toi-même no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para toi-même no dicionário francês»inglês (Salte para inglês»francês)

Exibir o sumário de todos os resultados

toi-même [twamɛm] PRON PESS

I.prochain (prochaine) [pʀɔʃɛ̃, ɛn] ADJ

1. prochain (suivant):

prochain (prochaine)
next
l'an/le mois prochain
next year/month
en juin prochain
next June
le 15 juin prochain
next June 15th
au printemps prochain
next spring
dans les prochaines heures
in the next few hours
au cours des jours prochains, dans les jours prochains
in the next few days
la prochaine fois
next time
la prochaine fois que tu fais cela
(the) next time you do that
ce sera pour une prochaine fois
some other time, then!
il n'y aura pas de prochaine fois
there won't be a next time
à la prochaine coloq!
see you!
je descends à la prochaine (dans le train, métro)
I'm getting off at the next station
j'ai acheté une voiture noire, la prochaine sera rouge
I've bought a black car, my next one will be red
vous êtes le prochain sur la liste
you're next on the list

II.prochain SUBST m (gén)

I.occuper [ɔkype] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

II.s'occuper VERBO reflex

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
‘connais-toi toi-même’
‘know thyself’

Traduções para toi-même no dicionário inglês»francês (Salte para francês»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

thank [Brit θaŋk, americ θæŋk] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

I.dirty [Brit ˈdəːti, americ ˈdərdi] ADJ

II.dirty [Brit ˈdəːti, americ ˈdərdi] ADV coloq

III.dirty [Brit ˈdəːti, americ ˈdərdi] VERBO trans literal, fig

Visualizar Tabela de verbos
Visualizar Tabela de verbos

1. blame (responsibility):

blame
responsabilité f (for de)
to accept/share the blame
accepter/partager la responsabilité
to take the blame to bear the blame formal
prendre or assumer la responsabilité
to put or place or lay the blame for sth on sb
attribuer la responsabilité de qc à qn
the blame lies with the government
la faute en revient au gouvernement
don't put the blame on me
ne m'accuse pas
he got the blame for the broken vase/for leaking the information
on l'a accusé d'avoir cassé le vase/d'avoir divulgué l'information
why do I always get the blame?
pourquoi est-ce toujours moi qu'on accuse?
she did it but I got the blame
c'est elle qui l'a fait mais c'est moi qui ai payé les pots cassés coloq

II.blame [Brit bleɪm, americ bleɪm] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

III.blame [Brit bleɪm, americ bleɪm] VERBO reflex

Visualizar Tabela de verbos

III.since [Brit sɪns, americ sɪns] ADV (subsequently)

1. hot (very warm):

hot season, country, bath, plate, hands, feet
chaud
hot sun
chaud
hot food, drink
(bien) chaud
it's hot here
il fait chaud ici
the weather is hot in July
il fait un temps chaud au mois de juillet
it was a hot day
il faisait chaud ce jour-là
to be or feel hot person:
avoir chaud
to get hot person:
commencer à avoir trop chaud
to get hot parked car:
devenir chaud
to get hot engine, iron, oven, radiator:
chauffer
to get hot weather:
se réchauffer
it gets hot in this office
il fait parfois chaud dans ce bureau
the room feels hot
il fait chaud dans cette pièce
the sun felt hot on his back
il sentait la chaleur du soleil sur son dos
your forehead feels hot
tu as le front chaud
digging is hot work
ça donne chaud de bêcher le jardin
she's had a hot walk from the station
elle a eu chaud en venant à pied de la gare
the sun is at its hottest at this time of day
c'est l'heure où le soleil est le plus chaud
how hot should I have the oven/iron?
à quelle température dois-je régler le four/le fer?
to be hot from the oven bread, cake:
sortir du four
to go hot and cold (with fever)
être fiévreux/-euse
to go hot and cold (with fear)
avoir des sueurs froides
it's terribly hot!
on étouffe!
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
yourself
vous-même, toi-même
yourself
vous, vous-même, toi, toi-même

toi-même no Dicionário PONS

Traduções para toi-même no dicionário francês»inglês (Salte para inglês»francês)

Exibir o sumário de todos os resultados

toi-même [twamɛm] PRON pess (toi en personne)

Veja também: moi-même

moi-même [mwamɛm] PRON pess

Traduções para toi-même no dicionário inglês»francês (Salte para francês»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

yourself [jɔ:ˈself, americ jʊrˈ-] reflex pron

Veja também: myself

II.neighbor [americ ˈneɪbɚ] americ, Aus VERBO intr americ

Visualizar Tabela de verbos
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês
Ou alors combien il te faudrait aimer la vie, que tu t'aimes toi-même pour ne plus désirer autre chose que cette suprême et éternelle confirmation !
fr.wikipedia.org
Par elles, tu prives autrui et te prives toi-même de liberté [...].
fr.wikipedia.org
Fais-toi une autre habitation spirituelle que tu porteras toujours avec toi : c'est la cellule de la vraie connaissance de toi-même.
fr.wikipedia.org
Identique à toi-même, je te verrai tout autre.
fr.wikipedia.org
Allons, pauvre fou, rentre en toi-même, réprime ta présomption, détourne-toi de ton audacieux dessein, réprimande ton cœur.
fr.wikipedia.org
Bien des gens l’ont su ; et toi-même, tu sais aussi bien que personne que tu étais alors très-loin des sentiers de la philosophie.
fr.wikipedia.org
Tu aimeras ton prochain comme toi-même.
fr.wikipedia.org
Un autre commandement concernant l'amour est « tu aimeras ton prochain comme toi-même ».
fr.wikipedia.org
Ainsi, un petit pas est parfois franchi par quelques phraseurs vers le « connais-toi toi-même ».
fr.wikipedia.org
Au figuré, une des interprétations serait : « occupes-toi de toi-même sans te laisser influencer par qui que ce soit ».
fr.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

francês

Consultar "toi-même" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consulte os dicionários
Os mais populares