Resultados com grafia semelhante:

tarsienne no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para tarsienne no dicionário francês»inglês

Exibir o sumário de todos os resultados

I.tars|ien (tarsienne) [taʀsjɛ̃, ɛn] ADJ ANAT

I.métatars|ien (métatarsienne) [metataʀsjɛ̃, ɛn] ADJ

persienne [pɛʀsjɛn] SUBST f

draisienne [dʀɛzjɛn] SUBST f

I.sien <sienne> [sjɛ̃, sjɛn] ADJ poss En anglais, le choix du possessif de la troisième personne du singulier est déterminé par le genre du ‘possesseur’. Sont du masculin: les personnes de sexe masculin et les animaux domestiques mâles; sont du féminin: les personnes de sexe féminin, les animaux domestiques femelles et souvent les navires; sont du neutre les animaux non domestiques et les non-animés. La forme masculine est his: il m'a donné le sien/la sienne/les siens/les siennes = he gave me his. La forme féminine est hers: elle m'a donné le sien/la sienne/les siens/les siennes = she gave me hers. Pour le neutre on répète le nom avec l'adjectif possessif its.

II.le sien, la sienne, les siens, les siennes PRON

le sien,la sienne,les siens,les siennes poss:

le sien, la sienne, les siens, les siennes
his/hers/its
celui-là, c'est le sien
that's his/hers
l'enfant n'était pas le sien
the child was not his/hers
alors que les taux baissent en Europe, le Canada augmente les siens
while rates are coming down in Europe, Canada is putting its rates up
être de retour parmi les siens (sa famille)
to be back with one's family
être de retour parmi les siens (ses amis)
to be back among one's own friends
elle a encore fait des siennes!
she's been up to mischief again!
mon ordinateur refait des siennes
the computer's started playing up again Brit
mon ordinateur refait des siennes
the computer's started acting up again

Veja também: Y1, y2

Y1, y [iɡʀɛk] SUBST m <pl Y> (lettre)

y2 [i] PRON Les expressions comme y rester, il y a seront traitées sous le verbe.
Lorsque y met en relief un groupe exprimé, on ne le traduit pas: tu y vas souvent, à Londres? = do you often go to London?; je n'y comprends rien, moi, aux échecs = I don't understand anything about chess.
Lorsque y ne remplace aucun groupe identifiable, on ne le traduit pas: c'est plus difficile qu'il n'y paraît = it's harder than it seems; je n'y vois rien = I can't see a thing.

1. y (à ça):

rien n'y fait
it's no use
elle n'y peut rien
there's nothing she can do about it
j'y viens
I'm coming to that point
tu n'y arriveras jamais
you'll never manage
tu y crois?
do you believe it?
je vais m'y mettre demain
I'll start tomorrow
je n'y comprends rien
I don't understand a thing
il n'y connaît rien
he knows nothing about it
j'y pense parfois
I sometimes think about it
tu sais y jouer?
can you play?
tu t'y attendais?
were you expecting it?
elle n'a rien à y perdre
she's got nothing to lose
tu y as gagné
you got the best deal

II.Vienne [vjɛn] f (rivière, département)

I.tien <tienne> [tjɛ̃, tjɛn] ADJ poss

II.le tien, la tienne, les tiens, les tiennes PRON

le tien,la tienne,les tiens,les tiennes poss:

le tien, la tienne, les tiens, les tiennes
yours
un métier comme le tien
a job like yours
mon mari et le tien
our husbands
mon patron et le tien
our two bosses
j'ai mes soucis, tu as les tiens
we each have our own worries
à la tienne! (à ta santé) (gén)
cheers!
à la tienne! irón
the best of luck!
les tiens (ta famille)
your family sing
c'est un des tiens? pej
is he one of your lot?
tu as encore fait des tiennes!
you've been up to mischief again!

Veja também: Y1

Y1, y [iɡʀɛk] SUBST m <pl Y> (lettre)

I.mien <mienne> [mjɛ̃, mjɛn] ADJ poss

II.le mien, la mienne, les miens, les miennes PRON

III.chien (chienne) [ʃjɛ̃, ʃjɛn] ADJ coloq

V.chien (chienne) [ʃjɛ̃, ʃjɛn]

chien d'arrêt
pointer
chien d'aveugle
guide dog
chien de berger
sheepdog
chien de chasse
retriever, gundog
chien courant
hound
chien esquimau
husky
chien fou fig
wild one
chien de garde literal
guard dog
chien de garde fig
watchdog
chien de mer
dogfish
chien policier
police dog
chien de prairie
prairie dog ou marmot
chien de race
pedigree dog
chien savant
performing dog
chien savant fig
poodle
chiens écrasés JORNAL
fillers
la rubrique des chiens écrasés coloq
column made up of filler items
chien de traîneau
sled dog

VI.chien (chienne) [ʃjɛ̃, ʃjɛn]

traiter qn comme un chien
to treat sb like a dog ou like dirt
ne pas donner sa part au chien
not to be backward in coming forward
être comme chien et chat
to be always at each other's throats
être couché en chien de fusil
to be curled up
entre chien et loup
at dusk
elle a du chien
she's got what it takes
avoir un air de chien battu
to have a hangdog look
ce n'est pas fait pour les chiens coloq
it's there to be used
garder à qn un chien de sa chienne
to bear a grudge against sb
merci mon chien coloq, irón
and thank you too
c'est un temps à ne pas mettre un chien dehors
it's foul weather

Veja também: saucisse, rage, quille, faïence, caravane

2. rage (fureur):

rage
rage
être en rage contre qn/qc
to be furious with sb/about sth
être pris d'une rage aveugle/meurtrière/impuissante
to go into a blind/murderous/helpless rage
être fou de rage
to be in a mad rage
être ivre de rage
to be beside oneself with rage
étouffer/écumer de rage
to choke/foam with rage
se mettre ou entrer dans une rage folle
to fly into a rage
serrer les poings de rage
to clench one's fists with rage
avoir la rage au cœur ou au ventre
to (inwardly) seethe with rage
accepter qc la rage au cœur
to accept sth while inwardly seething (with rage)
mettre qn en rage
to make sb's blood boil
faire rage maladie, concurrence, spéculation:
to be rife
faire rage épidémie, incendie, tempête, bataille:
to rage

faïence [fajɑ̃s] SUBST f

caravane [kaʀavan] SUBST f

tarsienne no Dicionário PONS

Traduções para tarsienne no dicionário francês»inglês

Exibir o sumário de todos os resultados

I.terrien(ne) [teʀjɛ̃, ɛn] ADJ

II.terrien(ne) [teʀjɛ̃, ɛn] SUBST m(f) (habitant de la Terre)

persienne [pɛʀsjɛn] SUBST f

eurasien(ne) [øʀazjɛ̃, jɛn] ADJ

tunisien(ne) [tynizjɛ̃, jɛn] ADJ

Eurasien(ne) [øʀazjɛ̃, jɛn] SUBST m(f)

Parisien(ne) [paʀizjɛ̃, jɛn] SUBST m(f)

Tunisien(ne) [tynizjɛ̃, jɛn] SUBST m(f)

parisien(ne) [paʀizjɛ̃, jɛn] ADJ

sien(ne) [sjɛ̃, sjɛn] PRON poss

Veja também: mien

mien(ne) [mjɛ̃, mjɛn] PRON poss

I.gardien(ne) [gaʀdjɛ̃, jɛn] SUBST m(f)

1. gardien (surveillant):

gardien(ne)
warden
gardien(ne) d'un immeuble
caretaker Brit
gardien(ne) d'un immeuble
building manager americ
gardien(ne) d'un entrepôt
guard
gardien(ne) d'un zoo, cimetière
keeper
gardien de musée
museum attendant
gardien de prison
prison warder Brit
gardien de prison
corrections officer americ
gardien de nuit
night watchman
gardienne d'enfants
nanny
gardienne d'enfants
child minder Brit

II.gardien(ne) [gaʀdjɛ̃, jɛn] ADJ Bélg (maternelle)

inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês
Les trois niveaux lésionnels sont les articulations tibio-tarsienne, talo-naviculaire, et du médio-pied.
fr.wikipedia.org
La longueur des membres postérieurs, qui sont beaucoup plus longs que les membres antérieurs, et l'allongement de la région tarsienne du pied aident à la locomotion.
fr.wikipedia.org
Le talon (articulation tibio-tarsienne) s'étend jusqu'à l'épaule, ou au commencement des mâchoires.
fr.wikipedia.org
En avant s’insère la capsule de l'articulation medio-tarsienne médiale.
fr.wikipedia.org
Le tarse présente un tubercule rond juste en dessous de l'articulation tibio-tarsienne.
fr.wikipedia.org
Les pattes sont rayées du côté externe jusqu'à l'articulation carpienne ou tarsienne.
fr.wikipedia.org
Il donne aussi un rameau pour l'articulation tibio-tarsienne.
fr.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

francês

Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consulte os dicionários
Os mais populares