fantaisistes no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para fantaisistes no dicionário francês»inglês

I.fantaisiste [fɑ̃tɛzist] ADJ

1. fantaisiste (peu fiable):

fantaisiste personne, renseignement, horaires, procédé

unreliable

fantaisiste chiffres, interprétation

doubtful

2. fantaisiste (excentrique):

fantaisiste idée

far-fetched

fantaisiste procédé

odd

fantaisiste personne

eccentric

II.fantaisiste [fɑ̃tɛzist] SUBST mf

fantaisiste

mildly eccentric person

Traduções para fantaisistes no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

nonsense verse

vers mpl fantaisistes

nonsense word

mot m fantaisiste

gimmicky clothes, jewellery

fantaisiste

erratically work, drive

de manière fantaisiste or imprévisible

fanciful explanation

fantaisiste

fancifully named

d'une manière fantaisiste

fantasy

idée f fantaisiste

ne'er-do-well scheme

fantaisiste

erratic timetable

fantaisiste

fantaisistes no Dicionário PONS

Traduções para fantaisistes no dicionário francês»inglês

I.fantaisiste [fɑ̃tezist] ADJ

1. fantaisiste (peu sérieux):

fantaisiste explication, hypothèse

fanciful

2. fantaisiste (peu fiable):

fantaisiste

unreliable

3. fantaisiste (anticonformiste):

fantaisiste

eccentric

4. fantaisiste (bizarre):

fantaisiste

odd

II.fantaisiste [fɑ̃tezist] SUBST mf

1. fantaisiste (personne peu sérieuse):

fantaisiste

joker

2. fantaisiste (anticonformiste):

fantaisiste

eccentric

Traduções para fantaisistes no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

fanciful idea, notion

fantaisiste

fancy ideas, notions

fantaisiste

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Les danses sont totalement fantaisistes en plaquant des figures de danse réputées exotiques avec force déhanchements sur une musique aux rythmes toujours occidentaux.

fr.wikipedia.org

Les deux consoles fantaisistes confirment son caractère néogothique.

fr.wikipedia.org

Ces illustrations, parmi lesquelles on trouve des têtes d'éléphants, étaient hautement fantaisistes.

fr.wikipedia.org

Cependant, nombre d'entre elles donnent des schémas fantaisistes, les facteurs interrogés par les encyclopédistes ayant probablement voulu conserver certains de leurs secrets de fabrication.

fr.wikipedia.org

La scène principale est délimitée par deux arbustes à feuilles fantaisistes.

fr.wikipedia.org

Il semble avoir compilé des anecdotes assez fantaisistes sur certains philosophes.

fr.wikipedia.org

Fauré n’est pas attiré par les titres fantaisistes pour ses pièces et maintenait qu’il n’utiliserait jamais de titres génériques comme barcarolle si les éditeurs n’insistaient pas.

fr.wikipedia.org

Mais là aussi, des témoignages difficilement exploitables qui se basent sur des observations parfois fantaisistes.

fr.wikipedia.org

Il y a là un frère et une sœur, plus quelques énergumènes un peu fantaisistes.

fr.wikipedia.org

Certains membres de la famille actuelle font toujours usage de titres plus ou moins fantaisistes rappelant cette période.

fr.wikipedia.org