conjured no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para conjured no dicionário inglês»francês

I.conjure [Brit ˈkʌndʒə, americ ˈkɑndʒər] VERBO trans

1. conjure (by magic):

conjure rabbit, spirits

faire apparaître (en faisant de la prestidigitation)

he conjured a dinner out of thin air fig

il a préparé un dîner comme par magie à partir de rien

a name to conjure with fig

un nom qu'on évoque avec respect

2. conjure [kənˈdʒʊə, kənˈdʒɔː] [kənˈdʒʊr] (implore):

to conjure sb to do formal

conjurer qn de faire formal

II.conjure [Brit ˈkʌndʒə, americ ˈkɑndʒər] VERBO intr

conjure

faire des tours de prestidigitation

I.conjure up VERBO [Brit ˈkʌndʒə -, americ ˈkɑndʒər -] (conjure up [sth])

conjure up

faire apparaître [qc] comme par magie

to conjure up an image of sth

évoquer qc

I.conjure away VERBO [Brit ˈkʌndʒə -, americ ˈkɑndʒər -] (conjure away [sth], conjure [sth] away)

conjure away

faire disparaître [qc] comme par magie

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

they produced or conjured these figures out of thin air

leurs chiffres étaient complètement fantaisistes

Traduções para conjured no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

faire surgir idée, craintes, image

to conjure up

évoquer image

to conjure up

conjured no Dicionário PONS

Traduções para conjured no dicionário inglês»francês

I.conjure [ˈkʌndʒəʳ, americ -dʒɚ] VERBO intr

conjure

faire des tours de passe-passe

II.conjure [ˈkʌndʒəʳ, americ -dʒɚ] VERBO trans

conjure

faire apparaître

conjure spirits

conjurer

conjure up VERBO trans

conjure up

évoquer

to conjure up the spirits of the dead

invoquer les esprits

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

a name to conjure with

un nom prestigieux

Traduções para conjured no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

évoquer

to conjure up

conjured Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

a name to conjure with

un nom prestigieux

to conjure up the spirits of the dead

invoquer les esprits

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

They saw an island with a house where the princess had fled and conjured up the house to live.

en.wikipedia.org

He was not a big man, and his pleasant, easygoing manner would not have conjured in your mind the picture of the fearless missionary.

en.wikipedia.org

He conjured up ideas and scenes, and used writers to flesh out the concept and create the dialogue.

en.wikipedia.org

This definition seems to have been conjured up and calibrated by a misanthrope to ensure that it only just stops short of causing organ failure.

www.theglobeandmail.com

With no real credit, along comes the candyfloss variety, conjured up by the banks -- and we know what happened next.

blogs.telegraph.co.uk

Some of the images conjured up by bankers to describe transaction banking are vivid enough to remain with you for some time.

www.euromoney.com

With her wand, she conjured herself a castle and lived in it.

en.wikipedia.org

The painting itself looks as if it has been conjured into being from the mucky stuff of the estuary itself: gritty, slick, shiftily sliding.

www.independent.co.uk

The king was impressed by the marvels the son conjured to entertain them, and married the princess to him.

en.wikipedia.org

He does not actually use a star-racer during the competition, instead he surrounds himself with glowing, diamond-shaped energy fields conjured and controlled by his mind.

en.wikipedia.org