicionário inglês»francês

hot-air balloon SUBST

- Mostrar os sinónimos de hot-air balloon.
- Feeback sobre hot-air balloon para PONS.eu

hot-air balloon

montgolfière f

Traduções para hot-air balloon no dicionário francês»inglês

montgolfière

hot air balloon

Traduções para hot-air balloon no dicionário inglês»francês

Exibir o sumário de todos os resultados

hot <-ter, -test> [hɒt, americ hɑ:t] ADJ

- Mostrar os sinónimos de hot.
- Feeback sobre hot para PONS.eu

1. hot (very warm):

hot

chaud(e)

it's hot

il fait chaud

2. hot (spicy):

hot

fort(e)

3. hot coloq (skilful):

hot

fort(e)

to be hot at sth

être fort en qc

4. hot coloq (demanding):

to be hot on sth

être dingue de qc

5. hot (dangerous):

hot

brûlant(e)

to be too hot to handle

être un sujet brûlant

6. hot coloq (sexually attractive):

hot

chaud(e)

7. hot (exciting):

hot music, news, party

chaud(e)

I.air [eəʳ, americ er] SUBST

- Mostrar os sinónimos de air.
- Feeback sobre air para PONS.eu

2. air no pl TV, RÁDIO:

to be off/on (the) air

être hors antenne/à l'antenne

II.air [eəʳ, americ er] VERBO trans

- Mostrar os sinónimos de air.
- Feeback sobre air para PONS.eu

1. air TV, RÁDIO:

air

diffuser

2. air (expose to air):

air

aérer

3. air (let know):

air

faire connaître

to air one's grievances

exposer ses griefs

III.air [eəʳ, americ er] VERBO intr

- Mostrar os sinónimos de air.
- Feeback sobre air para PONS.eu

1. air americ TV, RÁDIO:

air

passer

2. air (be exposed to air):

air

s'aérer

I.balloon [bəˈlu:n] SUBST

- Mostrar os sinónimos de balloon.
- Feeback sobre balloon para PONS.eu

1. balloon JOGOS:

balloon

ballon m

2. balloon (for flying):

balloon

montgolfière f

3. balloon TIPOGR:

balloon in cartoons

bulle f

II.balloon [bəˈlu:n] VERBO intr

- Mostrar os sinónimos de balloon.
- Feeback sobre balloon para PONS.eu

balloon

gonfler

inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

After the first hot-air balloon flight in 1783, people began to realize that "ad coelum" could lead to absurd results. en.wikipedia.org

The park also had a skating rink, and featured hot-air balloon ascensions on weekends. en.wikipedia.org

He therefore developed the idea of a hot-air balloon as the new idents. en.wikipedia.org

The roof was transformed to a strolling garden with a view of the city, where he launched hot-air balloon rides daily. en.wikipedia.org

Based on his study of available technology, he suggests a hot-air balloon was the only possible means of flight. en.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

hot-air balloon no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para hot-air balloon no dicionário inglês»francês

hot-air balloon SUBST

Traduções para hot-air balloon no dicionário inglês»francês (Salte para francês»inglês)

Traduções para hot-air balloon no dicionário francês»inglês (Salte para inglês»francês)

Traduções para hot-air balloon no dicionário inglês»francês

I.balloon [Brit bəˈluːn, americ bəˈlun] SUBST

1. balloon AERONÁUT (gen):

2. balloon (toy):

3. balloon (for cartoon speech):

II.balloon [Brit bəˈluːn, americ bəˈlun] VERBO intr

1. balloon AERONÁUT:

2. balloon:

3. balloon (increase quickly):

III.balloon [Brit bəˈluːn, americ bəˈlun]

hot [Brit hɒt, americ hɑt] ADJ

1. hot (very warm):

2. hot CULIN:

3. hot (new, fresh):

4. hot (newly arrived):

5. hot (fierce, keen):

6. hot (short):

7. hot (in demand) coloq:

8. hot (good) coloq:

9. hot (difficult, unpleasant) coloq:

10. hot (stolen):

11. hot (bright):

12. hot MÚS:

13. hot FÍS NUCL (radioactive):

14. hot (close):

15. hot americ (erotic) coloq:

16. hot (sexually attractive) coloq:

I.air [Brit ɛː, americ ɛr] SUBST

1. air (substance):

2. air (atmosphere, sky):

3. air RÁDIO, TV:

4. air (manner):

5. air MÚS:

6. air (breeze):

II.air [Brit ɛː, americ ɛr] VERBO trans

1. air:

2. air (express):

3. air americ (broadcast):

III.air [Brit ɛː, americ ɛr]

hot-air balloon no Dicionário PONS

Traduções para hot-air balloon no dicionário inglês»francês

hot-air balloon SUBST

Traduções para hot-air balloon no dicionário francês»inglês

Traduções para hot-air balloon no dicionário inglês»francês

hot <-ter, -test> [hɒt, americ hɑ:t] ADJ

1. hot (very warm):

2. hot (spicy):

3. hot coloq (skilful):

4. hot coloq (demanding):

5. hot (dangerous):

6. hot coloq (sexually attractive):

7. hot (exciting):

Expressões:

I.air [eəʳ, americ er] SUBST

1. air a. MÚS:

2. air no pl TV, RÁDIO:

Expressões:

II.air [eəʳ, americ er] VERBO trans

1. air TV, RÁDIO:

2. air (expose to air):

3. air (let know):

III.air [eəʳ, americ er] VERBO intr

1. air americ TV, RÁDIO:

2. air (be exposed to air):

I.balloon [bəˈlu:n] SUBST

1. balloon JOGOS:

2. balloon (for flying):

3. balloon TIPOGR:

II.balloon [bəˈlu:n] VERBO intr

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Consulte o dicionário

Consultar "hot-air balloon" em mais línguas

Serviços externos

Feedback

Treinador de vocábulos