talons no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para talons no dicionário francês»inglês

talon [talɔ̃] SUBST m

1. talon ANAT:

talon

heel

j'ai mal aux talons

my heels are hurting

2. talon (de chaussette, collant, chaussure):

talon

heel

j'ai troué ma chaussette au talon

I've got a hole in the heel of my sock

3. talon (de carnet, registre):

talon

stub

talon

counterfoil

un talon de chèque

a cheque stub Brit

un talon de chèque

a check stub americ

4. talon CULIN:

talon

end

talon de jambon/saucisson

end of ham/sausage

5. talon JOGOS (aux cartes):

talon

pile, talon téc

piocher dans le talon

to pick a card from the pile

6. talon ARQUIT:

talon

talon, ogee

7. talon EQUIT:

talon

heel

8. talon NÁUT:

talon

heel

talon d'Achille

Achilles heel

talon aiguille

stiletto heel

talon bobine

waisted heel

talon haut

high heel

talon plat

flat heel

talon pointe

heel-and-toe

Expressões:

tourner les talons

to turn on one's heel and walk away

être sur les talons de qn

to be hard ou hot on sb's heels

taler [tale] VERBO trans

taler fruit:

taler

to bruise

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

pirouetter sur ses talons

to spin on one's heels

Traduções para talons no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

high heels

hauts talons mpl

low-heeled

plat, à talons plats

to have one's shoes reheeled

faire refaire les talons de ses chaussures

heel bar

talon-minute m

Cuban heel

talon m biseauté

counterfoil

talon m

spike heel

talon m aiguille

talons no Dicionário PONS

Traduções para talons no dicionário francês»inglês

talon [talɔ̃] SUBST m

1. talon (pièce de chaussure, chaussette) a. ANAT:

talon

heel

talon aiguille

stiletto heel

2. talon (bout):

talon

crust

talon d'un jambon, fromage

heel

3. talon (partie non détachable d'une feuille de carnet):

talon

stub

4. talon TÉC:

talon d'un ski

tail

5. talon JOGOS:

talon

talon

Expressões:

il a qn sur ses talons

he's got sb on his heels

être sur les talons de qn

to be (hot) on sb's heels

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

chaussures à talons

high-heeled shoes

il a l'estomac dans les talons

he is starving

claquement des talons

clicking

Traduções para talons no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

high heels

talons mpl aiguilles

stiletto heels

talons mpl aiguilles

stiletto

talons mpl aiguilles

built-up heels

talons mpl compensés

counterfoil Brit

talon m de chèque

heel

talon m

to be hard on sb's heels

être sur les talons de qn

to turn on one's heel

tourner les talons

to be at sb's heels

être sur les talons de qn

talons Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

chaussures à talons

high-heeled shoes

il a l'estomac dans les talons

he is starving

talon aiguille

stiletto heel

il a qn sur ses talons

he's got sb on his heels

être sur les talons de qn

to be (hot) on sb's heels

être sur les talons de qn

to be hard on sb's heels

être sur les talons de qn

to be at sb's heels

talon m de chèque

counterfoil Brit

les chaussures me serrent au talon

the shoes rub against my heel

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Ainsi, il pliait et assouplissait l'encolure et les hanches, et apprenait au cheval à fuir les talons.

fr.wikipedia.org

À chaque fois la noce débarque sur ses talons, ahurie et maladroite, semant invariablement le trouble.

fr.wikipedia.org

Ces bottes sont serrées avec des talons-cubain et un bout pointu.

fr.wikipedia.org

La veille, alors qu'il commence à s'endormir, il entend le frottement d'une robe de soie et le bruit de talons hauts.

fr.wikipedia.org

Les matières jouent un rôle important, avec notamment les fétichismes liés au cuir, au latex et les matières vinyles ainsi que les talons aiguilles.

fr.wikipedia.org

Tout objet métallique était donc interdit dans l’usine : clous des chaussures à talons, épingles à cheveux, agrafes de vêtements etc.

fr.wikipedia.org

Elles sont toutes trois en talons et vêtues de justaucorps noirs.

fr.wikipedia.org

Les talons des cuissardes sont anormalement hauts.

fr.wikipedia.org

Les dents inférieures se distinguent par l'absence totale de denticules sur les talons et par une racine plus large et moins haute.

fr.wikipedia.org

On n'a jamais vu son visage mais elle porte une perruque blonde, un dentier, un collier de perles et des chaussures à talons rouges.

fr.wikipedia.org