l'assiette no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para l'assiette no dicionário francês»inglês

assiette [asjɛt] SUBST f

1. assiette:

assiette (vaisselle)

plate

assiette (contenu)

plate (de of)

finis ton assiette

finish what's on your plate

il n'a pas touché à son assiette

he hasn't touched his food

2. assiette (base):

assiette (de route, voie ferrée)

bed

3. assiette EQUIT:

assiette

seat

avoir une bonne assiette

to have a good seat

perdre son assiette

to become unseated

prendre son assiette

to settle into the saddle

4. assiette (d'imposition):

assiette, a. assiette fiscale

tax base

détermination de l'assiette fiscale

tax assessment

5. assiette (de véhicule):

assiette

stability

assiette anglaise CULIN

assorted cold meats pl

assiette creuse

soup plate

assiette à dessert

dessert plate

assiette en carton

paper plate

assiette plate

dinner plate

assiette à soupe

soup plate

Expressões:

ne pas être dans son assiette

to be out of sorts

pique-assiette <pl pique-assiette, pique-assiettes> [pikasjɛt] SUBST mf coloq

pique-assiette

sponger coloq

pique-assiette

freeloader coloq

chauffe-assiettes, chauffe-assiette <pl chauffe-assiettes> [ʃofɑsjɛt] SUBST m

chauffe-assiettes

plate warmer

Traduções para l'assiette no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

plateful

assiette f

tea plate

petite assiette f

breakfast bowl

assiette f creuse

cold cuts

assiette f anglaise

dinner plate

grande assiette f

hanger-on

parasite m , pique-assiette coloq

side plate

petite assiette f

l'assiette no Dicionário PONS

Traduções para l'assiette no dicionário francês»inglês

assiette [asjɛt] SUBST f

1. assiette CULIN:

assiette

plate

assiette plate

plate

assiette creuse

bowl

assiette à dessert

dessert plate

assiette à soupe [ou profonde Bélg]

soup bowl

assiette de crudités

plate of salad vegetables

assiette de soupe

bowl of soup

2. assiette (base de calcul):

assiette

base for mortgage calculations

pique-assiette <pique-assiette(s)> [pikasjɛt] SUBST mf coloq

pique-assiette

scrounger

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

assiette de crudités

mixed vegetable salad

Traduções para l'assiette no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

sponger

pique-assiette m

plateful

assiette f

soup plate

assiette f creuse

cold cuts

assiette f anglaise

porcelain plate

assiette f en porcelaine

a pewter plate

une assiette en étain

a bowl of soup

une assiette de soupe

l'assiette Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

assiette/cuillère à soupe

soup dish/spoon

assiette de crudités

mixed vegetable salad

assiette à dessert

dessert plate

assiette à soupe [ou profonde Bélg]

soup bowl

assiette de crudités

plate of salad vegetables

assiette de soupe

bowl of soup

picorer dans son assiette

to pick at one's food

un jour/une assiette de plus

another day/plate

ne pas se sentir dans son assiette

to feel under par

assiette f en porcelaine

porcelain plate