indifférent no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para indifférent no dicionário francês»inglês

I.indifférent (indifférente) [ɛ̃difeʀɑ̃, ɑ̃t] ADJ

1. indifférent (impassible):

indifférent (indifférente) air, regard

indifferent

indifférent (indifférente) personne, public

indifferent (à to)

rester indifférent

to remain indifferent

laisser indifférent

to be uninspiring

ne pas laisser indifférent

to provoke strong reactions

laisser qn indifférent œuvre, événement, politique:

to leave sb cold

laisser qn indifférent personne:

to make no impression on sb

ça m'est tout à fait indifférent

it makes absolutely no difference to me

2. indifférent (sans importance):

indifférent (indifférente) âge, sexe

irrelevant

il est indifférent que

it is immaterial whether

II.indifférent (indifférente) [ɛ̃difeʀɑ̃, ɑ̃t] SUBST m (f)

1. indifférent (impassible):

indifférent (indifférente)

detached person

2. indifférent (personne sans opinion):

indifférent (indifférente)

apathetic person

indifférer [ɛ̃difeʀe] VERBO trans

1. indifférer problème, politique, situation:

indifférer

not to be of any concern to

ne pas indifférer qn

to be of concern to sb

2. indifférer personne, œuvre:

indifférer

to leave [sb] indifferent

Traduções para indifférent no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

incurious

indifférent

uninterested

indifférent (in à)

unmoved

indifférent (by à)

indifferent (uninterested)

indifférent (to, as to à)

impervious (to charm, sarcasm, events, suffering)

indifférent (to à)

unheeding

indifférent

to be apathetic about sth/towards sb

être indifférent à qc/envers qn

unconcerned

indifférent (with à)

totally unconcerned , quite unconcerned

complètement indifférent

indifférent no Dicionário PONS

Traduções para indifférent no dicionário francês»inglês

I.indifférent(e) [ɛ̃difeʀɑ̃, ɑ̃t] ADJ

1. indifférent (insensible):

indifférent(e) attitude, personne

indifferent

indifférent(e) mère

unfeeling

regard indifférent

look of indifference

être indifférent à qc

to be indifferent to sth

être indifférent à une personne

to show indifference to a person

laisser qn indifférent

to leave sb unmoved

2. indifférent (égal):

être indifférent à qn personne

to be of no importance to sb

être indifférent à qn choix, sort, avis

not to matter to sb

II.indifférent(e) [ɛ̃difeʀɑ̃, ɑ̃t] SUBST m(f)

indifférent(e)

indifferent person

Traduções para indifférent no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

unmoved

indifférent(e)

unappreciative

indifférent(e)

uninterested

indifférent(e)

to be uninterested in sb/sth

être indifférent à qn/qc

indifferent

indifférent(e)

thoughtless

indifférent(e)

disinterested

indifférent(e)

impervious

indifférent(e)

unconcerned

indifférent(e)

to be unconcerned about/with/by sth

être indifférent à qc

indifférent Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

regard indifférent

look of indifference

être indifférent à qc

to be indifferent to sth

être indifférent à une personne

to show indifference to a person

laisser qn indifférent

to leave sb unmoved

être indifférent à qn personne

to be of no importance to sb

être indifférent à qn choix, sort, avis

not to matter to sb

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

La population se demande pourquoi le vieil homme est resté si indifférent pendant tout ce temps.

fr.wikipedia.org

Il ne manifesta jamais de sentiments politiques durant sa carrière sauf à dire que l'apartheid le laissait indifférent.

fr.wikipedia.org

Il frappe par son regard à la fois triste et indifférent à son supplice.

fr.wikipedia.org

Cette dernière arrive et, indifférente, signe le contrat de mariage.

fr.wikipedia.org

Ils restent indifférents à l'appel, prétextant un avis défavorable de l'oracle delphique.

fr.wikipedia.org

Weingärtner était connu pour valoriser les traditions et était indifférent à l'expérimentalisme.

fr.wikipedia.org

Comment saisir le passage de l'imprévu, si l'on est inattentif, indifférent, blasé ?

fr.wikipedia.org

Cependant, ce jeu produit des externalités : les clients ne sont pas indifférents à la position des marchands, puisqu'ils devront marcher en conséquence.

fr.wikipedia.org

Dans ce système de coordonnées, la déclinaison du soleil est indifférente, seul compte son angle horaire pour déterminer l'heure solaire du lieu.

fr.wikipedia.org

Tout établissement nouveau, quoique indifférent à leurs usages, les alarme, les mortifie et les égare.

fr.wikipedia.org