diffuser no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para diffuser no dicionário francês»inglês

I.diffuser [difyze] VERBO trans

1. diffuser:

diffuser RÁDIO, TV émission, reportage

to broadcast

le concert a été diffusé en direct

the concert was broadcast live

émission diffusée sur la deuxième chaîne

programme broadcast on channel two

le match de tennis sera diffusé en différé

a recording of the tennis match will be broadcast

2. diffuser (propager):

diffuser nouvelle, mode

to spread

diffuser idées

to disseminate, to spread

la police a diffusé le signalement du jeune fugueur

the police sent out ou issued a description of the young runaway

3. diffuser COM (distribuer):

diffuser article, produit, revue

to distribute

4. diffuser (émettre):

diffuser lumière, chaleur

to diffuse

II.diffuser [difyze] VERBO intr

diffuser matière, fluide, particules:

diffuser

to diffuse

III.se diffuser VERBO reflex

se diffuser reflex:

se diffuser nouvelle, information:

to spread

se diffuser chaleur, lumière:

to be diffused

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

diffuser un opéra dans son intégralité

to broadcast an opera in its entirety

Traduções para diffuser no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

diffuse

diffuser (in dans)

diffuse

se diffuser (into dans)

disseminate information, products

diffuser

telecast

diffuser [qc] à la télévision

mediate idea, cult

diffuser (through au moyen de, par)

access television programme

émission permettant à des particuliers d'exprimer leurs avis ou de diffuser un programme d'intérêt particulier

live-stream (transmit)

diffuser en direct

circulate (widely) list, documents, information

diffuser (to entre)

to broadcast sth as a serial

diffuser qc en feuilleton

diffuser no Dicionário PONS

Traduções para diffuser no dicionário francês»inglês

I.diffuser [difyze] VERBO trans

1. diffuser (répandre):

diffuser lumière, bruit

to give out

diffuser idée

to spread

2. diffuser (retransmettre):

diffuser

to broadcast

3. diffuser (commercialiser):

diffuser

to distribute

4. diffuser (distribuer):

diffuser tract, photo

to distribute

diffuser pétition, document

to circulate

II.diffuser [difyze] VERBO reflex

se diffuser bruit, chaleur, odeur

to emanate

Traduções para diffuser no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

broadcast

diffuser

broadcast

diffuser

diffuse

diffuser

emit rays

diffuser

network

diffuser

to issue an arrest warrant americ

diffuser un avis de recherche

beam

diffuser

put out

diffuser

air

diffuser

diffuser Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

se diffuser bruit, chaleur, odeur

to emanate

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

La onzième et dernière saison est composée de 14 épisodes, diffusée de février à mai 2013.

fr.wikipedia.org

Presque chaque jour une chronique est diffusée sur un sujet qui peut être différent du sujet principal, mais généralement en rapport avec la consommation.

fr.wikipedia.org

La série est finalement diffusée à partir du 15 novembre 2016.

fr.wikipedia.org

Trois plaquettes d'information et de sensibilisation sur les massifs forestiers du parc ont été diffusées à quinze mille exemplaires.

fr.wikipedia.org

Au cours de l'émission diffusée du lundi au vendredi, l'équipe reçoit des invités.

fr.wikipedia.org

A partir de la saison 6, la série est diffusée du lundi au jeudi à 20h50.

fr.wikipedia.org

Un premier teaser est diffusé début octobre 2016.

fr.wikipedia.org

La liste des 46 voitures partantes probables est diffusée.

fr.wikipedia.org

Plusieurs stations de radio et de télévision refusent de diffuser le morceau.

fr.wikipedia.org

Il permet de diffuser l'image du club à un plus grand nombre de personnes.

fr.wikipedia.org