choke no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para choke no dicionário inglês»francês

I.choke [Brit tʃəʊk, americ tʃoʊk] SUBST

1. choke MOTOR:

choke

starter m

to pull out/use the choke

tirer/mettre le starter

2. choke (sound):

choke

étouffement m

3. choke (of emotion):

with a choke in one's voice

la voix étranglée

II.choke [Brit tʃəʊk, americ tʃoʊk] VERBO trans

1. choke (throttle):

choke person

étrangler

to choke sb to death

étrangler qn

2. choke (impede breathing):

choke fumes, smoke:

étouffer

3. choke:

choked with (rendered speechless) voice: emotion

étranglé par

4. choke (block) → choke up

III.choke [Brit tʃəʊk, americ tʃoʊk] VERBO intr

1. choke (be unable to breathe):

choke

s'étouffer

to choke on a fish bone/on a drink

s'étouffer avec une arête/en buvant

to choke to death

mourir étouffé

2. choke:

to choke with (become speechless with) rage, emotion

étouffer de

3. choke americ (tense up) coloq:

choke athlete, player:

craquer coloq

IV.choked ADJ coloq

1. choked (angry):

choked

furieux/-ieuse (about au sujet de)

2. choked (upset):

choked

affecté (over, about par)

Veja também: choke up

I.choke up VERBO [Brit tʃəʊk -, americ tʃoʊk -] (choke [sth] up, choke up [sth]) (block)

choke up drain, road, town centre

boucher

choke up weeds: garden

étouffer

choke up plants: pond

envahir

the town/street was choked up with traffic

la ville/rue était embouteillée

I.choke back VERBO [Brit tʃəʊk -, americ tʃoʊk -] (choke back [sth])

choke back cough, sob:

choke back

étouffer

to choke back one's tears

retenir ses larmes

to choke back one's anger

ravaler sa colère

I.choke off VERBO [Brit tʃəʊk -, americ tʃoʊk -] (choke off [sth])

choke off buying, lending, growth, supplies

stopper

choke off opposition, protest

faire taire

I.choke up VERBO [Brit tʃəʊk -, americ tʃoʊk -] (choke [sth] up, choke up [sth]) (block)

choke up drain, road, town centre

boucher

choke up weeds: garden

étouffer

choke up plants: pond

envahir

the town/street was choked up with traffic

la ville/rue était embouteillée

Traduções para choke no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

starter

choke

mettre le starter

to pull out the choke

étrangler col, cravate:

to choke, to throttle

étrangler

to choke

s'étrangler

to choke

s'étrangler de rage/de rire

to choke with rage/laughter

étouffer aliment: personne

to choke

étouffer plante, mauvaises herbes: plante

to choke

s'étouffer

to choke

s'étouffer en mangeant du pain/en avalant une arête

to choke on bread/a fishbone

s'étouffer de rage/rire

to choke with rage/laughter

suffoquer

to choke (de with)

mourir étouffé (par suffocation)

to choke to death (par on)

on va s'asphyxier avec tous ces fumeurs!

we'll choke to death with all these people smoking!

choke no Dicionário PONS

Traduções para choke no dicionário inglês»francês

I.choke [tʃəʊk, americ tʃoʊk] SUBST no pl

choke

starter m

II.choke [tʃəʊk, americ tʃoʊk] VERBO intr

choke

étouffer

to choke on sth

s'étouffer avec qc

to choke to death

mourir étouffé

to choke with laughter

suffoquer de rire

III.choke [tʃəʊk, americ tʃoʊk] VERBO trans

1. choke (deprive of air):

choke

étouffer

to be choked with anger

suffoquer de colère

2. choke (block):

choke

boucher

choke with leaves

bloquer

choke back VERBO trans

choke back

retenir

choke back tears

ravaler

choke up VERBO trans

1. choke up (block):

choke up

boucher

2. choke up fig:

to be choked up

être bouleversé

choke down VERBO trans

choke down

avaler

choke off VERBO trans

choke off

étouffer

Traduções para choke no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

starter

choke

mettre le starter

to pull the choke out

starter automatique

automatic choke

étrangler qn cravate

to choke sb

s'étrangler avec qc

to choke on sth

suffoquer de colère

to choke with anger

refouler sa colère larmes

to choke back

ravaler son dépit

to choke back one's dismay

choke Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to choke on sth

s'étouffer avec qc

to choke to death

mourir étouffé

to choke with laughter

suffoquer de rire

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

There was further pandemonium after the lights had gone out and choking black smoke filled the room.

en.wikipedia.org

He choked her, first with his hands and then with a rope.

en.wikipedia.org

Other seed fell among thorns and the thorns grew up and choked it, and it yielded no grain.

en.wikipedia.org

What a wonderful tonic to be exposed to bright sunshine, drenching rain, choking dust, dripping fog, rigid air, punishing winds!

en.wikipedia.org

This division is imposed by the stage working in "limited" (choked) mode.

en.wikipedia.org

He had begun taking sleeping pills regularly at this time, from which he was so sedated that he died in his sleep from choking.

en.wikipedia.org

It is a non-contacting seal which seals by choking the flow from one side of the seal to the other.

en.wikipedia.org

The forests were burned, sediment eroding from once forested hillsides choked once clear streams.

en.wikipedia.org

Common-mode chokes are also used as baluns and work by eliminating, rather than ignoring, common mode signals.

en.wikipedia.org

In 1982 his daughter died, aged 12, after choking at school.

en.wikipedia.org