Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
Ages
combattu

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

fought [Brit fɔːt, americ fɔt] VERBO pass VERBO Part perf

fought → fight

I. fight [Brit fʌɪt, americ faɪt] SUBST

1. fight (struggle):

fight fig
lutte f (against contre, for pour, to do pour faire)
the fight for survival
la lutte pour la survie
the fight for life
le combat contre la mort
to keep up the fight
continuer le combat
to put up a fight
se défendre (against contre)
a fight to the death literal, fig
une lutte à mort

2. fight (outbreak of fighting):

fight (between civilians)
bagarre f (between entre, over pour)
fight MILITAR
bataille f (between entre, for pour)
fight (between animals)
combat m (between entre)
to get into or have a fight with sb
se bagarrer contre or avec qn
to start a fight
provoquer une bagarre (with contre or avec)

3. fight (in boxing):

fight
combat m (between entre)
to win/lose a fight
gagner/perdre un combat
a straight fight (between)
un combat loyal (entre) also fig

4. fight (argument):

fight
dispute f (over au sujet de, with avec)
to have a fight with sb
se disputer avec qn

5. fight (combative spirit):

fight (physical)
envie f de se battre
fight (psychological)
envie f de lutter
there was no fight left in her
elle n'avait plus envie de lutter

II. fight <Pret imperf, Part perf fought> [Brit fʌɪt, americ faɪt] VERBO trans

1. fight (gen) fig:

fight disease, evil, opponent, emotion, problem, proposal, tendency
lutter contre
fight fire
combattre
fight campaign, war
mener (against contre)
to fight one's way through crowd
se frayer un passage dans
to fight one's way through difficulties, obstacles
négocier
to fight sb literal DESP
se battre contre qn
to fight sb fig
lutter contre qn
to fight each other
se battre

2. fight POL:

fight candidate: seat, election
disputer
fight candidates: seat, election
se disputer

3. fight JUR:

fight case, cause
défendre

III. fight <Pret imperf, Part perf fought> [Brit fʌɪt, americ faɪt] VERBO intr

1. fight (campaign):

fight fig
lutter (for pour, against contre, to do pour faire)
to fight hard
lutter ferme

2. fight literal MILITAR:

fight
se battre (against contre, with avec)
to fight for one's country
se battre pour sa patrie
to fight in a battle
combattre dans une bataille
to fight for one's life
lutter pour la vie
to fight for breath
suffoquer
to stand and fight
résister
to go down fighting literal
mourir au combat
to go down fighting fig
lutter jusqu'à la mort
to fight over land, possessions
se disputer

3. fight (squabble):

fight
se quereller (over à propos de)

IV. fight [Brit fʌɪt, americ faɪt]

to fight the good fight
se battre pour la bonne cause

hard-fought ADJ

hard-fought battle
âprement mené
hard-fought election, competition
âprement disputé

close-fought ADJ

close-fought
serré

I. fight [Brit fʌɪt, americ faɪt] SUBST

1. fight (struggle):

fight fig
lutte f (against contre, for pour, to do pour faire)
the fight for survival
la lutte pour la survie
the fight for life
le combat contre la mort
to keep up the fight
continuer le combat
to put up a fight
se défendre (against contre)
a fight to the death literal, fig
une lutte à mort

2. fight (outbreak of fighting):

fight (between civilians)
bagarre f (between entre, over pour)
fight MILITAR
bataille f (between entre, for pour)
fight (between animals)
combat m (between entre)
to get into or have a fight with sb
se bagarrer contre or avec qn
to start a fight
provoquer une bagarre (with contre or avec)

3. fight (in boxing):

fight
combat m (between entre)
to win/lose a fight
gagner/perdre un combat
a straight fight (between)
un combat loyal (entre) also fig

4. fight (argument):

fight
dispute f (over au sujet de, with avec)
to have a fight with sb
se disputer avec qn

5. fight (combative spirit):

fight (physical)
envie f de se battre
fight (psychological)
envie f de lutter
there was no fight left in her
elle n'avait plus envie de lutter

II. fight <Pret imperf, Part perf fought> [Brit fʌɪt, americ faɪt] VERBO trans

1. fight (gen) fig:

fight disease, evil, opponent, emotion, problem, proposal, tendency
lutter contre
fight fire
combattre
fight campaign, war
mener (against contre)
to fight one's way through crowd
se frayer un passage dans
to fight one's way through difficulties, obstacles
négocier
to fight sb literal DESP
se battre contre qn
to fight sb fig
lutter contre qn
to fight each other
se battre

2. fight POL:

fight candidate: seat, election
disputer
fight candidates: seat, election
se disputer

3. fight JUR:

fight case, cause
défendre

III. fight <Pret imperf, Part perf fought> [Brit fʌɪt, americ faɪt] VERBO intr

1. fight (campaign):

fight fig
lutter (for pour, against contre, to do pour faire)
to fight hard
lutter ferme

2. fight literal MILITAR:

fight
se battre (against contre, with avec)
to fight for one's country
se battre pour sa patrie
to fight in a battle
combattre dans une bataille
to fight for one's life
lutter pour la vie
to fight for breath
suffoquer
to stand and fight
résister
to go down fighting literal
mourir au combat
to go down fighting fig
lutter jusqu'à la mort
to fight over land, possessions
se disputer

3. fight (squabble):

fight
se quereller (over à propos de)

IV. fight [Brit fʌɪt, americ faɪt]

to fight the good fight
se battre pour la bonne cause

fist fight SUBST

fist fight
pugilat m

gang fight SUBST

gang fight
bagarre f entre bandes

I. fight back VERBO [Brit fʌɪt -, americ faɪt -] (fight back)

fight back (physically, tactically)
se défendre (against contre)
fight back (emotionally)
ne pas se laisser faire

II. fight back VERBO [Brit fʌɪt -, americ faɪt -] (fight back [sth])

fight back tears
ravaler
fight back fear, anger
refréner

I. fight off VERBO [Brit fʌɪt -, americ faɪt -] (fight off [sth], fight [sth] off) literal

fight off attacker
se libérer de
fight off troops
vaincre
fight off attack
repousser

II. fight off VERBO [Brit fʌɪt -, americ faɪt -] (fight off [sth]) fig

fight off illness, despair
lutter contre
fight off challenge, criticism, proposal, takeover bid
rejeter

I. fight down VERBO [Brit fʌɪt -, americ faɪt -] (fight down [sth])

fight down emotion:

fight down
refréner

fight on VERBO [Brit fʌɪt -, americ faɪt -]

fight on
poursuivre la lutte

no Dicionário PONS

inglês
inglês
francês
francês

fought [fɔ:t, americ fɑ:t] VERBO

fought pass, Part perf of fight

I. fight <fought, fought> [faɪt] VERBO intr

1. fight (exchange blows):

fight
se battre

2. fight (wage war, do battle):

fight
combattre
to fight with/against sb
se battre avec/contre qn

3. fight (dispute, quarrel bitterly):

to fight over sth
se disputer pour qc

4. fight (struggle to overcome sth):

to fight for sth
se battre pour qc
to fight against sth
lutter contre qc

II. fight [faɪt] VERBO trans

fight enemy, crime
combattre
fight person
se battre contre
fight a case, an action
défendre
to fight an election POL
mener une campagne électorale

Expressões:

to fight shy of sth/doing sth
être frileux pour qc/pour faire qc

III. fight [faɪt] SUBST

1. fight (violent confrontation):

fight
bagarre f
to get into a fight with sb
se bagarrer avec qn

2. fight (quarrel):

fight
dispute f

3. fight (battle):

fight
combat m

4. fight (struggle, campaign):

fight
lutte f
to show some fight
ne pas se laisser faire
there's no fight left in him
il n'a plus de combativité
to put up a good fight
bien se défendre

5. fight DESP:

fight
combat m

hard-fought ADJ

1. hard-fought (achieved after much effort):

hard-fought
bien mérité(e)

2. hard-fought (relentless):

hard-fought
acharné(e)

I. fight <fought, fought> [faɪt] VERBO intr

1. fight (exchange blows):

fight
se battre

2. fight (wage war, do battle):

fight
combattre
to fight with/against sb
se battre avec/contre qn

3. fight (dispute, quarrel bitterly):

to fight over sth
se disputer pour qc

4. fight (struggle to overcome sth):

to fight for sth
se battre pour qc
to fight against sth
lutter contre qc

II. fight [faɪt] VERBO trans

fight enemy, crime
combattre
fight person
se battre contre
fight a case, an action
défendre
to fight an election POL
mener une campagne électorale

Expressões:

to fight shy of sth/doing sth
être frileux pour qc/pour faire qc

III. fight [faɪt] SUBST

1. fight (violent confrontation):

fight
bagarre f
to get into a fight with sb
se bagarrer avec qn

2. fight (quarrel):

fight
dispute f

3. fight (battle):

fight
combat m

4. fight (struggle, campaign):

fight
lutte f
to show some fight
ne pas se laisser faire
there's no fight left in him
il n'a plus de combativité
to put up a good fight
bien se défendre

5. fight DESP:

fight
combat m

cock fight SUBST

cock fight
combat m de poulets

fight off VERBO trans

1. fight off (repel, repulse):

fight off
repousser

2. fight off (resist):

fight off
battre

fight on VERBO intr

fight on
continuer à se battre

I. fight back VERBO intr

fight back
se défendre
to fight back against cancer
se battre contre le cancer

II. fight back VERBO trans

1. fight back (fight):

fight back
combattre

2. fight back fig tears:

fight back
refouler
francês
francês
inglês
inglês
match au finish
match fought to the finish
pugilat
fist fight
combattre
to fight
se combattre
to fight each other
no Dicionário PONS
inglês
inglês
francês
francês

fought [fɔt] VERBO

fought pass, Part perf of fight

I. fight <fought, fought> [faɪt] VERBO intr

1. fight (exchange blows):

fight
se battre

2. fight (wage war, do battle):

fight
combattre
to fight with/against sb
se battre avec/contre qn

3. fight (dispute, quarrel bitterly):

to fight over sth
se disputer pour qc

4. fight (struggle to overcome sth):

to fight for sth
se battre pour qc
to fight against sth
lutter contre qc

II. fight [faɪt] VERBO trans

fight enemy, crime
combattre
fight person
se battre contre
fight a case, an action
défendre
to fight an election POL
mener une campagne électorale

Expressões:

to fight shy of sth/doing sth
éviter (à tout prix) qc/de faire qc?

III. fight [faɪt] SUBST

1. fight (violent confrontation):

fight
bagarre f
to get into a fight with sb
se bagarrer avec qn

2. fight (quarrel):

fight
dispute f

3. fight (battle):

fight
combat m

4. fight (struggle, campaign):

fight
lutte f
to show some fight
ne pas se laisser faire
there's no fight left in him
il ne se bat plus
to put up a good fight
bien se défendre

5. fight sports:

fight
combat m

hard-fought ADJ

1. hard-fought (achieved after much effort):

hard-fought
bien mérité(e)

2. hard-fought (relentless):

hard-fought
acharné(e)

I. fight <fought, fought> [faɪt] VERBO intr

1. fight (exchange blows):

fight
se battre

2. fight (wage war, do battle):

fight
combattre
to fight with/against sb
se battre avec/contre qn

3. fight (dispute, quarrel bitterly):

to fight over sth
se disputer pour qc

4. fight (struggle to overcome sth):

to fight for sth
se battre pour qc
to fight against sth
lutter contre qc

II. fight [faɪt] VERBO trans

fight enemy, crime
combattre
fight person
se battre contre
fight a case, an action
défendre
to fight an election POL
mener une campagne électorale

Expressões:

to fight shy of sth/doing sth
éviter (à tout prix) qc/de faire qc?

III. fight [faɪt] SUBST

1. fight (violent confrontation):

fight
bagarre f
to get into a fight with sb
se bagarrer avec qn

2. fight (quarrel):

fight
dispute f

3. fight (battle):

fight
combat m

4. fight (struggle, campaign):

fight
lutte f
to show some fight
ne pas se laisser faire
there's no fight left in him
il ne se bat plus
to put up a good fight
bien se défendre

5. fight sports:

fight
combat m

cock fight SUBST

cock fight
combat m de coqs

I. fight back VERBO intr

fight back
se défendre
to fight back against cancer
se battre contre le cancer

II. fight back VERBO trans

1. fight back (fight):

fight back
combattre

2. fight back fig tears:

fight back
refouler

fight on VERBO intr

fight on
continuer à se battre

fight off VERBO trans

1. fight off (repel, repulse):

fight off
repousser

2. fight off (resist):

fight off
battre
francês
francês
inglês
inglês
match au finish
match fought to the finish
combattre
to fight
combattre
to fight each other
lutter (combattre)
to fight
lutter contre la mort
to fight death
lutter contre le sommeil/le vent
to fight against sleep/the wind
lutter contre qc
to fight against sth

Vocabulário de Integração do Ofício Franco-Alemão para a Juventude (OFAJ) "Intégration et égalité des chances"

harkis
native Algerians who fought with the French army during the Algerian War of Independence

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to get into a fight with sb
se bagarrer avec qn
there's no fight left in him
il n'a plus de combativité
to put up a good fight
bien se défendre
to fight shoulder to shoulder with sb
se battre ensemble
to fight tooth and nail
se défendre bec et ongles
to fight like cat and dog
se quereller comme chien et chat
to pick a fight with sb
chercher la bagarre avec qn
se laisser faire (subir)
not to put up a fight
les combattants en 1914 croyaient que ce serait la der
the men who fought in 1914 thought it would be the war to end all wars
s'entendre [ou vivre] comme chien et chat
to fight like cat and dog

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Nine engagements were fought with varying outcomes, though the place and date of two of these battles have not been recorded.
en.wikipedia.org
Other public school teachers and teacher unions have also fought against school vouchers.
en.wikipedia.org
Royalist officers, split between liberals and conservatives, fought an internecine war among themselves.
en.wikipedia.org
He fought for freedom, democracy and human rights, for defence of just causes in Tunisia and the world.
en.wikipedia.org
The farmers fought against the counter-reformation.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "fought" em mais línguas

inglês
português
inglês
russo
inglês
búlgaro
inglês
sérvio
inglês
alemão
inglês
polonês
inglês
italiano
inglês
chinês
inglês
espanhol
inglês
esloveno